TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TORTURE [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

torture rack: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planche de torture : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

torture device: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

instrument de torture : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2019-09-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-06-13

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

Any of various kinds of torture involving the use of water; [especially] torture in which the victim is either subjected to the incessant dripping of water on the head, or forced to ingest dangerous quantities of water.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-14

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Rights and Freedoms
  • International Law
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Droits et libertés
  • Droit international
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

interdiction de la torture : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • International Criminal Law
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Droit pénal international
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

refoulement impliquant un risque de torture; refoulement vers un pays qui pratique la torture : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-10-16

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Canadian Centre for Victims of Torture (CCVT) aids survivors in overcoming the lasting effects of torture and war. In partnership with the community, the Centre supports survivors in the process of successful integration into Canadian society, works for their protection and integrity, and raises awareness of the continuing effects of torture and war on survivors and their families.

Key term(s)
  • Canadian Center for Victims of Torture
  • Canadian Center for the Investigation and Prevention of Torture

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Le Centre Canadien pour Victimes de Torture est un organisme de charité à but non-lucratif ayant pour objectif de répondre au caractère unique des besoins de survivants de torture et leurs familles au Canada et à l'étranger; et aussi de sensibiliser l'opinion publique, au Canada et à l'étranger, au phénomène de la torture et [à] ses conséquences sur les survivants et leurs familles.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

The confinement of a prisoner in isolation of all other prisoners.

CONT

Solitary confinement is a special form of imprisonment in which a prisoner is isolated from any human contact, though often with the exception of members of prison staff. It is sometimes employed as a form of punishment beyond incarceration for a prisoner, and has been cited as an additional measure of protection from the criminal or is given for violations of prison regulations.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Isolement prolongé d'un détenu en vue d'affaiblir sa résistance psychologique.

CONT

La peine de mort exceptée, l’isolement cellulaire constitue la sanction pénale la plus extrême à laquelle un détenu peut être condamnée. Ses effets néfastes sur la santé, et sur le bien-être en général des personnes soumises à ce type de sanction, surtout pour des périodes prolongées, peuvent être très graves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración penitenciaria
DEF

Régimen de detención excepcional, opuesto al de libre plática.

Save record 9

Record 10 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Psychology (General)
OBS

Founded by the Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims; aims to accumulate and disseminate information about torture, the consequences of torture, and the possibilities of rehabilitation of those tortured.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Le Conseil International de Réhabilitation pour les Victimes de Torture (IRCT – The International Rehabilitation Council for Torture Victims) est une organisation indépendante et internationale de professionnels de la santé travaillant à la réhabilitation des victimes de torture et à la prévention de la torture dans le monde. Fondé en 1985, l'IRCT est une organisation-cadre collaborant avec 146 centres de réhabilitation de victimes de la torture établis dans toutes les régions du monde. [...] L'IRCT est reconnu internationalement pour son travail pour la réhabilitation des victimes de torture et jouit du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social des Nations Unies et du Département d'information publique de l'ONU, ainsi que du statut participatif auprès du Conseil de l'Europe.

OBS

IRCT, selon ses sigles en anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Psicología (Generalidades)
OBS

El Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de Tortura (IRCT) es una organización independiente de profesionales de salud internacional trabajando para la rehabilitación de víctimas de tortura y la prevención de la tortura en todo el mundo. Fundado en 1985, el IRCT es una organización paraguas que colabora con 146 centros de rehabilitación de víctimas de tortura en todas las regiones del mundo. [...] El IRCT es reconocido internacionalmente por su trabajo para la rehabilitación de víctimas de tortura y disfruta de estatuto consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y el Departamento de Información Publica y de estatuto participatorio en el Consejo de Europa.

OBS

IRCT, por sus siglas en inglés.

Save record 10

Record 11 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Problems
OBS

Adopted at the Fifth International Symposium on Torture and the Medical Profession, organized by the International Rehabilitation Council for Torture Victims in collaboration with the Human Rights Foundation of Turkey and the Turkish Medical Association, Istanbul, October 22-24, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Problemas sociales
Save record 11

Record 12 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Data dredging is the process of continuing to analyze the data in ways not originally planned - in other words, looking and looking and looking until some significant finding is found. Data dredging will eventually yield statistically significant findings, if only by chance. Therefore, unnecessary additional statistical tests ought to be avoided.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
  • Phraseology
CONT

Techniques of psychological torture used have included sensory deprivation, isolation, sleep deprivation, forced nudity, the use of military working dogs to instill fear, cultural and sexual humiliation, mock executions, and the threat of violence or death toward detainees or their loved ones. There is strong evidence that psychological torture remains in use today.

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
  • Phraséologie
CONT

La pratique de la torture au cours des interrogatoires comprend souvent des méthodes qui n’agressent pas le corps ou ne causent pas de douleur physique, mais qui entraînent une douleur et des souffrances psychologiques aiguës et qui altèrent profondément les facultés et la personnalité. La mise au secret et la privation prolongée de sommeil ne sont que deux exemples de ces méthodes de torture psychologique, Les méthodes psychologiques, qui ne s’apparentent pas à des mauvais traitements lorsqu’elles sont considérées isolément, sont assimilables à des traitements inhumains ou dégradants voire à des actes de torture quand elles sont appliquées conjointement avec d’autres techniques et/ou pendant de longues périodes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Sociology
OBS

HRC [Human Resources Center].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Sociología
Save record 14

Record 15 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • International Public Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

International human rights law is of particular significance during non-international armed conflict where international humanitarian law is limited. Human rights obligations include the right to life, freedom from torture and other inhuman and degrading treatment, and freedom from slavery.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Droit international public
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le droit international relatif aux droits de la personne revêt une importance particulière dans le cas des conflits internes, car les dispositions du droit humanitaire s'appliquentessentiellement aux conflits internationaux. Les obligations en matière de droitshumains incluent le droit à la vie, le droit de ne pas être soumis à la torture et à destraitements inhumains ou dégradants, et le droit de ne pas être réduit en esclavage.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Criminology
  • Rights and Freedoms
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Criminologie
  • Droits et libertés
  • Relations internationales

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-09-13

English

Subject field(s)
  • Security
  • Citizenship and Immigration
DEF

The inflicting of severe pain to force information or confession, get revenge, etc.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Souffrances physiques infligées à quelqu'un pour lui faire avouer ce qu'il refuse de révéler.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Problems
OBS

For the purposes of this Convention, torture shall be understood to be any act intentionally informed whereby physical or mental pain or suffering is inflicted on a person for purposes of criminal investigation, as a means of intimidation, as personal punishment, as a preventive measure, as a penalty, or for any other purpose. Torture shall also be understood to be the use of methods upon a person intended to obliterate the personality of the victim or to diminish his physical or mental capacities, even if they do not cause physical pain or mental anguish.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Problèmes sociaux
OBS

Aux effets de la présente Convention, on entend par torture tout acte par lequel sont infligées intentionnellement à une personne des peines ou souffrance, physiques ou mentales, aux fin d'enquêtes au criminel ou à toute autre fin, à titre de moyen d'intimidation, de châtiment personnel, de mesure préventive ou de peine. On entend également par torture l'application à toute personne de méthodes visant à annuler la personnalité de la victime ou à diminuer sa capacité physique ou mentale même si ces méthodes et procédés ne causent aucune douleur physique ou angoisse psychique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Problemas sociales
Save record 18

Record 19 2004-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Legislation
  • Rights and Freedoms
OBS

Adopted in 1984. In force June 26, 1987.

Key term(s)
  • United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
  • International Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
  • Convention Against Torture

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Législation sociale
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
  • Convention internationale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
  • Convention contre la torture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Legislación social
  • Derechos y Libertades
Key term(s)
  • Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
Save record 19

Record 20 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Social Legislation
  • Social Problems
OBS

Established on 26 November 1987.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Législation sociale
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Legislación social
  • Problemas sociales
OBS

Establecido el 26 de noviembre de 1987.

Save record 20

Record 21 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Council of Europe, 1987.

OBS

Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Convention du Conseil de l'Europe, 1987.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
OBS

Convención del Consejo de Europa, 1987.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 21

Record 22 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Voluntary Fund for Victims of Torture

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 22

Record 23 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Protection of Life

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Sécurité des personnes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Protección de las personas
Save record 23

Record 24 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

United Nations

OBS

Note: United Nations (A/RES/37/194, annex)

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 24

Record 25 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
  • International Criminal Law
OBS

Commission on Human Rights

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
  • Droit pénal international
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
  • Derecho penal internacional
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 25

Record 26 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
OBS

Commission on Human Rights resolution 1992/43.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Draft)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • protocole se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(projet de)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones internacionales
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 26

Record 27 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Draft.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 27

Record 28 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Protection of Life
  • Rights and Freedoms
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité des personnes
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Protección de las personas
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 28

Record 29 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

June 26. United Nations.

Key term(s)
  • World Day in Support of Victims of Torture
  • United Nations Day in Support of Victims of Torture

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
OBS

26 juin. ONU.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
OBS

26 de junio. Naciones Unidas.

Save record 29

Record 30 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the Association.

Key term(s)
  • BGOVT

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Vancouver, British Columbia.

Key term(s)
  • Association for the Survivors of Torture of Vancouver
  • Vancouver Survivors of Torture Association
  • Survivors of Torture Association of Vancouver

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Association pour les survivants de la torture de Vancouver

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to The Criminal Injuries Compensation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Commission on Human Rights

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Copenhagen

Key term(s)
  • Rehabilitation Center for Torture Victims

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Fifth such symposium organized in Istanbul on October 22-24, 1992 by the International Rehabilitation Council for Torture Victims, in collaboration with the Human Rights Foundation of Turkey and the Turkish Medical Association.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

In reference to Pakistan; organization of medical professionals which has established a centre for the rehabilitation of torture victims.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie
  • Réadaptation (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología
  • Rehabilitación (Medicina)
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Security
  • Rights and Freedoms
OBS

Strasbourg, France, October 3-5, 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sécurité
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Seguridad
  • Derechos y Libertades
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

Copenhagen

Key term(s)
  • International Center for the Rehabilitation of Torture Victims

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réadaptation (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Rehabilitación (Medicina)
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Security
OBS

Long title: the International Assembly of the International Association against Torture. March 1988.

Key term(s)
  • International Assembly of the International Association against Torture

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Derechos y Libertades
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

Islamabad, October 1992

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Réadaptation (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Rehabilitación (Medicina)
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Seguridad
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Council of Europe.

Key term(s)
  • Committee for the Prevention of Inhuman Treatment and Torture

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Comité pour la prévention des traitements inhumains et de la torture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Key term(s)
  • Comité para la Prevención del Trato Inhumano y de la Tortura
Save record 44

Record 45 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Signed in Strasbourg in 1993. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Signé à Strasbourg en 1993. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Signed in Strasbourg in 1993. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
OBS

Signé à Strasbourg en 1993. Conseil de l'Europe.

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-04-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

SOS-Torture

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-03-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International Fund for the Assistance to Victims of Torture is not an official english translation

Key term(s)
  • International Fund for the Assistance to Victims of Torture

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • United Nations Committee Against Torture

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Denmark

OBS

Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

United Nations.

OBS

Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-10-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Criminology
  • Rights and Freedoms
OBS

Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Criminologie
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Criminología
  • Derechos y Libertades
OBS

Consejo de Europa.

Save record 55

Record 56 1993-06-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité d'experts pour la prévention de la torture en Amérique latine n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Comité d’experts pour la prévention de la torture en Amérique latine

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-05-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 57

Record 58 1992-10-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 58

Record 59 1990-08-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Very great mental or physical pain.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Souffrance physique ou morale intolérable.

Spanish

Save record 59

Record 60 1990-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 60

Record 61 1990-04-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-12-13

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Titre de poste à l'ONU. Renseignements obtenus du Centre pour les droits de l'homme des Nations Unies à Washington.

Spanish

Save record 62

Record 63 1984-02-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 63

Record 64 1983-05-17

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

implements, such as the wheel, etc., for inflicting excruciating pain.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: