TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TREMBLEMENT [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G25.2
classification system code, see observation
OBS

G25.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G25.2
classification system code, see observation
OBS

G25.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G25.2
classification system code, see observation
OBS

G25.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 1

Record 2 2023-10-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G25.0
classification system code, see observation
CONT

Essential tremor ... is one of the most common movement disorders. The exact cause of essential tremor is unknown. For some people this tremor is mild and remains stable for many years. The tremor usually appears on both sides of the body, but is often noticed more in the dominant hand because it is an action tremor ... About 50 percent of the cases of essential tremor are thought to be caused by a genetic risk factor (referred to as familial tremor).

OBS

G25.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G25.0
classification system code, see observation
DEF

Maladie neurologique [qui] se caractérise par des tremblements incontrôlables qui surviennent lors de l'utilisation d'un muscle permettant un mouvement ou le maintien d'une posture.

OBS

G25.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G25.0
classification system code, see observation
DEF

Temblor de causa desconocida, a menudo hereditario por transmisión autosómica dominante.

OBS

G25.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 2

Record 3 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Pharmacodynamics
Universal entry(ies)
G25.1
classification system code, see observation
OBS

G25.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Pharmacodynamie
Entrée(s) universelle(s)
G25.1
classification system code, see observation
OBS

G25.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Farmacodinámica
Entrada(s) universal(es)
G25.1
classification system code, see observation
OBS

G25.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Research Experiments in Space
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A tremor or violent shaking of part of the surface of Mars.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Astrophysique et cosmographie

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The concussion attending the breaking up of masses of ice.

CONT

In those events, gigantic blocks of ice, typically with a mass of about a gigaton (1 gigaton equals 1 billion metric tons), break free and produce glacial earthquakes that generally register magnitude 5 on seismometers as far away as New York or the Midwest in the United States.

Key term(s)
  • icequake

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

Ce sont les mouvements violents et soudains du glacier ainsi que ses sursauts qui provoquent ce que les chercheurs nomment dorénavant des «séismes glaciaires» au sein même de la glace. La genèse de ce type de séismes est bien différente de celle des autres séismes, d'origine tectonique [...] Les chercheurs précisent que ces séismes glaciaires ne peuvent se produire que lorsqu'un énorme bloc de glace se détache du glacier, le poids de la glace pouvant atteindre la gigatonne (109 tonnes), soit un milliard de tonnes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

... a natural phenomenon that produces ground shaking and noises similar to an earthquake, but is caused by sudden deep freezing of the ground.

CONT

Also called ice quakes or cryoseisms, the cracking or booming sounds occur when moisture below ground starts to freeze and expand. As it does, it can move rocks and soil, occasionally causing them to crack, thereby producing the loud sounds that have been keeping people up at night.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le cryoséisme est un phénomène provoqué par le mouvement de la glace lors de période de froid extrême. Il peut être causé par une rupture soudaine d'un bloc de glace, d'un sol gelé ou d'une roche saturée en eau. Pour que cela arrive, il faut que de l'eau se soit infiltrée dans le sol avant que celui-ci n'ait eu le temps de geler complètement. La baisse des températures fera par la suite geler cette eau, qui prendra du volume et exercera une pression sur la terre ou les roches qui l'entourent, les faisant éclater.

OBS

Il ne s'agit pas de séismes tectoniques le long de failles terrestres et n'a donc rien à voir avec les secousses sismiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

[...] tremblements de terre [...] dus, les uns à des mouvements verticaux (épéirogéniques), d'autres à des mouvements tangentiels (tectoniques) les autres, enfin, à la superposition de deux sortes de mouvements.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An earthquake having a magnitude of 5 to 6 on the Richter scale.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

[...] tremblement de terre ayant une magnitude de 5 à 6 sur l'échelle de Richter.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An earthquake with its focus within a tectonic plate.

OBS

Eastern Canadian earthquakes are of this type.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Tremblement de terre avec un foyer à l'intérieur d'une plaque tectonique.

OBS

Les tremblements de terre de l'est du Canada sont de ce type.

Key term(s)
  • tremblement de terre intra-plaque
  • séisme intra-plaque

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An earthquake having a magnitude of 7 to 7.99 on the Richter scale.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

[...] tremblement de terre ayant une magnitude de 7 à 7,99 sur l'échelle de Richter.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

An earthquake with its focus on a plate boundary.

OBS

Offshore earthquakes of western Canada are of this type.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Tremblement de terre avec un foyer sur une frontière de plaque tectonique.

OBS

Les tremblements de terre au large de la Colombie-Britannique sont de ce type.

Key term(s)
  • tremblement de terre inter-plaque
  • séisme inter-plaque

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Tremor occurring in a relaxed and supported limb, as in parkinsonism.

OBS

rest tremor: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Variété de tremblement apparaissant au repos et disparaissant au cours du mouvement, observé dans le syndromes parkinsoniens.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A tremor occurring when a limb or other part of the body is held in a specific position. It is usually absent with complete rest.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Variété de tremblement apparaissant au cours du maintien volontaire d'une attitude et disparaissant au cours du mouvement et au repos.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-02

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Oceanography
DEF

An earthquake that occurs beneath the ocean and that can be felt on board a ship in the vicinity of the epicenter.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Océanographie
CONT

Lorsqu'un séisme sous-marin ou une éruption volcanique se produisent, ils envoient une série de violentes ondes de choc dans toutes les directions. Le tsunami ainsi créé peut n'avoir que dix centimètres de hauteur en mer, mais cette vague parcourt plus de 800 kilomètres à l'heure, passant sous les navires sans nécessairement être ressentie ou repérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Oceanografía
DEF

Seísmo que tiene su epicentro en el fondo del mar.

CONT

Los maremotos tienen las mismas causas que los terremotos pero, por producirse bajo los mares, se manifiestan por fenómenos diferentes. Éstos son de dos índoles: unos son sonoros, ruidos sordos propagados por el agua [...]; otros son mecánicos y consisten en unas ondas gigantescas que se propagan por la superficie del mar y pueden sembrar la muerte y la desolación a millares de kilómetros del lugar donde se formaron.

Save record 14

Record 15 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A form of action tremor which increases the amplitude as the action nears completion, as when a pointing finger approaches its target. This tremor is diagnostic of a lesion of cerebellar tracts or connections and is most often seen in multiple sclerosis.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Variété de tremblement d'action caractérisée par des oscillations irrégulières, apparaissant au cours d'un mouvement volontaire, et dont l'amplitude augmente à mesure que l'action approche de sa fin. Ce tremblement est caractéristique d'une lésion des voies cérébelleuses (sclérose en plaque).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Síntomas (Medicina)
Save record 16

Record 17 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Emergency Management
CONT

Since 2009, ADEM [Arkansas Department of Emergency Management] has made progress in working with other state and federal agencies to enhance the earthquake response plan.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
DEF

A shakiness or quivering observed within a writing line.

French

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
CONT

Des tremblements et des raideurs ne sont pas forcément le signe précurseur d’une falsification, ils peuvent exister à l’état naturel en tant que troubles de la conduite du geste.

OBS

mouvement tremblé : terme tiré d'une analyse comparative d'écritures manuscrites effectuée par le Laboratoire de police scientifique de Paris.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A rhythmic, repetitive movement of a body part or of the whole body.

CONT

Neurologic disease may begin with a variety of motor symptoms, including involuntary movement, such as tremor or chorea, or decreased movement.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Les tremblements sont des mouvements anormaux, ils se définissent comme des «oscillations rythmiques involontaires que décrit tout ou une partie du corps autour de sa position d'équilibre». Cliniquement, on identifie les tremblements essentiels qui sont des tremblements d'attitude, isolés, souvent familiaux. On identifie également les tremblements intentionnels qui apparaissent en cours d'exécution d'un mouvement comme le tremblement parkinsonien.

OBS

tremblements : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • tremblement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 19

Record 20 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

The largest ... shock in an earthquake sequence.

OBS

An aftershock is an earthquake that occurs after a previous earthquake, the mainshock. An aftershock is in the same region of the main shock but always of a smaller magnitude. If an aftershock is larger than the main shock, the aftershock is redesignated as the main shock and the original main shock is redesignated as a foreshock.

OBS

main shock; principal shock: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Le plus gros séisme d'un «groupe» de séismes.

CONT

Les secousses principales (séismes principaux) sont parfois précédées de «secousses prémonitoires» et généralement suivies de «répliques»

CONT

La dispersion des répliques qui suivirent la secousse principale résulte de petits glissements le long de ces failles.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-09-02

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Plate Tectonics
DEF

A sudden motion or trembling in the Earth caused by the abrupt release of slowly accumulated strain.

OBS

seismic event: partial synonym.

OBS

macroseism: a synonym of earthquake, as opposed to microseism.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Tectonique des plaques
DEF

Secousse ou série de secousses plus ou moins violentes du sol causées par un relâchement soudain de contraintes accumulées dans certaines zones de la lithosphère.

DEF

macroséisme : Tremblement de terre sensible directement à l'homme, tout au moins jusqu'à une certaine distance de son origine.

OBS

Secousse sismique [...] il y a pléonasme à parler de secousse sismique, si l'on tient compte de l'étymologie.

OBS

Secousse tellurique, séisme sont des équivalents possibles, mais appartiennent plutôt à la langue technique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
  • Tectónica de placas
DEF

Conjunto de sacudidas del terreno, más o menos violentas, provocadas por la llegada a la superficie de ondas elásticas generadas en un foco llamado hipocentro.

Save record 21

Record 22 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 22

Record 23 2009-06-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Dither is an intentionally applied form of noise, used to randomize quantization error, thereby preventing large-scale patterns such as "banding" (stepwise rendering of smooth gradations in brightness or hue) in images, or noise at discrete frequencies in an audio recording, that are more objectionable than uncorrelated noise. Dither is routinely used in processing of both digital audio and digital video data, and is often one of the last stages of audio production to compact disc.

OBS

dither: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

vibration; tremblement : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Convergence and underthrusting is evident in compression of margin sediments ... The nature of the strain at the margin is, however, unclear. There has been no thrust earthquakes identified, but crustal shortening has been measured ...

OBS

thrust earthquake: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Les principales caractéristiques de la zone [de subduction Cascadia] sont l'extrême jeunesse et, partant, le plus grand pouvoir de sustension de la lithosphère en compression, ainsi que l'absence, le long de la zone de convergence, de séismes de compression répertoriés historiquement.

OBS

séisme de compression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

Irregular oscillating acceleration in all axes resulting from aerodynamic forces acting on the aircraft or spacecraft; as encountered in turbulence, compressibility, etc.

OBS

buffeting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d'un avion [ou d'un aéronef].

OBS

tremblement : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

buffeting : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
OBS

sacudidas; buffeting: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
CONT

A moonquake is the lunar equivalent of an earthquake, i.e., a quake on the Moon. Moonquakes are much less common and weaker than earthquakes. Information about moonquakes comes from seismometers placed on the Moon by Apollo astronauts from 1969 through 1972.

French

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
CONT

Une des grandes expériences effectuées par les astronautes d'Apollo lors de leurs séjours sur la Lune consistait à installer des sismomètres, ou détecteurs de tremblements de Lune.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Symptoms (Medicine)
  • Muscles and Tendons

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Symptômes (Médecine)
  • Muscles et tendons

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-11-30

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

maladie à virus du mouton

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Alteración patológica congénita de los corderos recién nacidos, caracterizada por la presencia en la piel del animal, al nacer, de una pelambre anormalmente peluda, temblores musculares, defectuosa mielinización del S.N.C. [sistema nervioso central], deficiente desarrollo corporal y presencia de deformidades esqueléticas, principalmente en la cabeza, de variable intensidad.

OBS

enfermedad de la frontera: Es su nombre originario por haber sido descrita su presencia en la zona fronteriza entre Inglaterra y Gales.

Save record 30

Record 31 2004-11-03

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
OBS

causal agent: Ixodes ricinus

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
OBS

Virosis transmitida por la garrapata Ixodes ricinus, que ataca principalmente a las ovejas.

Save record 31

Record 32 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

... artificial earthquakes ... are produced by man through disturbance of subsurface conditions by any of several means.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Si la perturbation [qui cause un mouvement du sol] est provoquée par l'homme, nous disons que le séisme est artificiel.

CONT

Aussi a-t-on cherché à substituer à cette Nature capricieuse la volonté humaine. Ainsi est née par l'enregistrement de séismes artificiels provoqués par l'explosion de charges de dynamite une méthode de «prospection géophysique» [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A rhythmic earth movement that frequently precedes a volcanic eruption.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Emergency Management
OBS

Ottawa: Emergency Preparedness Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Gestion des urgences
OBS

Ottawa : Protection civile Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Protection civile Canada, Budget des dépenses, partie III.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-01-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-11-18

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

On August 27, a burst of electromagnetic energy smashed against the earth's atmosphere, ripping apart air molecules, disrupting radio communications and knocking a couple of satellites temporarily offline. The source: a starquake of a new kind of celestial object called a magnetar.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Formé à partir de «tremblement de terre» et «stellaire».

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Any tremor in which the oscillatory movements are fine, of small amplitude, and often rapid. One such is the accentuated physiologic tremor occurring in anxiety.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-07-18

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Plate Tectonics

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Tectonique des plaques
OBS

Le Keihanshin est la grande région urbaine du Japon qui comprend Kobé et Osaka.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Plate Tectonics

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Tectonique des plaques

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

Since the dither is sinusoidal, it reverses direction twice per cycle.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Ce tremblement étant sinusoïdal, il change de sens deux fois par cycle de sorte que chaque fois que le taux de rotation passe par la valeur zéro, la mesure est fausse de l'erreur d'accrochage.

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Futhermore, Pioneer's exclusive DASP features two professional applications noise gate and DC offset dither. The first improves the signal-to-noise ratio by about 4.5dB over systems that do not use noise gating, while the second accounts for about a 3 dB reduction in the total harmonic distortion.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Enfin, ce processeur présente deux particularités de niveau professionnel : une porte de bruit et un générateur de signal de tremblement. La première accroît de 4,5 dB le rapport signal/bruit comparé à celui des systèmes qui en sont dépourvus, la seconde réduit de 3 dB la distorsion harmonique totale.

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-02-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Violent trembling during withdrawal from drug or alcohol addiction.

OBS

American slang.

CONT

wet-dog shakes characteristic of morphine withdrawal.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

tremblement : agitation du corps par petites oscillations rapides, involontaires.

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-12-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Security

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité
OBS

Source : cliente - Environnement Canada

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada, Direction générale des politiques et de l'analyse.

Spanish

Save record 45

Record 46 1991-04-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Budget des dépenses, partie III, Protection civile Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-04-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Trembling from cold or fear.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
OBS

tremblement du frisson du froid.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-11-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Stalls with and without flaps were quite mild, with an audio warning followed by a light, high-frequency aerodynamic buffet and then a very gentle G-break.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-03-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

I would also have liked to explore the high-altitude portion of the flight envelope and to have looked at the Mach buffet ...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 49

Record 50 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 50

Record 51 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Astronautique

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: