TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THYROIDE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula parathyroidea
Latin
A11.4.00.001
classification system code, see observation
DEF

Any of usually four small kidney-shaped glands that lie in pairs near or within the posterior surface of the thyroid gland and secrete parathyroid hormone.

OBS

parathyroid gland; parathyroid; parathyroid body: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula parathyroidea
Latin
A11.4.00.001
classification system code, see observation
DEF

Chacune des quatre glandes endocrines (deux supérieures et deux inférieures) situées sur la face postérieure des lobes latéraux de la glande thyroïde.

OBS

glande parathyroïde; parathyroïde : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es)
glandula parathyroidea
Latin
A11.4.00.001
classification system code, see observation
Save record 1

Record 2 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
  • The Thyroid
OBS

Thyroid Cancer Canada is a national organization of thyroid cancer survivors dedicated to providing emotional support and information to those affected by the disease.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cancers et oncologie
  • Thyroïde
OBS

Cancer de la thyroïde Canada est une organisation nationale de survivants du cancer de la thyroïde dédiés à offrir du soutien affectif et de l'information à ceux qui sont touchés par la maladie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
lobuli glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.009
classification system code, see observation
DEF

The subdivisions of the lobe of the thyroid gland, consisting of incompletely separated, irregular groups of thyroid follicles (20-40 in number) bound together by delicate connective tissue.

OBS

lobules of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
lobuli glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.009
classification system code, see observation
DEF

Recloisonnement du parenchyme de la glande thyroïde par des expansions de la capsule fibreuse qui constituent le stroma de la glande thyroïde.

OBS

lobules de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
stroma glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.007
classification system code, see observation
DEF

The connective tissue that supports the lobules and follicles of the thyroid gland.

OBS

stroma of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
stroma glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.007
classification system code, see observation
OBS

stroma de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
parenchyma glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.008
classification system code, see observation
DEF

The basic cellular tissue ... comprising the thyroid gland, organized as follicles.

OBS

parenchyma of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
parenchyma glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.008
classification system code, see observation
DEF

Tissu fonctionnel noble de la glande constitué par l'ensemble des follicules thyroïdiens.

OBS

parenchyme de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-09-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
capsula fibrosa glandulae thyroideae
Latin
A08.1.01.013
classification system code, see observation
DEF

A connective tissue coat intimately adherent to the underlying gland.

OBS

fibrous capsule of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A08.1.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
capsula fibrosa glandulae thyroideae
Latin
A08.1.01.013
classification system code, see observation
DEF

Enveloppe fibreuse de la glande thyroïde qui dépend du système aponévrotique du cou.

OBS

capsule fibreuse de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A08.1.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-07-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • The Thyroid
OBS

The Thyroid Foundation of Canada is a non-profit registered volunteer organization whose mission is to support thyroid patients across Canada through awareness, education, and research.

Key term(s)
  • Canada Thyroid Foundation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Thyroïde
OBS

La Fondation canadienne de la Thyroïde est un organisme sans but lucratif bénévole dont la mission est d'apporter un soutien aux patients à l'échelle du Canada, grâce à la sensibilisation, à l'éducation et à la recherche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Thyroid
CONT

Thyroid cancer starts in the cells of the thyroid. The thyroid is a small gland at the front of your neck below the voice box (larynx).

CONT

There are four main types of thyroid cancer ...: papillary carcinoma ...; follicular carcinoma ...; medullary thyroid cancer ...; anaplastic thyroid cancer ...

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Thyroïde
CONT

Le cancer de la thyroïde prend naissance dans les cellules de la glande thyroïde. Cette petite glande, en forme de papillon, se trouve à l’avant du cou, sous les cordes vocales (larynx).

CONT

Il existe quatre principaux types de cancer de la thyroïde [...] : le carcinome papillaire [...]; le carcinome folliculaire [...]; le cancer médullaire de la thyroïde [...]; le cancer anaplasique de la thyroïde [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • The Thyroid

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Thyroïde

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • The Thyroid
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Thyroïde
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glándula tiroides
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 10

Record 11 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Thyroid
DEF

A malignant neoplasm derived from epithelial tissue that arises in the thyroid.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Thyroïde
DEF

Tumeur épithéliale maligne qui se développe aux dépens de la thyroïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Glándula tiroides
Save record 11

Record 12 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • The Thyroid
Key term(s)
  • thyroid fixation

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Thyroïde

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A retractor with a relatively long narrow blade, useful in gaining exposure in thyroid operations.

OBS

There are many varieties of thyroid retractors often bearing the name of their inventor: Beckmann thyroid retractor; Crile thyroid retractor; Goldberg thyroid retractor; Green thyroid retractor; Joll thyroid retractor; Kocher thyroid retractor; Lahey thyroid retractor; Mahorner thyroid retractor; Schoenborn thyroid retractor; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • The Thyroid
OBS

Thyroid Foundation of Canada. Parliament of Canada, 37th Parliament, 1st Session, Edited Hansard, Number 078, Wednesday, June 13, 2001..

OBS

Title confirmed by the Thyroid Foundation of Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Thyroïde
OBS

Parlement du Canada, 37e législature, 1re session, Hansard révisé Numéro 078, Mercredi 13 juin 2001.

OBS

Selon la Fondation canadienne de la thyroïde, il n'existe pas de nom officiel français pour le «Thyroid Month», mais la traduction suivante «Mois de la thyroïde» serait acceptée.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
CONT

... in mammals there is added [to the arytenoid and cricoid cartilages of the larynx,] anterior to the cricoid a large, ventrally placed cartilage, the "thyroid cartilage, which probably comes from the fourth and fifth gill arches plus their copula.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
CONT

Chez les "Mammifères" s'ajoute un troisième élément [au larynx], le cartilage thyroïde, [qu'on retrouve en] paire chez les Monotrèmes, [et dont l'ensemble est] fusionné en une sorte de bouclier ventral chez les Marsupiaux et les Euthériens [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
CONT

La laringe de los mamíferos [...] se caracteriza por la existencia de dos nuevos cartílagos, el tiroides, formado a partir de los arcos branquiales cuarto y quinto, y la epiglotis, procedente del sexto arco branquial. La aparición del cartílago tiroides es simultánea con el desarrollo de los pliegues vocales y de los pliegues vestibulares a los que protege.

Save record 15

Record 16 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
CONT

The most important parts of the laryngeal skeleton are the thyroid cartilage, the cricoid cartilage and the two arytenoid cartilages.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
DEF

Cartílago mayor de la laringe, constituido por dos láminas que se unen formando un ángulo diedro abierto hacia atrás, en él se insertan los músculos y las cuerdas vocales.

CONT

Las partes principales del esqueleto laríngeo son el cartílago tiroides, el cartílago cricoides y los dos cartílagos aritenoides.

Save record 16

Record 17 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

Double ended trachea retractor and double ended thyroid gland retractor.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • The Thyroid
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Typically, these responses consisted of such actions as repeating the thyroid counting procedure to verify the initial result ...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Thyroïde
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Habituellement, ces mesures consistent, par exemple, à répéter la procédure de comptage de la thyroïde pour vérifier le résultat initial [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Thyroid

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Thyroïde
OBS

forme familiale du carcinome médullaire de la thyroïde; forme familiale du CMT; carcinome médullaire de la thyroïde, type familial; CMT, type familial : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Thyroid
DEF

A carcinoma of the thyroid with functional and structural characteristics of parafollicular cells (C cells).

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Thyroïde

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • The Thyroid
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff noted other planned upgrades involving the electrical penetrations into containment, the reactor conditions remote monitoring system, the area health monitors, and the thyroid monitoring system.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Thyroïde
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN a fait état des autres améliorations prévues, dont les traversées électriques dans l'enceinte de confinement, le système de télésurveillance de l'état du réacteur, les dispositifs de surveillance du rayonnement et le système de surveillance de l'exposition de la thyroïde.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • The Thyroid
CONT

Thyroid disease occurs when the level of hormone secreted by the thyroid gland is too high or too low.

French

Domaine(s)
  • Thyroïde
CONT

La maladie thyroïdienne survient lorsque le taux d'hormones thyroïdiennes sécrétées par la glande thyroïde est trop élevé ou trop bas.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 1998-01-19

English

Subject field(s)
  • The Thyroid
  • Scientific Research
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... it may be possible for personnel to use the contamination monitor in their laboratory for qualitative thyroid check on each day that radioiodine is used.

French

Domaine(s)
  • Thyroïde
  • Recherche scientifique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les employés devraient pouvoir, par exemple, utiliser le moniteur de contamination du laboratoire pour effectuer une vérification qualitative de la thyroïde, chaque jour où le radio-isotope de l'iode est utilisé.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It is projected that reference thyroid phantoms will be available for intercomparison testing under the guidelines of the AECB policy regarding calibration of dose measuring instruments ....

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il est prévu que l'on pourra se procurer des fantômes de thyroïde de référence pour effectuer des essais de comparaison selon les lignes directrices de la politique de la CCEA sur l'étalonnage des dosimètres [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It is projected that reference thyroid phantoms will be available for intercomparison testing under the guidelines of the AECB policy regarding calibration of dose measuring instruments ....

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il est prévu que l'on pourra se procurer des fantômes de thyroïde de référence pour effectuer des essais de comparaison selon les lignes directrices de la politique de la CCEA sur l'étalonnage des dosimètres [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • The Thyroid
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A function of the physical halflife and the biological halflife in the thyroid.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Thyroïde
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

fonction de la période physique et de la période biologique de la thyroïde.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

De nouvelles méthodes permettant de détecter les anticorps stimulant la thyroïde humaine ont été récemment développées. On peut dénombrer les gouttes de colloïde formées dans des tranches de thyroïde humaine en culture, après addition du sérum des malades. Ce test qui détecte un "human specific thyroid stimulator" (HTS) est positif avec la majorité des sérums de malades atteints de thyrotoxicose.

OBS

Nommé d'après le nom donné au LATS.

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-11-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société latino-américaine de la thyroïde n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Société latino-américaine de la thyroïde

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-10-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-05-06

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: