TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRITURATION [16 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- dancing 1, record 1, English, dancing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dancing consists of treading the layers of drying beans with the naked feet, and, as with hand rubbing, serves the double purpose of removing the mildew from the bean and of giving a finish. 1, record 1, English, - dancing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- trituration
1, record 1, French, trituration
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quatre ouvriers, hommes ou femmes, se mettent à triturer, fouler des pieds nus les fèves de chaque tas, tandis qu'un autre ouvrier [...] ramène [...] sur le tas les fèves qui se dispersent. 1, record 1, French, - trituration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Pulp Preparation (papermaking)
- Biomass Energy
Record 2, Main entry term, English
- pulpwood
1, record 2, English, pulpwood
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wood cut and prepared primarily for manufacture into wood pulp. 2, record 2, English, - pulpwood
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pulpwood: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA international material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, record 2, English, - pulpwood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Préparation de la pâte à papier
- Énergie de la biomasse
Record 2, Main entry term, French
- bois de trituration
1, record 2, French, bois%20de%20trituration
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois destiné à la fabrication des pâtes de cellulose, par des procédés mécaniques (ex. : défibrage), chimiques ou mi-chimiques, ou encore à la fabrication des panneaux de fibres et des panneaux de particules. 2, record 2, French, - bois%20de%20trituration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bois de trituration : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 3, record 2, French, - bois%20de%20trituration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
- Energía de la biomasa
Record 2, Main entry term, Spanish
- madera de trituración
1, record 2, Spanish, madera%20de%20trituraci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 3, Main entry term, English
- mixing time
1, record 3, English, mixing%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 3, Main entry term, French
- temps de mélange
1, record 3, French, temps%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- temps de trituration 1, record 3, French, temps%20de%20trituration
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du temps de travail spécifiée ou nécessaire pour obtenir un mélange satisfaisant des composants d'un produit dentaire. 1, record 3, French, - temps%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 3, French, - temps%20de%20m%C3%A9lange
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Record 3, Main entry term, Spanish
- tiempo de mezcla
1, record 3, Spanish, tiempo%20de%20mezcla
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte del tiempo de trabajo específico o requerido para obtener una muestra satisfactoria de componentes de un material dental. 1, record 3, Spanish, - tiempo%20de%20mezcla
Record 4 - internal organization data 2005-01-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- Reports of Crushing Operations
1, record 4, English, Reports%20of%20Crushing%20Operations
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3404. 1, record 4, English, - Reports%20of%20Crushing%20Operations
Record 4, Key term(s)
- Crushing Operations Reports
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- Rapports sur les opérations de trituration
1, record 4, French, Rapports%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20trituration
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3404. 1, record 4, French, - Rapports%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20trituration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Fatty Substances (Food)
Record 5, Main entry term, English
- oilseed plant
1, record 5, English, oilseed%20plant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- oilseed-crushing plant 2, record 5, English, oilseed%2Dcrushing%20plant
correct
- oilseed-crushing mill 2, record 5, English, oilseed%2Dcrushing%20mill
correct
- oil-mill 3, record 5, English, oil%2Dmill
correct
- oil mill 4, record 5, English, oil%20mill
correct
- crushing plant 5, record 5, English, crushing%20plant
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A factory using oil mills. 4, record 5, English, - oilseed%20plant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
crushing plant: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 6, record 5, English, - oilseed%20plant
Record 5, Key term(s)
- oilseed crushing plant
- oilseed crushing mill
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 5, Main entry term, French
- usine de trituration
1, record 5, French, usine%20de%20trituration
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- huilerie 2, record 5, French, huilerie
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Usine où l'on fabrique des huiles végétales. 3, record 5, French, - usine%20de%20trituration
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le groupe Ferruzzi vient d'acheter à Unilever l'usine de trituration d'oléagineux et de raffinage de Mannheim en Allemagne. 4, record 5, French, - usine%20de%20trituration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
usine de trituration : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 5, record 5, French, - usine%20de%20trituration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Dental Surgery
Record 6, Main entry term, English
- trituration 1, record 6, English, trituration
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The mixing of alloy and mercury is frequently referred to as the trituration of amalgam ... 2, record 6, English, - trituration
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
Record 6, Main entry term, French
- trituration
1, record 6, French, trituration
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Quelle que soit la méthode employée, l'objet de la trituration est de produire une amalgamation du mercure et de l'alliage. 2, record 6, French, - trituration
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cirugía dental
Record 6, Main entry term, Spanish
- trituración
1, record 6, Spanish, trituraci%C3%B3n
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-01-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Food Industries
Record 7, Main entry term, English
- oil crushing
1, record 7, English, oil%20crushing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
e.g. of rapeseed, soybeans 1, record 7, English, - oil%20crushing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Industrie de l'alimentation
Record 7, Main entry term, French
- trituration
1, record 7, French, trituration
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- extraction de l’huile 2, record 7, French, extraction%20de%20l%26rsquo%3Bhuile
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
par exemple du colza, du soja 2, record 7, French, - trituration
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Industria alimentaria
Record 7, Main entry term, Spanish
- trituración
1, record 7, Spanish, trituraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Operación básica consistente en la reducción de tamaño de los sólidos. 2, record 7, Spanish, - trituraci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Para la extracción de aceite, por ejemplo. 3, record 7, Spanish, - trituraci%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 2004-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 8, Main entry term, English
- rubbing trituration 1, record 8, English, rubbing%20trituration
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 8, Main entry term, French
- trituration par frottement
1, record 8, French, trituration%20par%20frottement
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 8, Main entry term, Spanish
- trituración por frotamiento
1, record 8, Spanish, trituraci%C3%B3n%20por%20frotamiento
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-01-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 9, Main entry term, English
- grinding 1, record 9, English, grinding
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- crushing 1, record 9, English, crushing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 9, Main entry term, French
- trituration
1, record 9, French, trituration
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- broyage 1, record 9, French, broyage
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 9, Main entry term, Spanish
- trituración
1, record 9, Spanish, trituraci%C3%B3n
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- molturación 1, record 9, Spanish, molturaci%C3%B3n
feminine noun
- molienda 1, record 9, Spanish, molienda
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-10-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Waste Management
- Records Management (Management)
Record 10, Main entry term, English
- pulping
1, record 10, English, pulping
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
In a paper mill, the mechanical reduction of dry mill waste or old papers, and dried and lapped pulp into a slurry form with enough suspension water to make it satisfactory for beating or refining. 1, record 10, English, - pulping
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Gestion des déchets
- Gestion des documents (Gestion)
Record 10, Main entry term, French
- désintégration
1, record 10, French, d%C3%A9sint%C3%A9gration
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- trituration 2, record 10, French, trituration
correct, feminine noun
- fonte 3, record 10, French, fonte
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à préparer une suspension de fibres dans un liquide (eau) par désintégration des pâtes à papier, des papiers ou cartons. 2, record 10, French, - d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les papetiers qui ne fabriquent pas leurs pâtes les reçoivent sous forme de balles composées de feuilles empilées ou de bourre [...] Le but de la désintégration est de désagréger la pâte jusqu'à l'obtention de fibres individuelles, indépendantes les unes des autres. Quel que soit le procédé, la pâte est au moins mouillée pour rompre les liaisons naturelles entre les fibres de la feuille. 1, record 10, French, - d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans le «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code: CTD-1), le terme «désintégration» se trouve sous l'article 7.1. 4, record 10, French, - d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
- Gestión de los desechos
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 10, Main entry term, Spanish
- trituración
1, record 10, Spanish, trituraci%C3%B3n
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-02-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemistry
- Analytical Chemistry
Record 11, Main entry term, English
- trituration mixing 1, record 11, English, trituration%20mixing
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie analytique
Record 11, Main entry term, French
- mixtion par trituration
1, record 11, French, mixtion%20par%20trituration
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Química
- Química analítica
Record 11, Main entry term, Spanish
- mezcla por trituración
1, record 11, Spanish, mezcla%20por%20trituraci%C3%B3n
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-03-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
Record 12, Main entry term, English
- oilseed-crushing industry
1, record 12, English, oilseed%2Dcrushing%20industry
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- crushing industry 1, record 12, English, crushing%20industry
correct
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 12, Main entry term, French
- trituration
1, record 12, French, trituration
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- industrie de la trituration 1, record 12, French, industrie%20de%20la%20trituration
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-07-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Oilseed Crops
Record 13, Main entry term, English
- crushing capacity 1, record 13, English, crushing%20capacity
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
It will have a crushing capacity of 2,500 tons of sugarcane ... 1, record 13, English, - crushing%20capacity
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Culture des plantes oléagineuses
Record 13, Main entry term, French
- capacité de trituration
1, record 13, French, capacit%C3%A9%20de%20trituration
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- capacité de broyage 2, record 13, French, capacit%C3%A9%20de%20broyage
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Elle aura une capacité de broyage de 2 500 tonnes de cannes [...] 2, record 13, French, - capacit%C3%A9%20de%20trituration
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-08-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 14, Main entry term, English
- repulped roll
1, record 14, English, repulped%20roll
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 14, Main entry term, French
- bobine renvoyée à la trituration
1, record 14, French, bobine%20renvoy%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20trituration
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1988-06-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Food Industries
Record 15, Main entry term, English
- oil crushing and refining plant 1, record 15, English, oil%20crushing%20and%20refining%20plant
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 15, Main entry term, French
- usine de trituration et de raffinage 1, record 15, French, usine%20de%20trituration%20et%20de%20raffinage
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-06-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 16, Main entry term, English
- oilseed crushing year 1, record 16, English, oilseed%20crushing%20year
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 16, Main entry term, French
- campagne de trituration
1, record 16, French, campagne%20de%20trituration
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La campagne de trituration est en cours ou sur le point de s'achever. Les rendements en huiles, sont plus faibles que la moyenne. 1, record 16, French, - campagne%20de%20trituration
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: