TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIGE FIXE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- non-rising stem gate valve
1, record 1, English, non%2Drising%20stem%20gate%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-rising stem valve 2, record 1, English, non%2Drising%20stem%20valve
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gate valves are in all sizes and for all uses. They have rising or non-rising stems ... The non-rising stem valve is designed for use in more confined spaces and for outdoor locations when the valve is infrequently operated. 1, record 1, English, - non%2Drising%20stem%20gate%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-rising stem valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - non%2Drising%20stem%20gate%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- robinet-vanne à tige fixe
1, record 1, French, robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet à tige fixe 2, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20tige%20fixe
correct, masculine noun, officially approved
- robinet-vanne à tige non montante 3, record 1, French, robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20non%20montante
masculine noun
- robinet-vanne du type à tige non montante 3, record 1, French, robinet%2Dvanne%20du%20type%20%C3%A0%20tige%20non%20montante
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les robinets-vannes, de diamètres divers et d'usages multiples, sont munis de tiges montantes ou fixes. [...] Le robinet-vanne à tige fixe est utilisé surtout aux endroits où l'espace est restreint ou à l'extérieur, là où l'on ne s'en sert pas beaucoup. 3, record 1, French, - robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet-vanne à tige fixe; robinet à tige fixe : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20tige%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- non rising spindle 1, record 2, English, non%20rising%20spindle
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-rising stem 1, record 2, English, non%2Drising%20stem
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIST. Valve gate bronze (...) non rising spindle (42-08-058). Syn.: non rising stem (Serseg). 1, record 2, English, - non%20rising%20spindle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 2, Main entry term, French
- tige fixe 1, record 2, French, tige%20fixe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Serseg F 470. Disponible à Hydro-Québec. 1, record 2, French, - tige%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- non-rising stem 1, record 3, English, non%2Drising%20stem
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- tige fixe
1, record 3, French, tige%20fixe
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: