TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIGE BUTEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- stop rod
1, record 1, English, stop%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - stop%20rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- tige à butée
1, record 1, French, tige%20%C3%A0%20but%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - tige%20%C3%A0%20but%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- adjustable stop rod
1, record 2, English, adjustable%20stop%20rod
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - adjustable%20stop%20rod
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- tige d’arrêt réglable
1, record 2, French, tige%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20r%C3%A9glable
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tige à butée réglable 1, record 2, French, tige%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20%20r%C3%A9glable
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - tige%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20r%C3%A9glable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 3, Main entry term, English
- adjustable spring-loaded stop rod
1, record 3, English, adjustable%20spring%2Dloaded%20stop%20rod
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - adjustable%20spring%2Dloaded%20stop%20rod
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 3, Main entry term, French
- tige réglable à butée sous tension de ressort
1, record 3, French, tige%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20sous%20tension%20de%20ressort
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - tige%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20but%C3%A9e%20sous%20tension%20de%20ressort
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- full-load stop
1, record 4, English, full%2Dload%20stop
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- full-load control-rod stop 1, record 4, English, full%2Dload%20control%2Drod%20stop
correct
- full-load control-rock stop 1, record 4, English, full%2Dload%20control%2Drock%20stop
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- butée de pleine charge
1, record 4, French, but%C3%A9e%20de%20pleine%20charge
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- butée de pleine charge de la tige de réglage 2, record 4, French, but%C3%A9e%20de%20pleine%20charge%20de%20la%20tige%20de%20r%C3%A9glage
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) un ressort correctif est interposé entre la butée de pleine charge [de la pompe d'injection] et la membrane [du régulateur pneumatique]. 3, record 4, French, - but%C3%A9e%20de%20pleine%20charge
Record 4, Key term(s)
- butée de pleine charge de la crémaillère
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- rod stop for extension and retraction 1, record 5, English, rod%20stop%20for%20extension%20and%20retraction
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- butée tige rentrée et tige sortie
1, record 5, French, but%C3%A9e%20tige%20rentr%C3%A9e%20et%20tige%20sortie
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aérofrein 1, record 5, French, - but%C3%A9e%20tige%20rentr%C3%A9e%20et%20tige%20sortie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: