TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TROIS DIMENSIONS [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Immersive 3D environments are environments in which the viewer is given the impression of being brought into and navigating within the 3D environment. Many 3D graphics environments are not immersive. In non-immersive 3D environments, a viewer is merely provided with the sensation of being placed in front of the 3D scene and looks in. One recent use of immersive 3D graphics is virtual reality (VR), which attempts to give the viewer the impression of being inside a 3D representation of a real or imaginary place. The growing availability of VR graphics tools has resulted in the viewer being placed inside more or less abstract 3D scenes.

OBS

3D immersive environment; immersive 3D environment: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[Un] doctorant en interaction homme-machine à l'université de Carnegie Mellon a su, par exemple, utiliser la [télécommande] et la barre capteur (sensor bar) de la [console] afin de créer différents dispositifs interactifs comme une interface gestuelle, un tableau multi-tactile ou encore un environnement immersif en 3D dont les effets de perspective réagissent à la position de l'utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] son los mecanismos de la perspectiva los que producen las imágenes planas obtenidas con cámaras (imágenes fotográficas, cinematográficas y videográficas), incluidas las calculadas para las cámaras virtuales de los entornos inmersivos tridimensionales.

CONT

La recreación virtual de lugares históricos abre la puerta a una gran variedad de nuevos métodos de enseñanza. Dos de estos métodos son las visitas semiguiadas alrededor de entornos inmersivos en 3D y la proyección de vídeos realizados a partir de modelos 3D.

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Active shutter 3D systems can also be implemented to present 3D films in some theaters, and they can be used to present 3D images on CRT [cathode-ray tube], plasma, LCD [liquid crystal display], 3D images on HMD [head-mounted display] systems, VR [virtual reality] display systems, smartphones, game consoles, screens, displays, and combinations thereof.

CONT

… as more and more home viewing occurs on large-screen high resolution televisions and other display devices, movie theaters have sought to differentiate the movie theater experience from home viewing by offering three-dimensional films. As is well known, such technology works by encoding stereoscopic images in different colors, and using special 3D glasses with color filters to present different (offset) images to the left and right eyes. Such 3D films can create remarkable viewing experiences to theater-goers willing to wear special 3D glasses.

OBS

3D film: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[…] lorsqu'un spectateur va voir un film au cinéma, il ne va pas spécifiquement voir un film vendu sur la base qu'il est numérique, contrairement au cas des films en trois dimensions. Et quand un film est présenté comme étant bondé d'effets spectaculaires, ce n'est pas dans leur dimension numérique qu'on les met en valeur.

CONT

[Les chercheurs testent] la faisabilité d'enregistrer des films en 3D à travers le point de vue du chirurgien, et de regarder ces enregistrements à l'aide de casques de réalité virtuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Las primeras películas en tres dimensiones hacían uso de una técnica basada en el color. El espectador utilizaba unas gafas especiales que cubrían el ojo con un celofán semitransparente de color rojo y el otro con uno de color azul. La película consistía en dos imágenes superpuestas, con las porciones que deben ser vistas por uno u otro ojo del color opuesto al del celofán.

Save record 2

Record 3 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

With the advent of better graphic displays and faster computers, virtual reality and augmented reality have become an area of intense research with the expectation that substantial benefits can be derived from the ability to simulate or augment reality with computer-generated visual graphics. One such system is known as cave automatic virtual environment (CAVE) in which a large theater is situated within a larger room where the walls of the room or "cave" are made of rear projection screens and the floor is a down projection screen. A user of the virtual environment wears special glasses to see 3-D [tridimensional] graphics on the walls and floor of the cave.

OBS

cave automatic virtual environment; CAVE: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La voûte immersive de l'Université du Québec en Outaouais […] est composée d'une grappe (cluster) de 4 ordinateurs qui génèrent l'environnement virtuel et d'un ordinateur dédié à prendre les mesures oculaires et sexuelles. La grappe est composée d'un ordinateur servant de maître et de 3 ordinateurs servant d'esclaves. Chacun des esclaves est branché à un projecteur projetant sur un des murs de la voûte.

CONT

Une version plus poussée que la visio-salle correspond au visio-cube, encore appelé Cave Automatic Virtual Environment (CAVE) du nom du premier système conçu utilisant ce type d'interface. Le visio-cube propose une immersion totale du regard sur 4 (devant, gauche, derrière et droite) ou 6 (devant, gauche, derrière, droite, dessus et dessous) faces […]

OBS

voûte immersive : données validées par un spécialiste canadien de l'Université du Québec en Outaouais.

Key term(s)
  • cube immersif en trois dimensions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] las llamadas cuevas de realidad virtual […] son una sala en la que las paredes que rodean al usuario producen las imágenes tridimensionales a través de diversos tipos de proyección, y ofrecen la sensación de inmersión total.

CONT

[…] las cuevas de entorno virtual automático, más conocidas por su acrónimo en inglés, CAVE […], son salas de forma cúbica donde se proyectan imágenes estereoscópicas en el frente de la sala, en los lados y en el suelo. El usuario, mediante unas gafas especiales, puede visualizar en tres dimensiones.

Save record 3

Record 4 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension (e.g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width (2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object ... One image (right image) is intended for a viewer's right eye (R) and is captured by using R-camera ... The other image (left image) is intended for the left eye (L) and is captured by using L-camera ...

OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l'aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l'utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L'anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.

CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd'hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie (perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).

OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.

Save record 4

Record 5 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The primary challenge with creating a 3D virtual reality environment is the complexity of generating the necessary stereo images for all possible positions and orientations of the viewer. These stereo images must be generated dynamically in approximately real-time as the viewer moves through the virtual reality environment.

OBS

three-dimensional virtual reality environment; three-dimensional VR environment; 3D virtual reality environment; 3D VR environment: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les pilotes ont des simulateurs de [vol]. Les médecins ont des simulateurs de chirurgie. [...] les radio-oncologues peuvent s'initier à la curiethérapie dans un environnement de réalité virtuelle en 3D.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

En diferentes instituciones de educación superior a través de grupos de investigación se están realizando importantes estudios sobre entornos virtuales en tres dimensiones (3D) buscando aprovechar la simulación de escenarios para promover en los estudiantes el desarrollo del pensamiento, la creatividad, habilidades, destrezas a través de la interacción y el trabajo colaborativo para la resolución de problemas [...]

Save record 5

Record 6 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
CONT

Presentation in graphical form of three dimensional objects. Various types of projections exist to reduce 3-D [tridimensional] to 2-D [bidimensional] drawings (isometric, perspective, etc.).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Se dit de la représentation d'un objet dans un repère à trois coordonnées, les deux du plan et une troisième qui lui confère de la profondeur.

OBS

3D s'emploie comme adjectif ou substantif.

PHR

Bureautique tridimensionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador) se refiere a las dimensiones triespaciales almacenadas para cada punto de un modelo: alto, ancho y profundidad.

Save record 6

Record 7 2018-06-01

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The feasibility of three-dimensional self-correcting quantum memory is an important open question which remains unsolved at this moment.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-08-11

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The fabrication of [an object] by depositing or bonding successive layers of material [using a computer-aided design digital model].

OBS

3D printing: Some authors use the term "3D printing" to designate a type of additive manufacturing technology and therefore make a distinction between the terms "3D printing" and "additive manufacturing."

Key term(s)
  • 3-D printing
  • three-dimensional printing
  • 3-dimensional printing
  • three-D printing

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
DEF

Fabrication d'un objet par ajout de couches de matière à partir d'un modèle numérique conçu par ordinateur.

OBS

impression 3D; impression tridimensionnelle; impression en trois dimensions : Certains auteurs emploient ces termes pour parler d'une technique particulière de fabrication additive et considèrent donc que les termes «fabrication additive» et «impression 3D» (et ses variantes) désignent des concepts différents.

Key term(s)
  • impression en 3 dimensions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
CONT

[La] fabricación aditiva (FA) es un proceso por el cual un archivo 3D es convertido en un objeto físico mediante la adición capa por capa de material. Este material puede ser plástico, resina, metal, papel y muchos más.

CONT

La impresión tridimensional [...] hace posible la creación de objetos mediante un archivo digital que se imprime en el hogar o se envía a uno de los servicios de impresión tridimensional en Internet que son cada vez más frecuentes.

OBS

impresión tridimensional; impresión 3D: Algunos autores hacen la distinción entre "impresión tridimensional" o "impresión 3D" y "fabricación aditiva" o "en capas" arguyendo que la "impresión 3D" es un tipo de "fabricación aditiva".

Key term(s)
  • impresión en tres dimensiones
Save record 8

Record 9 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Textiles techniques
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Sandwichs : Matériaux composés de deux semelles (ou peaux) de grande rigidité et de faible épaisseur enveloppant une âme (ou cœur) de forte épaisseur et faible résistance. L'ensemble forme une structure d'une grande légèreté. Le matériau sandwich possède une grande légèreté en flexion et c'est un excellent isolant thermique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

At its most basic, multi-material 3D printing lets you use two or three resins in a single print job to simulate overmolding, or produce trays of assorted parts. Dramatically expanding the possibilities, software combines several resins in specific concentrations and microstructures to produce Digital Materials that vary in translucency, rigidity, thermal resistance and color. This lets you incorporate a full range of material properties in a single print job.

Key term(s)
  • multi-material 3-D printing
  • multi-material three-dimensional printing

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
Key term(s)
  • impression tridimensionnelle multi-matériaux
  • impression en trois dimensions multi-matériaux

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

The study of figures in three (as well as two) dimensions.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-12-19

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Plastic Arts
OBS

height, width and depth.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Arts plastiques
CONT

C'est par l´intermédiaire des formes fragmentées et abstraites de ces artistes, par l´emploi audacieux de la couleur et par l´affaissement de l'espace tridimensionnel qu' [il] a pu trouver sa propre voie artistique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Sculpture

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Sculpture

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

... 3-D CRT delivers shaped radiation beams aimed from several different directions at the tumour; the radiation beams are all the same strength ...

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

La radiothérapie conformationnelle 3D, en conformant les faisceaux d’irradiation au volume tumoral à traiter, présente théoriquement deux avantages. D’une part, pour une dose d’irradiation similaire à la radiothérapie conventionnelle, elle diminuerait la morbidité des tissus sains voisins. D’autre part en permettant d’augmenter la dose dans les tissus cibles elle vise à améliorer le contrôle tumoral local, sans accroître la morbidité induite.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

These isotopes (Carbon-13 and Nitrogen-15) are used as a metabolic tracers (including breath tests), or for labeling large molecules for NMR 3D structure determination. 13C is available in the form of CO2, sold in cylinders. 15N is available as potassium nitrate or ammonium chloride.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Vers la fin des années quatre-vingt le principe de la RMN à deux dimensions a été étendu à trois dimensions, où une double réaction de transfert (A vers B vers C) [...] La RMN à trois dimensions est intrinsèquement liée à l'étude de protéines, de plus de 150 acides aminés, doublement marquées en N (exposant 15) et C (exposant 13).

OBS

Terme et exemple tirés du Technoscope.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Effet de relief que procure la technologie tri-dimensionnelle des images IMAX.

OBS

Équivalents obtenus auprès de la directrice de la commercialisation au cinéma IMAX de Québec.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-09-09

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
Key term(s)
  • three dimensional television

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
Key term(s)
  • télévision 3D

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Translation (General)
OBS

3-D minimum constraint network adjustment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Traduction (Généralités)
OBS

compensation avec contrainte minimum du réseau en trois dimensions : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Trademarks (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

Where an application is filed for registration of a three-dimensional mark that is not a distinguishing guise, the application should include a description of the mark that makes clear that the trademark applied for is a three-dimensional mark.

Key term(s)
  • three-dimensional trademark

French

Domaine(s)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

Lorsqu'une demande d'enregistrement est soumise à l'égard d'une marque à trois dimensions qui n'est pas un signe distinctif, la demande doit inclure une description de la marque indiquant clairement que la marque de commerce demandée est une marque à trois dimensions.

Key term(s)
  • marque tri-dimensionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Marcas de comercio (Derecho)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 21

Record 22 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Music delivered by a multi-channel surround environment decoder through home theater or audio systems.

Key term(s)
  • 3-D music

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Musique à effets de spatialisation provenant d'un système de décodage multi-canaux du type Dolby Surround et que l'on peut entendre sur les chaînes audio ou de cinéma maison.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-12-11

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Key term(s)
  • gráfico tridimensional
Save record 23

Record 24 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
CONT

While the ways of producing 3-D images are legion, the manufacturing processes for all of them have remained tricky.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
Save record 24

Record 25 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Management Operations (General)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Gráficos de computadora
DEF

Configuración que proporciona una clasificación triple: hilera, columna y capa.

Save record 25

Record 26 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Air Transport
DEF

A permanent electric fence that uses three-dimensional arrangement of wires to discourage deer from jumping the fence and an electric shock to repel the deer.

OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Transport aérien
DEF

Clôture électrique fixe qui est constituée par trois fils à haute résistance électrifiés portés soit par une double rangée de poteaux, soit par une simple rangée de poteaux et des supports en porte-à-faux, de manière que tous les fils ne se trouvent pas dans le même plan.

OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-01-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-03-12

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Two new technologies for cancer detection and therapy are three-dimensional multimodality display and computer-aided diagnosis. The display technique employs scientific visualization methods similar to those used in the geosciences or astronomy to fuse information from several imaging tools into a single coherent picture.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

L'affichage en trois dimensions et le diagnostic assisté par ordinateur sont deux nouvelles techniques utiles pour le dépistage et le traitement du cancer. La technique d'affichage emploie une méthode de visualisation analogue à celles qui sont utilisées en sciences de la Terre ou en astronomie : on compile des informations issues de plusieurs sources pour obtenir une image unique et cohérente. Le diagnostic assisté par ordinateur utilise des algorithmes d'intelligence artificielle, qui analysent les mammographies et les radiographies pulmonaires pour déceler les éventuelles tumeurs.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-02-13

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
  • Protection of Life
  • Protective Clothing
CONT

Velvet and 3D structures for protection against fire, heat and cold.

CONT

Woven 3D structures and new weaving technology.

Key term(s)
  • three-dimensional structures
  • 3D structures

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
  • Sécurité des personnes
  • Vêtements de protection
CONT

Velours et tussis tridimensionnels pour protection contre le feu, la chaleur, le froid.

CONT

Structures tridimensionnelles tissées : les possibilités des nouvelles techniques de tissage.

Key term(s)
  • structures tridimensionnelles

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-09-25

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Architectural Drafting and Tools

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Mode de composition prenant en compte l'ordonnance et la répartition des volumes et pas seulement des surfaces.

OBS

Composition : Organisation spatiale ou non, en vue d'assembler les différents éléments en un tout.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
Save record 30

Record 31 1995-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Royal Canadian Mint Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la monnaie royale canadienne

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-10-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Réseau de centres d'excellence.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • School Equipment
DEF

Those materials which are most easily classified in terms of their three-dimensional aspects.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-08-30

English

Subject field(s)
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Muséologie

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-04-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-06-30

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Small Arms
CONT

... three-dimensional targets, which are much more realistic, capable of movement and available in scale to the range, have been making their appearance on the market.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Armes légères
CONT

(...) bien qu'apparaissent depuis peu des cibles en trois dimensions, beaucoup plus réalistes, capables d'évoluer et dont l'importance peut être adaptée à la distance.

Key term(s)
  • cible tridimensionnelle

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-09-09

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Géographie mathématique
DEF

discipline qui se propose d'étudier les problèmes géodésiques dans l'espace à trois dimensions sans faire appel à des surfaces et à des systèmes de référence qui n'ont pas de réalité physique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Fine Arts (General)

French

Domaine(s)
  • Beaux-arts (Généralités)

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Manabe et Wetherald (1975) ont étudié à partir d'une simplification du modèle tridimensionnel du GFDL, l'effet sur le climat d'une multiplication par deux de la concentration en gaz carbonique.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Atmospheric Physics
CONT

Wind velocity is a three-dimensional vector quantity which is conveniently represented by an average wind vector with superimposed small scale random fluctuations (also three-dimensional vectors).

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
  • Aerodynamics and Theory of Gases

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Les modèles d'analyses objectives réalisent une interpolation des données observées compatible avec les contraintes imposées par l'équation de continuité et par la pente du terrain. Des modèles d'analyses objectives de ce type à trois dimensions ont été développés par Knox et collab. [...] pour les applications de l'énergie éolienne.

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-12-23

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Interior Design (General)
CONT

Schematic sketches include building plans, elevations, perspectives, and site utilization. Three-dimensional models can facilitate the study of mass, proportion, scale, and the relation of parts.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
CONT

L'étude [d'implantation] peut être présentée sous forme de plans ou sous forme de maquettes. (...) Les maquettes à deux dimensions sont constituées par des découpages (...) reproduisant à l'échelle la surface occupée par les différents éléments. (...) Les maquettes à trois dimensions sont constituées par des modèles réduits généralement en bois, parfois en plastique.

Spanish

Save record 47

Record 48 1984-07-12

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 48

Record 49 1984-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

CARTATOUT annonce la disponibilité en France en novembre prochain du système Elcam 100 développé par la firme israélienne Conlog Control pour la programmation directe en trois dimensions (couplée avec la simulation graphique) de la fabrication des pièces.

Key term(s)
  • programmation directe en 3 dimensions
  • programmation en 3 dimensions

Spanish

Save record 49

Record 50 1980-07-18

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
OBS

psychologie industrielle.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

The 3-D Theory of Managerial Effectiveness - W.J. Reddin; T-250-14 o-8, 7/70 p 2.

Spanish

Save record 50

Record 51 1979-06-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

(...) volumes (three dimensions) may be used in a chart. [It is] difficult to compare volumes. For this reason, many statisticians prefer not to use area or volume charts except for comparisons in special cases. [Volumes] may be in forms of cubes, spheres, and cylinders. In the construction of (...) volume charts, certain mathematical knowledge [of three-dimensional content] is necessary.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) graphiques (...) employés dans les mêmes cas que les graphiques de surface. (...) Les volumes sont soit figurés, c'est-à-dire dessinés, soit réels. (...) le rapport du côté ou du rayon au volume du cube ou de la sphère n'est plus de l'ordre du carré, mais du cube.

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

(Équivalences, n° 3, 1971, p. 21)

OBS

mécanique quantique

Spanish

Save record 53

Record 54 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: