TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROMPE [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
  • Lymphatic System
Universal entry(ies)
tonsilla tubaria
Latin
DEF

... the lymphoid tissue which is associated with the opening of the auditory tube ...

OBS

tubal tonsil: designation from the Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla tubaria: designation from the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
  • Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s)
tonsilla tubaria
Latin
OBS

tonsille tubaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla tubaria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
  • Sistema linfático
Entrada(s) universal(es)
tonsilla tubaria
Latin
DEF

Unidad estructural y funcional del sistema linfoepitelial asociado a las mucosas, situada alrededor del orificio faríngeo de la trompa de Eustaquio, que forma parte del anillo linfático de Waldeyer.

Save record 1

Record 2 2024-10-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tuba uterina
Latin
salpinx
Latin
tuba Falloppii
Latin
CONT

The uterine tubes (formerly called oviducts or fallopian tubes) conduct the oocyte, discharged monthly from an ovary during child-bearing years, from the peri-ovarian cavity to the uterine cavity. They also provide the usual site of fertilization. The tubes extend laterally from the uterine horns and open into the peritoneal cavity near the ovaries ...

OBS

uterine tube; tuba uterina: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tuba uterina
Latin
salpinx
Latin
tuba Falloppii
Latin
CONT

Les trompes utérines, aussi appelées trompes de Fallope, forment la portion initiale des voies génitales de la femme [...] Une trompe utérine capte l'ovocyte après l'ovulation et c'est dans ce conduit que se produit généralement la fécondation. Chaque trompe mesure environ 10 cm de longueur et s'étend vers le plan médian à partir de la région de l'ovaire.

OBS

trompe utérine; tube utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

tuba uterina : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tuba uterina
Latin
salpinx
Latin
tuba Falloppii
Latin
DEF

Parte del sistema reproductivo femenino, consistente en un par de conductos que va del útero a la cavidad peritoneal, sobre los ovarios, por el cual los óvulos son llevados al útero y a través del cual los espermatozoides se mueven hacia los ovarios.

OBS

Los óvulos la atraviesan durante la menstruación.

Save record 2

Record 3 2024-07-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium uterinum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.009
classification system code, see observation
OBS

uterine ostium of uterine tube; uterine ostium of tube; uterine ostium: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium uterinum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.009
classification system code, see observation
DEF

Orifice étroit par lequel la trompe utérine communique avec l'utérus [...] situé au sommet de l'angle supéro-latéral de la cavité utérine.

OBS

ostium utérin de la trompe utérine; ostium utérin de la trompe : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium uterinum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.009
classification system code, see observation
OBS

orificio uterino de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-07-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars uterina tubae uterinae
Latin
pars uterina tubariae
Latin
pars uterina
Latin
A09.1.02.008
classification system code, see observation
OBS

uterine part of uterine tube; uterine part of tube; intramural part of uterine tube; uterine part; intramural part: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars uterina tubae uterinae
Latin
pars uterina tubariae
Latin
pars uterina
Latin
A09.1.02.008
classification system code, see observation
DEF

Partie de la trompe utérine dans la paroi de l'utérus.

OBS

partie utérine du tube utérin; partie utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
pars uterina tubae uterinae
Latin
pars uterina tubariae
Latin
pars uterina
Latin
A09.1.02.008
classification system code, see observation
OBS

porción uterina de la trompa uterina; porción intramural de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H69.0
classification system code, see observation
OBS

H69.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H69.0
classification system code, see observation
OBS

H69.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H69.0
classification system code, see observation
OBS

H69.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 5

Record 6 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H69.8
classification system code, see observation
OBS

H69.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H69.8
classification system code, see observation
OBS

H69.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H69.8
classification system code, see observation
OBS

H69.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 6

Record 7 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H69
classification system code, see observation
OBS

H69: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H69
classification system code, see observation
OBS

H69 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H69
classification system code, see observation
OBS

H69: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 7

Record 8 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H68.1
classification system code, see observation
OBS

H68.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H68.1
classification system code, see observation
OBS

H68.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H68.1
classification system code, see observation
OBS

H68.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 8

Record 9 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H68
classification system code, see observation
OBS

H68: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H68
classification system code, see observation
OBS

H68 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H68
classification system code, see observation
OBS

H68: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 9

Record 10 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
isthmus tubae uterinae
Latin
A09.1.02.007
classification system code, see observation
OBS

isthmus of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
isthmus tubae uterinae
Latin
A09.1.02.007
classification system code, see observation
DEF

Segment du tube utérin, long de trois à quatre centimètres et d'un diamètre de trois à quatre millimètres qui fait suite à la partie utérine (interstitielle) du tube.

OBS

isthme de la trompe utérine; isthme du tube utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
isthmus tubae uterinae
Latin
A09.1.02.007
classification system code, see observation
DEF

Porción horizontal más estrecha de la trompa de Falopio, que sale del cuerno uterino y se sitúa entre la porción intramural y la ampolla.

OBS

istmo de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
infundibulum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.003
classification system code, see observation
OBS

infundibulum of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
infundibulum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.003
classification system code, see observation
DEF

Segment distal, largement évasé, par lequel l'ampoule de la trompe utérine s'ouvre dans la cavité péritonéale.

OBS

infundibulum de la trompe utérine; pavillon de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
infundibulum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.003
classification system code, see observation
DEF

Porción terminal de la trompa de Falopio, con forma de embudo, que continúa la ampolla y cuyo orificio dispone de 10 a 15 fimbrias abiertas a la cavidad abdominal, muy cerca del ovario.

OBS

infundíbulo de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H69.9
classification system code, see observation
OBS

H69.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H69.9
classification system code, see observation
OBS

H69.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H69.9
classification system code, see observation
OBS

H69.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 12

Record 13 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H68.0
classification system code, see observation
OBS

H68.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H68.0
classification system code, see observation
OBS

H68.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H68.0
classification system code, see observation
DEF

Inflamación de la trompa de Eustaquio.

OBS

H68.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 13

Record 14 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fimbriae tubae uterinae
Latin
A09.1.02.004
classification system code, see observation
DEF

The numerous divergent fringelike processes on the distal part of the infundibulum of the uterine tube.

OBS

fimbriae of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fimbriae tubae uterinae
Latin
A09.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

franges de la trompe utérine; franges du pavillon de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
fimbriae tubae uterinae
Latin
A09.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

franjas de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ampulla tubae uterinae
Latin
A09.1.02.006
classification system code, see observation
OBS

ampulla of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ampulla tubae uterinae
Latin
A09.1.02.006
classification system code, see observation
DEF

Expansion latérale de la trompe.

OBS

ampoule de la trompe utérine; ampoule du tube utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ampulla tubae uterinae
Latin
A09.1.02.006
classification system code, see observation
OBS

ampolla de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 15

Record 16 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium abdominale tubae uterinae
Latin
A09.1.02.002
classification system code, see observation
DEF

The funnel-shaped opening by which the uterine tube communicates with the pelvic cavity.

OBS

abdominal ostium of uterine tube; abdominal orifice of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium abdominale tubae uterinae
Latin
A09.1.02.002
classification system code, see observation
DEF

Ouverture de la trompe utérine dans la cavité péritonéale.

OBS

ostium abdominal de la trompe utérine; orifice abdominal de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium abdominale tubae uterinae
Latin
A09.1.02.002
classification system code, see observation
OBS

orificio abdominal de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 16

Record 17 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

... a coiled circular horn with a flared bell and a cup-shaped mouthpiece.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Instrument constitué d'un tuyau de cuivre enroulé et s'élargissant en un pavillon.

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-05-17

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Aulorhynchus flavidus
Latin
OBS

Aulorhynchus flavidus is a species of bony fishes in the family [Aulorhynchidae].

Key term(s)
  • tubesnout

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Aulorhynchus flavidus
Latin

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hunting horn: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trompe de chasse : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hailing trumpet: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trompe d'appel : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

post horn: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trompe de malle-poste : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-04-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Ear
Universal entry(ies)
tuba auditiva
Latin
tuba auditoria
Latin
A15.3.02.073
classification system code, see observation
DEF

[An osteocartilaginous] channel ..., lined with mucous membrane, that establishes communication between the tympanic cavity and the nasopharynx, and serves to adjust the pressure of gas in the cavity to the external pressure, as well as for mucociliary clearance of the middle ear.

OBS

auditory tube; pharyngotympanic tube: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.073: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
tuba auditiva
Latin
tuba auditoria
Latin
A15.3.02.073
classification system code, see observation
DEF

Conduit ostéocartilagineux tapissé de muqueuse reliant la cavité tympanique et la partie nasale du pharynx, qui sert à équilibrer la pression de part et d'autre du tympan et qui participe à la clairance mucociliaire de l'oreille moyenne.

OBS

trompe auditive : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.073 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Cephenemyia trompe
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Cephenemyia trompe
Latin

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

Painting techniques tending to deceive the eye of the viewer, such as foreshortening, perspective, etc.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Penstemon eriantherus var. eriantherus
Latin
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • fuzzy tongued beardtongue
  • fuzzy tongued penstemon
  • crested tongued beardtongue

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Penstemon eriantherus var. eriantherus
Latin
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A short tube with a constricted, throatlike passage that increases the velocity and lowers the pressure of a fluid passed through it.

OBS

[A] ... type of [gas burner] mixing tube....

OBS

venturi : term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Tube comportant un rétrécissement, utilisé pour mesurer les débits de fluides.

OBS

venturi : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 28

Record 29 2008-03-13

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

It has been proposed to utilize the so-called "jet-pump" principle to provide increased lift on an aerofoil or hydrofoil. A jet-pump comprises a high velocity but relatively low mass flow rate primary jet to induce a flow of secondary, ambient fluid in order to enhance the mass flow rate.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Effet qui permet d'accroître la portance d'un profil de voilure ou d'un hydrofoil.

OBS

principe effet de trompe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A small arch built across the angle of a square tower to support an octagonal spire.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arqueología
DEF

Pequeña bóveda voladiza construida para soportar una construcción fuera de los muros.

Save record 30

Record 31 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-02-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot à structure mécanique en chaîne ouverte comportant de nombreux segments reliés par des articulations dont les mouvements évoquent ceux d'une trompe d'éléphant, l'application essentielle de ce type de robot concerne la projection de peinture.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-06-20

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-12-22

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
OBS

(Results) suggest that microsurgical tubal transplantation with an appropriate immunosuppressive regimen warrants further investigation as potential treatment for certain infertility problems in the human. (abstract) (Pregnancy after Tubo-ovarian Transplantation) (Obstet. Gynecol., 1987, 70(2), pp. 229-234)

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
OBS

Huit transplantations tubaires vascularisées ont été réalisées dans le monde et confrontées lors du premier colloque international sur la transplantation tubaire (Grenoble, février 1980).

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Connect air movers, ventilate centre wing and right main fuel tanks.

OBS

appareil de ventilation et d'assèchement des réservoirs.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

trompe de ventilation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-05-14

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-02-01

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

5ll - proverbes Elsevier

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-09-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-03-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-03-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The ejector lift principle, as developed by de Havilland Canada and used by General Dynamics in the E-7 design, also ducts forwards but to a specially-designed chamber where ambient air is entrained by the fan stream and a thrust-augmentation effect is obtained. The main engine nozzle swivels for lift thrust and, in forward flight, the fan stream has its own separate exhaust with afterburner.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 41

Record 42 1982-12-21

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
  • Archéologie

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-10-06

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

Conditionnement d'air.

Spanish

Save record 43

Record 44 1981-09-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

Does not refer to a specific moth.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Renseignement fourni par le laboratoire de recherches du ministère du Tourisme, Pêche et Environnement, province de Québec, Montréal.

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-09-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

Does not refer to a specific moth.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Renseignement fourni par le laboratoire de recherches du ministère du Tourisme, Pêche et Environnement, province de Québec, Montréal.

Spanish

Save record 45

Record 46 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 46

Record 47 1977-03-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The inbent walls [of the mouth parts of many Gastropods] can be pushed outward far enough to bring the tip of the radula even with the outer surface or considerably beyond it (...) This structural feature of the mouth region is called a "proboscis". It can be introverted or everted at will.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Certains Gastéropodes peuvent être armés d'une "trompe" musculeuse très mobile à l'aide de laquelle ils peuvent perforer les coquilles de Bivalves dont ils font leur nourriture.

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

conditionnement d'air

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Un livre réussira-t-il parce que l'éditeur l'a annoncé à son de trompe [...] (Le Monde, 4-10.12.69)

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

585 the world wants to be taken in

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

le monde veut être trompé

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

réservoir de carburant

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

structure

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

... with soundproof insulation and a nozzle ejector

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[...] revêtue de matériaux insonorisants et d'une tuyère d'éjection à trompe

OBS

aérotrain

Spanish

Save record 54

Record 55 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Laundry Work
OBS

-- are hollow rods with openings or slits in them which can be regulated in size of openings and degrees of suction. The wet cloth passes over this rod and the water is sucked out.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Blanchissage
OBS

--espèce de machine pneumatique hydraulique servant à faire le vide.

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: