TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TIERS-MONDE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2018-03-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Ecumenical Association of Third World Theologians 1, record 1, English, Ecumenical%20Association%20of%20Third%20World%20Theologians
correct

EATWOT 2, record 1, English, EATWOT
correct, international

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association œcuménique des théologiens du tiers-monde 1, record 1, French, Association%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique%20des%20th%C3%A9ologiens%20du%20tiers%2Dmonde
correct, feminine noun, international

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-03-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ecumenical Coalition on Third World Tourism 1, record 2, English, Ecumenical%20Coalition%20on%20Third%20World%20Tourism
correct, international

ECTWT 1, record 2, English, ECTWT
correct, international

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Ligue œcuménique pour le tourisme dans le tiers-monde 1, record 2, French, Ligue%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique%20pour%20le%20tourisme%20dans%20le%20tiers%2Dmonde
correct, feminine noun, international

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-04-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Comité de solidarité tiers-monde/Trois-Rivières 1, record 3, English, Comit%C3%A9%20de%20solidarit%C3%A9%20tiers%2Dmonde%2FTrois%2DRivi%C3%A8res
correct, Quebec

CSTM-TR 2, record 3, English, CSTM%2DTR
correct, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, record 3, English, - Comit%C3%A9%20de%20solidarit%C3%A9%20tiers%2Dmonde%2FTrois%2DRivi%C3%A8res

Record 3, Key term(s)

Third World Solidarity Committee/Trois-Rivières

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Comité de solidarité tiers-monde/Trois-Rivières 1, record 3, French, Comit%C3%A9%20de%20solidarit%C3%A9%20tiers%2Dmonde%2FTrois%2DRivi%C3%A8res
correct, masculine noun, Quebec

CSTM-TR 2, record 3, French, CSTM%2DTR
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 3, record 3, French, - Comit%C3%A9%20de%20solidarit%C3%A9%20tiers%2Dmonde%2FTrois%2DRivi%C3%A8res

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-03-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

Canadians and Regional Development at Home and in the Third World 1, record 4, English, Canadians%20and%20Regional%20Development%20at%20Home%20and%20in%20the%20Third%20World
correct, New Brunswick

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1988 1, record 4, English, - Canadians%20and%20Regional%20Development%20at%20Home%20and%20in%20the%20Third%20World

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Les Canadiens et le développement régional au pays et dans le tiers-monde 1, record 4, French, Les%20Canadiens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20au%20pays%20et%20dans%20le%20tiers%2Dmonde
correct, New Brunswick

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton. 1, record 4, French, - Les%20Canadiens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20au%20pays%20et%20dans%20le%20tiers%2Dmonde

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-08-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

National and International Economics

third world 1, record 5, English, third%20world
correct

Third World 2, record 5, English, Third%20World
correct
underdeveloped countries 3, record 5, English, underdeveloped%20countries
correct, plural, obsolete
underdeveloped nations 4, record 5, English, underdeveloped%20nations
correct, plural, obsolete

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The underdeveloped or emergent countries of the world, especially of Africa and Asia. 2, record 5, English, - third%20world

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

underdeveloped countries: used by the United Nations in 1960. 5, record 5, English, - third%20world

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

tiers monde 1, record 5, French, tiers%20monde
correct, masculine noun

Tiers Monde 2, record 5, French, Tiers%20Monde
correct, masculine noun
Tiers-Monde 3, record 5, French, Tiers%2DMonde
correct, masculine noun
Tiers monde 4, record 5, French, Tiers%20monde
correct, masculine noun
pays sous-développés 5, record 5, French, pays%20sous%2Dd%C3%A9velopp%C3%A9s
correct, masculine noun, plural, obsolete
nations sous-développées 6, record 5, French, nations%20sous%2Dd%C3%A9velopp%C3%A9es
correct, feminine noun, plural, obsolete

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression qui désigne aujourd'hui l'ensemble du monde sous-développé qui, avec les deux tiers de la population de la planète, n'assure que 7 p. 100 de la production industrielle et 35 p. 100 de la production agricole mondiales. 1, record 5, French, - tiers%20monde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pays sous-développés : Terme employé par les Nations Unies en 1960. 5, record 5, French, - tiers%20monde

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional

Tercer Mundo 1, record 5, Spanish, Tercer%20Mundo
correct, masculine noun

países subdesarrollados 2, record 5, Spanish, pa%C3%ADses%20subdesarrollados
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de países con una baja renta per cápita. Pueden poseer recursos naturales, pero el grado de formación, tecnología y capitalización es bajo y el exceso de concentración en la agricultura y en pocos productos no les ha permitido llegar a un nivel de vida más elevado. 3, record 5, Spanish, - Tercer%20Mundo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Tercer Mundo» es la expresión que se utiliza para designar a los países en vías de desarrollo, como grupo. 4, record 5, Spanish, - Tercer%20Mundo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«Tercer Mundo» ha adquirido una notoria profusión como sinónimo de países subdesarrollados. 1, record 5, Spanish, - Tercer%20Mundo

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

países subdesarrollados: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 5, Spanish, - Tercer%20Mundo

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-05-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Training of Personnel

Foundation for International Training for Third World Countries 1, record 6, English, Foundation%20for%20International%20Training%20for%20Third%20World%20Countries
correct

FIT 1, record 6, English, FIT
correct

Foundation for International Training 2, record 6, English, Foundation%20for%20International%20Training
correct
- FIT 3, record 6, English, FIT
  correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secondary Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, record 6, English, - Foundation%20for%20International%20Training%20for%20Third%20World%20Countries

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Perfectionnement et formation du personnel

Fondation pour la formation internationale dans les pays du Tiers-Monde 1, record 6, French, Fondation%20pour%20la%20formation%20internationale%20dans%20les%20pays%20du%20Tiers%2DMonde
correct, feminine noun

FFI 2, record 6, French, FFI
correct, feminine noun

Fondation pour la formation internationale 3, record 6, French, Fondation%20pour%20la%20formation%20internationale
correct, feminine noun
- FFI 2, record 6, French, FFI
  correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vedette secondaire tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 6, French, - Fondation%20pour%20la%20formation%20internationale%20dans%20les%20pays%20du%20Tiers%2DMonde

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Capacitación del personal

Fundación para la Capacitación Internacional 1, record 6, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20para%20la%20Capacitaci%C3%B3n%20Internacional
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, record 6, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20para%20la%20Capacitaci%C3%B3n%20Internacional

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2002-05-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology (General)

Third World Sociological Association 1, record 7, English, Third%20World%20Sociological%20Association
correct

TWSA 1, record 7, English, TWSA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, record 7, English, - Third%20World%20Sociological%20Association

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie (Généralités)

Association des sociologues du Tiers-Monde 1, record 7, French, Association%20des%20sociologues%20du%20Tiers%2DMonde
correct, feminine noun

TWSA 1, record 7, French, TWSA
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United-Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 7, French, - Association%20des%20sociologues%20du%20Tiers%2DMonde

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología (Generalidades)

Asociación de Sociólogos y Cientifícos Sociales del Tercer Mundo 1, record 7, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Soci%C3%B3logos%20y%20Cientif%C3%ADcos%20Sociales%20del%20Tercer%20Mundo
correct, feminine noun

TWSA 1, record 7, Spanish, TWSA
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-02-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Reports
Economic Co-operation and Development

Partners in Development: Report of the Commission for International Development 1, record 8, English, Partners%20in%20Development%3A%20Report%20of%20the%20Commission%20for%20International%20Development
correct, Canada

Partners in Development: Report 2, record 8, English, Partners%20in%20Development%3A%20Report
correct, Canada
Partners in Development 2, record 8, English, Partners%20in%20Development
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lester B. Pearson and Edward Boyle, 1969. 2, record 8, English, - Partners%20in%20Development%3A%20Report%20of%20the%20Commission%20for%20International%20Development

Record 8, Key term(s)

Pearson Report
Pearson Commission

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de rapports
Coopération et développement économiques

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d’étude du développement international 1, record 8, French, Vers%20une%20action%20commune%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20tiers%2Dmonde%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20d%C3%A9veloppement%20international
correct, Canada

Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport 2, record 8, French, Vers%20une%20action%20commune%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20Tiers%20Monde%20%20%3A%20Rapport
correct, Canada
Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde 2, record 8, French, Vers%20une%20action%20commune%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20Tiers%20Monde
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sous la direction de Lester B. Pearson et Edward Boyle, 1969. 2, record 8, French, - Vers%20une%20action%20commune%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20tiers%2Dmonde%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Commission%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20d%C3%A9veloppement%20international

Record 8, Key term(s)

Rapport Pearson
Commissaire Pearson

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-05-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Carrefour Tiers-Monde 1, record 9, English, Carrefour%20Tiers%2DMonde
correct, Quebec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, record 9, English, - Carrefour%20Tiers%2DMonde

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Coopération et développement économiques

Carrefour Tiers-Monde 1, record 9, French, Carrefour%20Tiers%2DMonde
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, record 9, French, - Carrefour%20Tiers%2DMonde

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World 1, record 10, English, Bridges%20of%20Hope%3F%3A%20Canadian%20Voluntary%20Agencies%20and%20the%20Third%20World
correct, Canada

Bridges of Hope 2, record 10, English, Bridges%20of%20Hope

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: North-South Institute, 1988. 3, record 10, English, - Bridges%20of%20Hope%3F%3A%20Canadian%20Voluntary%20Agencies%20and%20the%20Third%20World

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde 1, record 10, French, Ponts%20de%20l%27espoir%3F%20%3A%20Les%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20canadiens%20et%20le%20tiers%2Dmonde
correct, Canada

Ponts de l’espoir? 2, record 10, French, Ponts%20de%20l%26rsquo%3Bespoir%3F
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de publications de l'Institut Nord Sud à Ottawa. 2, record 10, French, - Ponts%20de%20l%27espoir%3F%20%3A%20Les%20organismes%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20canadiens%20et%20le%20tiers%2Dmonde

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-06-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Third World Desk 1, record 11, English, Third%20World%20Desk

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau du Tiers-Monde 1, record 11, French, Bureau%20du%20Tiers%2DMonde
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : PSS-11/82. 1, record 11, French, - Bureau%20du%20Tiers%2DMonde

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1994-03-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Third World Foundation 1, record 12, English, Third%20World%20Foundation
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fondation du tiers-monde 1, record 12, French, Fondation%20du%20tiers%2Dmonde
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-03-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Third World Movement Against the Exploitation of Women 1, record 13, English, Third%20World%20Movement%20Against%20the%20Exploitation%20of%20Women
correct

TW MAE W 1, record 13, English, TW%20MAE%20W
correct, international

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Mouvement du tiers-monde contre l'exploitation des femmes 1, record 13, French, Mouvement%20du%20tiers%2Dmonde%20contre%20l%27exploitation%20des%20femmes
correct

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-03-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Conference of African Theological Institutions 1, record 14, English, Conference%20of%20African%20Theological%20Institutions
correct

CATI 1, record 14, English, CATI
correct, Africa

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conférence des institutions théologiques africaines 1, record 14, French, Conf%C3%A9rence%20des%20institutions%20th%C3%A9ologiques%20africaines
correct

Conférence africaine des théologiens du Tiers-Monde 1, record 14, French, Conf%C3%A9rence%20africaine%20des%20th%C3%A9ologiens%20du%20Tiers%2DMonde
correct, see observation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom français : Conférence africaine des théologiens du Tiers-Monde 1, record 14, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20institutions%20th%C3%A9ologiques%20africaines

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-05-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Environmental Development in the Third World 1, record 15, English, Environmental%20Development%20in%20the%20Third%20World
correct, international

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Environnement et développement du tiers-monde 1, record 15, French, Environnement%20et%20d%C3%A9veloppement%20du%20tiers%2Dmonde
correct, international

ENDA 2, record 15, French, ENDA
correct, international

Record 15, Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

TIERS-MONDE [15 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®