TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIGE FLEXIBLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- zigzag goldenrod
1, record 1, English, zigzag%20goldenrod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- broad-leaved goldenrod 2, record 1, English, broad%2Dleaved%20goldenrod
correct
- broadleaved goldenrod 3, record 1, English, broadleaved%20goldenrod
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 4, record 1, English, - zigzag%20goldenrod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- verge d’or à tige zigzagante
1, record 1, French, verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20tige%20zigzagante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- verge d’or zigzag 2, record 1, French, verge%20d%26rsquo%3Bor%20zigzag
correct, feminine noun
- verge d’or à tige flexible 2, record 1, French, verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20tige%20flexible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, record 1, French, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20%C3%A0%20tige%20zigzagante
Record 1, Key term(s)
- verge d’or à tiges zigzagantes
- verge d’or à tiges flexibles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, English
- antenna
1, record 2, English, antenna
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aerial 2, record 2, English, aerial
correct
- antenna of net 3, record 2, English, antenna%20of%20net
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Two tapes made of 5 cm (2") wide white material, 1 m (3'3") long shall be fastened near each end of the net, vertical to the side lines and the centre line. Coinciding with the outside edge of the tapes, two flexible antennas shall be fastened to the net at a distance of 9 m (29'6") from each other. These two antennas shall be 1.80 m (6') long with a diameter of approximately 10 mm (3/8") and be made of fibreglass or similar material and shall extend 80 cm (32") above the top of the net. The antennas shall be of contrasted colours [red and white in general] alternating in 10 cm (4") long sections. The side markers and the antennas are considered as part of the net. 4, record 2, English, - antenna
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The aerials extending above the top of the net, for international matches, are of bright contrasting colours. 2, record 2, English, - antenna
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, French
- antenne
1, record 2, French, antenne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tige flexible 2, record 2, French, tige%20flexible
feminine noun
- tige 2, record 2, French, tige
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux bandes mobiles d'étoffe blanche de 5 cm de large sont placées sur les côtés du filet, perpendiculairement aux lignes de côté et à la ligne centrale. Deux tiges flexibles verticales (antennes), distantes de 9 m seront fixées à l'extérieur de chacune des deux bandes verticales. Ces deux antennes auront une longueur de 1 m 80 et un diamètre d'environ 10 mm et seront faites en fibre de verre ou matériaux similaires. Les tiges devront être de deux couleurs brillantes contrastées par bandes superposées de 10 en 10 cm. Les bandes et les tiges sont considérées comme faisant partie du filet. 2, record 2, French, - antenne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le service est bon lorsque le ballon passe le filet entre les antennes, sans toucher ni le filet ni les antennes, et tombe à l'intérieur des lignes du camp adverse. 3, record 2, French, - antenne
Record 2, Key term(s)
- tige flexible verticale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 2, Main entry term, Spanish
- antena
1, record 2, Spanish, antena
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- varilla 1, record 2, Spanish, varilla
correct, feminine noun
- antena de la red 1, record 2, Spanish, antena%20de%20la%20red
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 3, Main entry term, English
- flexible-stem Friend 1, record 3, English, flexible%2Dstem%20Friend
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Flexible Friend 2, record 3, English, Flexible%20Friend
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A spring activated chock with flexible stem which may have two, three or four cams on a single axle. It operates by a trigger system. It has a short stainless steel head and silver soldered steel cable. The trigger bar is lighter. 1, record 3, English, - flexible%2Dstem%20Friend
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 3, Main entry term, French
- Friend à tige flexible
1, record 3, French, Friend%20%C3%A0%20tige%20flexible
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Friend souple 2, record 3, French, Friend%20souple
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] Coinceur à came à ressort avec tige flexible qui peut avoir deux, trois ou quatre cames sur un seul axe. Il se déclenche sous tension par une détente de ressort. Il possède une tige courte en acier inoxydable. Son câble est en acier brasé à l'argent. La barre de détente est plus légère. 1, record 3, French, - Friend%20%C3%A0%20tige%20flexible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- flextine shank 1, record 4, English, flextine%20shank
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flextine shanks on all models feature vibrating action that shatters clods and jars weed roots to the surface. Source: MF 259 Field Cultivator, Massey Ferguson. 1, record 4, English, - flextine%20shank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- tige flexible 1, record 4, French, tige%20flexible
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tous les modèles portent des tiges flexibles dont le mouvement vibratoire brise les mottes, et arrache les mauvaises herbes. Source: Cultivateur MF 259, Massey Ferguson. 1, record 4, French, - tige%20flexible
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: