TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIERS MONDE [30 records]

Record 1 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Created in 1975, Third World Forum assembles concerned intellectuals committed not only to the pursuance and expansion of the debate on the various possible development alternatives (itself considered in all its economic, social, political and cultural dimensions) but also to make a real impact on the society concerned through debates.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Créé en 1975, le Forum du Tiers Monde rassemble des intellectuels engagés soucieux non seulement de poursuivre et d'approfondir le débat sur les différentes alternatives possibles en matière de développement [...], mais encore d'avoir à travers ces débats un impact réel sur les sociétés concernées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 1

Record 2 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Law
  • Economic Co-operation and Development
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit environnemental
  • Coopération et développement économiques
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho ambiental
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [...] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

Save record 2

Record 3 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
OBS

The Third World Organization for Women in Science (TWOWS) is an independent, non-profit and non-governmental body based at the offices of the Third World Academy of Sciences (TWAS) in Trieste, Italy.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO.

Save record 3

Record 4 2008-08-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • National and International Economics
  • Social Movements
OBS

The Committee for the Cancellation of the Third World Debt (the CADTM - Comité pour l'annulation de la dette du Tiers Monde) is an international network of individuals and local committees from across Europe and Latin America, Africa and Asia. It was founded in Belgium in March 1990. The network acts in close liaison with other movements and organisations fighting for the same ideals. Its main preoccupation, besides the debt issue, is the planning of activities and radical alternatives for the creation of a world respectful of people's fundamental rights, needs and liberties.

OBS

Committee for the Cancellation of the Third World Debt: Official English denomination used by the association on its Internet site.

OBS

CADTM: The notion is generally designated by the abbreviated French form.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Économie nationale et internationale
  • Mouvements sociaux
DEF

Association pluraliste constituée de personnes morales et de personnes physiques fondée en Belgique en mars 1990 qui agit en coordination avec d'autres organisations et mouvements afin d'obtenir l'annulation de la dette et l'abandon des politiques d'ajustement structurel. Son travail principal : l'élaboration d'alternatives radicales visant la satisfaction universelle des besoins, des libertés et des droits humains fondamentaux.

OBS

On recourt généralement à l'abréviation plutôt qu'à la forme développée pour désigner l'association.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

The underdeveloped or emergent countries of the world, especially of Africa and Asia.

OBS

underdeveloped countries: used by the United Nations in 1960.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Expression qui désigne aujourd'hui l'ensemble du monde sous-développé qui, avec les deux tiers de la population de la planète, n'assure que 7 p. 100 de la production industrielle et 35 p. 100 de la production agricole mondiales.

OBS

pays sous-développés : Terme employé par les Nations Unies en 1960.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

Conjunto de países con una baja renta per cápita. Pueden poseer recursos naturales, pero el grado de formación, tecnología y capitalización es bajo y el exceso de concentración en la agricultura y en pocos productos no les ha permitido llegar a un nivel de vida más elevado.

OBS

«Tercer Mundo» es la expresión que se utiliza para designar a los países en vías de desarrollo, como grupo.

OBS

«Tercer Mundo» ha adquirido una notoria profusión como sinónimo de países subdesarrollados.

OBS

países subdesarrollados: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Save record 6

Record 7 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Lester B. Pearson and Edward Boyle, 1969.

Key term(s)
  • Pearson Report
  • Pearson Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Coopération et développement économiques
OBS

Sous la direction de Lester B. Pearson et Edward Boyle, 1969.

Key term(s)
  • Rapport Pearson
  • Commissaire Pearson

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Luxembourg, October 2-4, 1989 (Government of Luxembourg/NGOs/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]).

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Drogas y toxicomanía
Save record 8

Record 9 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The objective of this organization, which is established in Windsor, Ontario, is to educate local community on international development issues through partnership with grassroots and sectoral movements, churches, educational institutions, and labour.

Key term(s)
  • Third World Resource Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme établi à Windsor (Ontario).

Key term(s)
  • Centre de ressources sur le tiers monde

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • News and Journalism (General)
OBS

DPI [Department of Public Information]/PERD [Program of Energy Research and Development]; annual training programme.

Key term(s)
  • Program for Third World Broadcasters and Journalists

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Information et journalisme (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

Belgium

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Energy (Physics)
OBS

Vienna; 7 July 1980.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Énergie (Physique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Energía (Física)
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Stockholm.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Sciences - General
OBS

Source: UNU [United Nations University] 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciencias - Generalidades
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
  • Industries - General
  • Economics
OBS

South Commission; proposed

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
  • Industries - Généralités
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
  • Industrias - Generalidades
  • Economía
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
Key term(s)
  • Third World Studies Centre
  • Center for Third World Studies

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Centro de Investigación sobre el Tercer Mundo
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Sciences - General
  • Economic Co-operation and Development
OBS

American Association for the Advancement of Science; Los Angeles, May 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Sciences - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Contabilidad
Save record 18

Record 19 1996-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
Key term(s)
  • Réseau du tiers monde

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Key term(s)
  • Centre for Economic and Social Studies of the Third World

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 20

Record 21 1994-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1991.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1990.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1990, Standing Committee on External Affairs and International Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

OBS

par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, May 13, 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères, le 13 mai 1987.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Sciences politiques

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-09-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
OBS

Source Telecommunications Journal January 1985 p. 11.

Key term(s)
  • Third World Communications Organisation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Source Journal des télécommunications janvier 1985 p. 11.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-08-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

le devoir 4/12/68

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: