TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TROISIEME AGE [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
CONT

Home for the Aged [Toronto]. The results [are] improved health and vitality, regained use of muscles, more cheerful attitudes, the development of new skills and interests, new friendships. As one reporter said of the participants, "They enjoy old age".

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

C'est la montée des «vieux jeunes», comme les gérontologues appellent maintenant les personnes du troisième âge, qui ont entre 65 et 74 ans, par opposition aux «vieux vieux» (75 à 84 ans) et aux «grands vieillards» (85 ans et plus). Ces derniers [...] dans les décennies à venir, seront seuls considérés comme «gens âgés».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ancianidad
DEF

Último período de la vida ordinaria del hombre.

OBS

Como ocurre con los otros estadios de la vida no hay una edad exacta para indicar cuando termina la adultez media y comienza la vejez, pues la diversidad de personas y su estado de salud dificulta esta división; sin embargo se ha elegido arbitrariamente los 65 años como la edad en que comienza la adultez tardía, por que en muchos países, es la edad en que las personas comienzan a recibir los beneficios del seguro social.

Save record 1

Record 2 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

[A group] dedicated to advancing active living for older adults ...

OBS

In 1993, the Secretariat for Fitness in the Third Age merged with the National Walking Campaign and the Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee to become Active Aging Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

[Groupe] engagé dans l'avancement d'une vie active pour les aînés [...]

OBS

En 1993, le Secrétariat pour la condition physique du troisième âge s'est fusionné avec la Campagne nationale de marche et l'Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee afin de devenir Vieillir Activement Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Bureau on Aging

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

A general term used to describe centres senior citizens attend for recreational and social purposes; such centres may open all day, part day, all week or part week, and operate under a variety of auspices; senior citizens' organizations often run the centres; some centres provide a more extensive range of services including medical services, information services and possibly also various forms of day care services.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Centre pour personnes âgées : Équivalent de l'anglais "senior citizen center", c'est une structure d'accueil ayant pour but de regrouper les personnes âgées, en vue de leur assurer un éventail complet de services : services de loisir, d'éducation, de transport, d'orientation, de consultation.

OBS

«club du troisième âge» : Les expressions "club pour personnes âgées" et "club du troisième âge" sont employées surtout en France. Ce dernier terme est aussi synonyme de "club de l'âge d'or".

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency. The Seniors Advisory Committee (SAC) was established in 1991 to communicate more effectively with Canada's growing senior population. The purpose of the Committee is to provide a meaningful forum to identify Canadian seniors' needs and expectations as they relate to the CRA (Canada Revenue Agency) and to determine how best to inform them of their rights and obligations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Fiscalité
OBS

Agence du revenu du Canada. En 1991, le Comité consultatif des aînés (CCA) a été formé afin de communiquer de manière plus efficace avec la population grandissante d'aînés. Le Comité a pour but d'offrir un forum significatif, permettant à ses membres d'identifier les besoins et les attentes des aînés Canadiens relativement à l'ARC (Agence du revenu du Canada), et de déterminer le moyen le plus efficace d'informer les aînés de leurs droits et obligations.

Key term(s)
  • Comité de consultation du troisième âge

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

NACA (National Advisory Council on Aging), 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

CCNTA (Conseil consultatif national sur le troisième âge), 1995.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada, National Advisory Council on Aging, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Conseil consultatif national sur le troisième âge, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le Comité régional du troisième âge de la Petite-Nation (CR3A) est un organisme à but non lucratif. Le but premier était de recréer l’esprit d’entraide qui existait autrefois dans les paroisses québécoises, en venant en aide aux plus démunis. On constatait que le CR3A avait de grands objectifs et ce, en tentant de sensibiliser les personnes âgées à l’importance que celles-ci pouvaient avoir auprès de leur communauté. En 2007, le 5 juin, lors de l'assemblée générale annuelle, les membres ont adopté une résolution afin de modifier notre appellation. Dorénavant notre organisme portera le nom de Comité Régional Troisième Âge Papineau.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

The National Advisory Council on Aging (NACA) was created on May 1, 1980, to assist and advise the Minister of Health on all matters related to the aging of the Canadian population and the quality of life of seniors. These may be matters that the Minister refers to the Council or that the Council considers appropriate.

OBS

Legal title: National Advisory Council on Aging. Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Government of Canada National Advisory Council on Aging.

Key term(s)
  • SS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le Conseil consultatif national sur le troisième âge (CCNTA) a été créé le 1er mai 1980 pour conseiller et aider le ministre de la Santé nationale sur toutes les questions touchant le vieillissement de la population canadienne et la qualité de vie de aîné-e-s. Il peut s'agir de questions soumises par le Ministre ou que le Conseil juge opportunes.

OBS

Appellation légale : Conseil consultatif national sur le troisième âge. Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge.

Key term(s)
  • STA
  • Programme de recherche sur l’autonomie des aîné(e)s

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología de la ancianidad
Save record 11

Record 12 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Special Education
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éducation spéciale
OBS

Appellation extraite du document intitulé: «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Educación especial
Save record 12

Record 13 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Tourisme concernant les personnes qui, ayant atteint un certain âge, sont disponibles pour voyager à n'importe quelle époque de l'année.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
Save record 13

Record 14 2005-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Sociology of Old Age
DEF

A project whose goal is to develop smart apartments for older adults through the identification, development and fusion of technological strategies for making living environments safer and more responsive to the health needs of older adults.

OBS

A project of the Institute on Health of the Elderly.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Technologie Avancée pour Faciliter l'Environnement du Troisième Âge; TAFETA : appellation et abréviation retenues par le réseau Entraide Traduction Santé.

OBS

Une initiative du groupe de recherche sur la santé des personnes âgées, partenariat entre l'Université d'Ottawa et le Service de santé SCO. Le projet TAFETA est un projet novateur visant à créer des «appartements intelligents pour les personnes âgées». Le projet TAFETA bénéficie d'une subvention du Change Foundation.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Sociology of Old Age
CONT

Universities of the Third Age (U3As) provide learning opportunities for older adults who are largely free of work and family responsibilities. Worldwide, they typically take on two forms (Swindell 1997): the French model (based on the first U3A founded in 1973) is university based and offers formal courses; the British model, arising in Cambridge in 1981, emphasizes informal, autonomous slef-help groups in which the instructors are usually thrid-agers themselves, not college professors.

CONT

In 2000-2001, close to 5,500 seniors took part in over 380 training activities offered by one of the 26 regional branches of the Université du troisième âge, totalling over 166,000 training hours.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Sociologie de la vieillesse
DEF

Cours organisés par les universités à l'intention des retraités

OBS

La première université du troisième âge fut crée à Toulouse en 1973; le sigle serait de date plus récente.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ancianidad
Save record 16

Record 17 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Canada, National Advisory Council on Aging, The NACA position series, Ottawa, 2000, 27 pages.

Key term(s)
  • The National Advisory Council on Aging position on enhancing the Canadian health care system

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Santé Canada, Conseil consultatif national sur le troisième âge, La position du CCNTA (série), Ottawa, 2000, 29 pages.

Key term(s)
  • La position du Conseil consultatif national sur le troisième âge sur l'élargissement du régime de soins de santé du Canada

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

World Assembly on Ageing; World Assembly on the Elderly: titles reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la ancianidad
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 18

Record 19 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
OBS

Field of study and practice at the interface of adult education, the scientific study of old age and the process of ageing in its social context.

OBS

Educational gerontology: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
OBS

Terme [...] qui désigne un champ d'étude et de pratique qui relie dans leur contexte social la formation continue, l'étude scientifique du troisième âge et le processus du vieillissement.

OBS

Éducation du troisième âge : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

En el marco de la educación de adultos, es el estudio científico de la vejez y el proceso del envejecimiento en su contexto social.

OBS

Incluye educación para adultos ancianos con el objeto de modificar actitudes y conductas. Educación para el público con respecto a la vejez a fin de mejorar las actitudes hacia los ancianos además de capacitación antes de y en servicio para profesionales encargados de trabajar con ancianos.

Save record 19

Record 20 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of Old Age
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • Principes des Nations Unies pour le troisième âge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología de la ancianidad
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 20

Record 21 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Health Canada, National Advisory Council on Aging (NACA), Ottawa, 2000, 21 pages.

Key term(s)
  • The National Advisory Council on Aging position on home care

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada, Conseil consultatif national sur le troisième âge (CCNTA), Ottawa, 2000, 23 pages.

Key term(s)
  • La position du Conseil consultatif national sur le troisième âge sur les soins à domicile

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
Key term(s)
  • Senior Citizen's Handbook

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
Key term(s)
  • Guide du troisième âge

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Projet de l'Université de Toronto réalisé dans huit villes, dont Montréal et Québec.

OBS

Source : Université de Montréal.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Part of the Liberal Party of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti libéral du Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-12-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Promotion and Programs Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-11-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
  • Paramedical Staff

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Personnel para-médical
OBS

Groupe de travail réunissant des représentants de diverses divisions de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, et des bureaux régionaux de Santé Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la ancianidad
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Sociology of Old Age
Key term(s)
  • International Exchange System on Aging

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Sociología de la ancianidad
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Old Age
OBS

DPI [Department of Public Information]; at UNHQ [United Nations Headquarter] in 1991 and 1992.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología de la ancianidad
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Sociology of Old Age
OBS

A project.

Key term(s)
  • Proclamation of an International Year on Aging

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Sociología de la ancianidad
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of Old Age
OBS

1981.

Key term(s)
  • White House Conference on Ageing

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la ancianidad
Save record 32

Record 33 1996-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Old Age
Key term(s)
  • The National Advisory Council on Aging Position on Women's Life-Course Events

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Publication, 1993.

OBS

Source(s) : Conseil consultatif national sur le troisième âge.

Key term(s)
  • La position du Conseil consultatif national sur le troisième âge sur les événements de la vie des femmes aînées

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-01-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by the National Advisory Council on Aging in the Writings in Gerontology series.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge dans la collection Écrits en gérontologie

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-07-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Of the Canadian Hard of Hearing Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

De l'Association des malentendants canadiens.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Old Age
  • Mental Disorders
OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la vieillesse
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Manitoba Natural Resources.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ministère des Ressources naturelles du Manitoba.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Condition physique Canada, Secrétariat du 3e âge.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du Conseil économique du Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du Conseil consultatif national sur le troisième âge (décembre 1989).

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-01-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Elizabeth Prince, ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest.

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Information confirmed with the Translation Section, United Nations.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Renseignement confirmé par la section de traduction, Nations Unies.

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-09-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

House of Commons Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 47

Record 48 1989-07-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Publication du Centre d'information sur l'unité canadienne.

OBS

Renseignement obtenu de DOBIS.

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of the Canadian Red Cross Society.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Fitness Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 50

Record 51 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

of Fitness Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-10-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Old Age
OBS

Joint product of: Statistics Canada, Health & Welfare Canada, Secretary of State Canada, 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-10-27

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

Friendship Centres provide a range of services to the ruban Native population. These include .. elders programs ...

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Les centres d'accueil fournissent toute une gamme de services aux autochtones : programmes pour (...) les gens du troisième âge.

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

social and recreational organization for the elderly.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
CONT

Les buts d'un club de l'Age d'Or sont les suivants: 1- promouvoir la vivacité de l'esprit 2- pallier... l'anxiété croissante de l'âge 3- fournir des occasions d'amitiés afin de continuer le développement individuel et l'éducation 4- retarder le processus de désintégration inévitable de la personne, quand elle est seule, négligée et malheureuse, et qu'elle s'ennuie 5- fournir un groupe substitut de la famille, un endroit où la personne sera aimée, acceptée et comprise 6- fournir des occasions de développement à l'expression et à la créativité. L'expression "club de l'âge d'or" est plus souvent qu'autrement écrite en majuscules. Quant à l'appellation "club du troisième âge", elle est aussi synonyme de "centre pour personnes âgées". Enfin, l'expression "club de retraités" implique nécessairement que les gens qui en font partie sont retraités, alors que cette idée n'est pas toujours comprise dans les autres expressions.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

Author: Fitness and Amateur Sport. Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Auteur : Condition physique et sport amateur. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Mass Transit

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

Dont les bénéficiaires sont âgés de 65 ans et plus.

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

voyageurs.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

T-151-5, CN-1739B; carte troisième âge, documentation française; sept. 1971.

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

voyageurs.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

intitulé du document CN. juil. 1974.

Spanish

Save record 60

Record 61 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

The third stage is that in which records no longer required for administrative use can be either destroyed or, if they have permanent value, passed to the Archives for permanent preservation.

OBS

Refers to the theory of the three stages, see records; "first stage", "second stage".

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Le troisième âge est celui des papiers qui, ayant perdu toute utilité administrative, sont versés aux dépôts d'archives historiques ou vouées à la destruction.

OBS

Se rapporte à la théorie des trois âges, voir fiches : "premier âge", "deuxième âge".

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Education

French

Domaine(s)
  • Pédagogie

Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: