TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRONC [99 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Dietetics
DEF

A body adiposity index obtained by calculating the sum of the subscapular and suprailiac skinfolds.

CONT

Waist circumference and the sum of trunk skinfolds represent accurate methods to estimate truncal adiposity, but waist circumference measurement seems to be the simplest method of clinical screening for [insulin resistance] in hirsute women.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Diététique
DEF

Indice de masse grasse obtenu en calculant la somme des plis cutanés sous-scapulaire et supra-iliaque.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
truncus
Latin
DEF

The body excluding the head, the neck, and the limbs.

OBS

torso: The designation "torso" is sometimes used to refer to the whole trunk and sometimes to refer only to the anterior part of the trunk.

OBS

trunk: designation and definition standardized by ISO.

OBS

trunk; truncus: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
truncus
Latin
DEF

Corps à l'exclusion de la tête, du cou et des membres.

OBS

tronc : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

tronc : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

truncus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
truncus
Latin
Save record 2

Record 3 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Orthoses
DEF

Orthosis applied to all or part of the trunk, head and neck and their intermediate joints.

OBS

spinal orthosis: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
DEF

Orthèse adaptée à tout ou partie du tronc, du cou et de la tête et des articulations proximales.

OBS

orthèse du tronc : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G46.3
classification system code, see observation
OBS

G46.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G46.3
classification system code, see observation
OBS

G46.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G46.3
classification system code, see observation
OBS

G46.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 4

Record 5 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: kneeling on the floor with your back to a high-pulley machine, hold the cable with both hands against the top of your head. Then simply bend your upper body down to bring the cable as low as possible.

OBS

This exercise targets the straight abdominal muscles.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : à genoux, dos à une poulie haute, agrippez la poignée de la poulie avec vos deux mains et maintenez-la contre le dessus de votre tête. Abaissez simplement le haut de votre corps de manière à faire descendre la poulie le plus bas possible.

OBS

Cet exercice sollicite les muscles abdominaux droits.

OBS

Le terme «crunch à la poulie» est le plus souvent utilisé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: take a dumbbell in one hand and bend over a flat bench, using your free arm to support your upper body horizontally. Hold the dumbbell with the upper part of your arm kept against your side throughout the whole exercise and your forearm hanging loosely. From this starting position, extend your arm backward and upward, moving only your forearm. Return to the starting position.

OBS

This exercise targets the triceps. It can be done with no bench to support the upper body, which makes it possible to use two dumbbells simultaneously or alternatively.

Key term(s)
  • triceps kick back

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : prenez un haltère dans une main et penchez-vous au-dessus d'un banc, en vous y appuyant de votre main libre pour maintenir le haut de votre corps en position horizontale. Gardez le haut de votre bras (celui qui tient l'haltère) collé contre vous et laissez pendre votre avant-bras. À partir de cette position de départ, tendez votre bras vers l'arrière et vers le haut, sans bouger la moitié supérieure du bras, puis revenez à la position de départ.

OBS

Cet exercice sollicite les triceps. Il peut s'exécuter sans s'appuyer sur un banc, ce qui permet de se servir de ses deux mains simultanément ou alternativement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing, place a barbell on your shoulders, behind your neck. Keeping your legs straight or slightly bent, lower your upper body forward until your torso is about parallel to the ground, then return to the starting position.

OBS

Resembles the movement done when bowing to greet someone. This exercise targets the gluteal muscles, the hamstrings and the lower back muscles.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout, placez une barre sur vos épaules, derrière votre nuque et gardez vos jambes droites ou légèrement fléchies. Penchez-vous en avant jusqu'à ce que votre torse soit parallèle au plancher, puis remontez en position de départ.

OBS

Le terme anglais «good morning» est le plus souvent utilisé. On le retrouve souvent entre parenthèses à la suite du nom français de l'exercice.

OBS

Cet exercice ressemble au mouvement que l'on effectue lorsque l'on salue quelqu'un en lui faisant une révérence. Il sollicite les muscles fessiers, les ischio-jambiers ainsi que les muscles du bas du dos.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing or sitting on the edge of a bench, take a dumbbell in each hand and bend over until your torso is about parallel to the ground. Keeping your arms slightly bent, raise both dumbbells laterally until your upper arms are about level with your shoulders. Return to the starting position.

OBS

This exercise targets the deltoids.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur le bord d'un banc, prenez un haltère dans chaque main et penchez-vous vers l'avant de manière à avoir le buste environ parallèle au sol. Tout en conservant vos bras presque droits, élevez les haltères de chaque côté de votre corps jusqu'à ce que vos avant-bras soient à peu près au même niveau que vos épaules. Revenez en position de départ.

OBS

Cet exercice sollicite les deltoïdes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie face down on an hyperextension bench, with your thighs and knees resting on the padding and your ankles stuck under the padded braces. Cross your arms under your chest or let your hands rest on the back of your head. Keeping your back straight, lower your upper body by bending at the waist, then return to the starting position.

OBS

This exercise targets the lower back muscles.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : installez-vous sur un banc à lombaires en appuyant vos cuisses et vos genoux sur les coussins et vos chevilles sous les supports rembourrés prévus à cet effet. Les bras croisés sur la poitrine ou les mains derrière la tête et le dos bien droit, fléchissez lentement le buste vers le bas puis remontez jusqu'à la position de départ.

OBS

Cet exercice sollicite les muscles lombaires (bas du dos).

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

La posture, le gainage du tronc et sa stabilité passent par des abdominaux solides.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bee gum: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ruche tronc : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tree trunk protector: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

protecteur tronc d'arbre : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

caber: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tronc : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

alms box: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tronc des pauvres : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

In the caber toss, a full length log, usually made of Scots pine, is stood upright and lifted by the competitor using both hands under the bottom of the caber to rest against their body. The competitor then runs forward, building momentum, before tossing the caber into the air so that it turns end over end with the upper end landing before the end originally held by the competitor follows through and hits the ground.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

Le caber est un événement sportif traditionnel écossais qui consiste à lancer un tronc d'arbre ou une poutre de plus de 4 mètres de long. Contrairement à une croyance répandue, le but n'est pas de lancer le tronc le plus loin possible, mais de lui faire faire un demi-tour complet : lors d'un lancer parfait, l'extrémité qui était au sommet touche le sol avec un angle de 90°.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A bundle of nerves which runs from the base of the brain, along side the spine, and to the horses tail.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Regroupement de nerfs qui s'étend de la base du cerveau, suit la colonne vertébrale et se rend à la queue du cheval.

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
truncus coeliacus
Latin
DEF

The arterial trunk that arises from the abdominal aorta, gives off the left gastric, common hepatic, and splenic arteries and supplies the esophagus, stomach, duodenum, spleen, pancreas, liver, and gallbladder.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
truncus coeliacus
Latin
DEF

Volumineuse branche collatérale viscérale de l'aorte abdominale, tronc d'origine des artères splénique, hépatique et coronaire stomachique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
truncus coeliacus
Latin
DEF

Tronco arterial desprendido del primer segmento de la aorta arterial.

Save record 17

Record 18 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The trunk of a quadruped esp. of a domestic animal.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

d'un bœuf, d'un cheval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Save record 18

Record 19 2017-11-17

English

Subject field(s)
  • Types of Wood

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
OBS

Bois provenant des parties de l'arbre sans nœuds.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

La seconde méthode, l'audiométrie des potentiels auditifs du tronc cérébral, est dans son principe et sa mise en œuvre très proche de l'électrocochléographie. Les différences tiennent aux électrodes (cutanées), et aux informations, recueillies, sur une section plus étendue de l'appareil auditif: du nerf cochléaire aux tubercules quadrijumeaux inférieurs. L'amplitude extrêmement faible des réponses (de l'ordre de 0,3 uv) contraint néanmoins à de nombreuses précautions lors de l'examen pour obtenir des résultats fiables. Les informations ne portent que sur les aigus.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-11-14

English

Subject field(s)
  • Trigonometry
  • Analytical Geometry
CONT

A truncated pyramid is the result of cutting any pyramid by a plane parallel to the base and removing the part containing the apex.

French

Domaine(s)
  • Trigonométrie
  • Géométrie analytique
DEF

Portion de pyramide comprise entre la base et la section pratiquée par un plan coupant toutes les arêtes latérales.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Maladie du hêtre à grandes feuilles (Fagus grandifolia) occasionnée par Fomes igniarius «Noms français des maladies des plantes au Canada», Ministère de l'Agriculture, Québec).

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pissodes approximatus
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pissodes approximatus
Latin

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Salix alba "Chermesina"
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Salix alba "Chermesina"
Latin

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Hearing
DEF

A surgically implanted electronic device that provides a sense of sound to a person who is profoundly deaf, due to retrocochlear hearing impairment.

CONT

The ABI is reported to enhance lip-reading skills as well as providing an awareness of environmental sound, although the ABI usually does not result in good levels of hearing.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Ouïe
CONT

Les implants du tronc cérébral permettent de transformer les signaux analogiques enregistrés par un microphone en signaux électriques pour stimuler directement le noyau cochléaire. L’implant du tronc cérébral a bénéficié des technologies développées pour l’implant cochléaire, la stimulation se faisant dans ce cas sur le noyau cochléaire, et non sur les cellules ciliées.

CONT

Les implants du tronc cérébral ne réhabilitent toutefois pas l'audition, mais ils permettent de donner à la personne qui en bénéficie quelques sensations qui facilitent notamment la lecture sur les lèvres (lecture labiale).

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Management Operations (General)
  • Personnel Management (General)
DEF

At the Public Service of Canada, a designated time period during which all employees must be on the job.

CONT

The concept of flextime is relatively simple. Fixed work hours are replaced by flexible schedules which consist of two parts (1) a base period or core time when everyone must be at work and (2) a flexible period ...

OBS

Compare to "flexible hours".

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Heures de la journée pendant lesquelles la présence de tous les employés est obligatoire. Elles sont comprises entre les deux périodes libres de commencement et cessation du travail.

OBS

Le rôle de la plage fixe est de garantir la disponibilité simultanée de tous les employés pendant au moins une partie de la journée [...]

OBS

Le terme «plage fixe» s'emploie dans la fonction publique fédérale.

OBS

plage fixe, tronc commun, temps bloqué : Termes recommandés par l'Office de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Gestión del personal (Generalidades)
DEF

En un horario flexible de trabajo el período en el que todos los empleados deben estar en su puesto de trabajo para facilitar la comunicación. Sobre el horario normal suele ser una hora después de la entrada y una hora antes de la salida.

OBS

horas de presencia obligatoria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 26

Record 27 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A reflex initiated in a baby held horizontally and prone in one of the examiner's hands, by stimulation on one side of the baby's back approximately 3 cm from the midline along a paravertebral line extending from the shoulder to the buttocks. This produces curving of the trunk toward the stimulated side, with shoulders and pelvis moving in that direction.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Réflexe provoqué chez le nouveau-né qui se trouve en décubitus ventral, soulevé par l'examinateur et soutenu par une main placé sous l'abdomen, à la suite d'une stimulation paravertébrale qui déclenche une incurvation du tronc orientée vers le point d'application du stimulus.

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dioryctria sylvestrella
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Pyralidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dioryctria sylvestrella
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Pyralidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • Rail Networks

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
OBS

C'est un raccordement reliant l'emprise et les embranchements.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
OBS

The brachio-cephalic (innominate) veins are formed behind the sterno-clavicular joints by confluence of the internal jugular and subclavian veins.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
OBS

Les veines du membre supérieur et les veines de la tête et du cou se réunissent au niveau de la base du cou et forment alors le tronc veineux brachio-céphalique. La réunion des deux troncs brachio-céphaliques droit et gauche forme la veine cave supérieure. Celle-ci, après un trajet de quelques centimètres, se jette dans la paroi supérieure de l'oreillette droite.

OBS

innomé(e) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • School and School-Related Administration
Key term(s)
  • compulsory courses

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Ensemble des cours que doivent suivre tous les élèves inscrits à des programmes apparentés.

OBS

tronc commun : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 31

Record 32 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

The best core exercises include more than just lots of abdominal training. Although many people think of the core as a nice six-pack, or strong, toned abs, the truth is that the abdominal muscles are a very small part of the "core." The abs have very limited and specific action, and what experts refer to as the "core" actually consists of many different muscles that stabilize the spine and pelvis, and run the entire length of the torso. When these muscles contract, they stabilize the spine, pelvis and shoulder girdle and create a solid base of support.

CONT

In addition to stretching, trunk or core exercises are now highly recommended for golfers.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

L’entraînement en force contribue à façonner le corps. Les poids et haltères et les exercices du tronc peuvent faire augmenter votre métabolisme parce que vous développez davantage de muscles, qui consomment plus de calories que les tissus adipeux.

CONT

Les exercices de stabilisation du tronc améliorent l’endurance des muscles abdominaux. [...] les exercices de stabilisation du tronc [...] se font souvent de façon isométrique ou à vitesse très faible avec des mouvements de faible amplitude où l’on utilise le poids du corps plutôt que des poids ou des appareils.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-04-13

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
CONT

Performance on the track: ... Climbing - Trunk assistance ...

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Disabled Sports
CONT

An athlete with trunk function will be significantly advantaged compared to an athlete with no trunk control.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Sports adaptés
CONT

Le contrôle du tronc, autant statique que dynamique, est soit faible ou inexistant.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-10-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The base of the brain caudal to the cerebrum and cerebellum, consisting of the midbrain, pons, and medulla oblongata.

Key term(s)
  • brain stem

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie du cerveau constituée du mésencéphale, de la protubérance et du diencéphale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 36

Record 37 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Disabled Sports
CONT

HC Division B (Class HC 4-5): These events are for athletes with complete loss of lower limb function and limited trunk stability.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Sports adaptés
CONT

Sports équestres : Catégories 1 et 2 : Athlètes se déplaçant en chaise roulante et ayant une déficience au niveau de l'équilibre du tronc.

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

Remote manipulator.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

Télémanipulateur.

OBS

tronc supérieur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Partie inférieure centrale du télémanipulateur.

OBS

tronc inférieur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 39

Record 40 2008-03-13

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

Left thoracotomy provides excellent exposure for all vascular rings except the displaced innominate artery, for which a right thoracotomy is the best approach.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Sur sa partie supérieure, la crosse de l'aorte donne naissance à trois artères différentes. La première d'entre elles est le tronc artériel brachiocéphalique, qui se divise immédiatement en artère carotide droite, irriguant la moitié droite de la tête, et en artère sous-clavière droite.

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Culture of Fruit Trees
OBS

of the banana "tree"

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Arboriculture fruitière
OBS

du bananier, formé par l'imbrication des gaines foliaires

Key term(s)
  • faux tronc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Fruticultura
Save record 41

Record 42 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

A gymnastic exercise that we can practice with the help of Universal Gym.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - throwing events.

Key term(s)
  • flexing of the body

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - lancers.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

He concluded Mr. X had chronic pain syndrome. Recommendations included: continue with trunk conditioning exercises, pelvic tilt and abdominal power-building routine.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-06-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Conical solid with top cut off by a plane parallel to the base.

OBS

The plural forms of frustum or frustrum are "frustums" or "frusta" and "frustrums" or "frustra".

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Partie comprise entre la base et une section plane parallèle (d'une figure conique solide).

Key term(s)
  • frustrum

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Porción de un poliedro separada por un plano que la corta.

CONT

Tronco de cono; tronco de pirámide; tronco de prisma.

Save record 47

Record 48 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A major, undivided and usually short, portion of a nerve or of a blood or lymphatic vessel, or other duct.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Partie principale d'un nerf, d'un vaisseau, d'une artère, ou d'une veine, avant leur ramification.

CONT

Obstruction d'un tronc bronchique proximal.

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Oreja, nariz y laringe (Medicina)
Save record 49

Record 50 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Brain stem auditory evoked responses (BAER) can be recorded from scalp electrodes at 0 to 10 msec (early), 10 to 50 msec (middle), and 50 to 500 msec (late) following a click stimulus. The early potentials reflect electrical activity at the cochlea, eighth cranial nerve, and brain stem; the later potentials reflect cortical activity.

OBS

Brainstem auditory evoked responses;BAERs: usually in the plural.

Key term(s)
  • brainstem auditory evoked response
  • BAER

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Examen de l'audition [...] En général, le nouveau-né répond à une stimulation de 60 décibels. S'il ne répond pas, on augmente l'intensité et tout enfant ne répondant pas à 90 dB doit être considéré comme suspect. Si la suspicion se confirme à un nouvel examen, il sera adressé à un spécialiste. Des méthodes électrophysiologiques objectives telles que les potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral peuvent être alors réalisées.

OBS

Potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral : habituellement au pluriel.

Key term(s)
  • potentiel évoqué auditif du tronc cérébral

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An electrophysiologic measure of auditory function utilizing responses produced by the auditory nerve and the brainstem.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Potentiel électrique propagé au niveau du tronc cérébral en réponse à une stimulation auditive.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Toilet armrest snd/or toilet backrest mounted on the toilet including: bodyrests mounted on the toilet.

OBS

ISO code: 09 12 24.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Barres d'appui et dossiers montés sur WC comprenant : un support de tronc monté sur le WC.

OBS

Code ISO : 09 12 24.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-09-13

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

This product allows people using standard wheelchairs to benefit from a positioning aid. It enables an upright and stable position ...

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Ce produit permet aux personnes utilisatrices de fauteuil roulant standard de bénéficier d'une aide au positionnement. Il permet en effet de garantir une position droite et stable [...]

Key term(s)
  • cale tronc

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The bundle formed by the union of the ventral rami of the fifth and sixth cervical nerves and some fibers from the fourth; it contributes fibers to the posterior and lateral cords (fasciculi) of the brachial plexus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Anatomie du plexus brachial [...]. Les racines C5 et C6 du plexus fusionnent en un tronc supérieur, la racine C7 forme le tronc moyen; C8 et T1 forment le tronc inférieur.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 55

Record 56 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 56

Record 57 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 57

Record 58 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Save record 58

Record 59 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

The persistent, sometimes, woody, base of an otherwise herbaceous stem. A trunk, especially that of a tree-fern.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Tronc de grande taille de certains Palmiers, dur, à graines peu serrées, à pétioles longs et très volumineux.

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A tree stem once it has grown to substantial thickness, capable of yielding saw timber, veneer logs, large poles or pulpwood ....

OBS

Seedlings, saplings and thin poles have stems, not boles.

OBS

bole;trunk: terms standardized by CSA

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Partie de la tige que l'on peut affecter à des emplois nobles, par exemple la menuiserie et l'ébénisterie.

OBS

Le terme "tronc" a été normalisé par l'AFNOR.

OBS

Ne pas confondre le tronc avec le fût. Le premier part depuis les racines et va jusqu'à la naissance des grosses branches alors que le second se situe entre le sol et les premières grosses branches.

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-08-25

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

If only the top of [a felled] tree is removed ... it is called a tree-length log.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Section d'un arbre sans cime ni branches qui sera éventuellement soumise à une tronçonneuse mobile ou acheminée à un centre de tronçonnage ou une scierie.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-09-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A fossil tree stump reaching from a coalbed up into the overlying rock strata indicating rapid subsidence and burial of the standing tree.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Souche d'arbre fossile s'élevant d'une couche charbonneuse jusque dans la roche sus-jacente.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-04-23

English

Subject field(s)
  • Nervous System
OBS

In the definition of "brain death".

OBS

Source(s): Organ and Tissue Donation and Transplantation: A Canadian Approach (Report of the Standing Committee on Health).

Key term(s)
  • brain stem function

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Dans la définition de «mort cérébrale».

OBS

Source(s) : Le don et la transplantation d'organes et de tissus : Une approche canadienne (Rapport du Comité permanent de la santé, avril 1999).

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Butt rot: Any decay or rot developing in, and sometimes characteristically confined to, the base or lower stem of a tree ... Other morphologically localized rots are top rot ..., trunk rot, ... bole rot, root rot ...

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Carie ou pourriture affectant le tronc d'un arbre.

Spanish

Save record 64

Record 65 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Body Movements (Sports)

French

Domaine(s)
  • Mouvements du corps (Sports)

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux

Spanish

Save record 66

Record 67 1995-12-04

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Save record 67

Record 68 1995-12-04

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Silviculture
OBS

Pathogens: Phellinus tremulae (Bond) Bond & Boriss, Fomes ignarius var. populinus.

OBS

See: Compendium of Plant Diseases.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Sylviculture
OBS

Nom des maladies des plantes au Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-05-30

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Biomass Energy
DEF

The portion of the bole which is larger than some minimum diameter, generally four inches or more, and of commercial value.

CONT

The merchantable bole is the only portion of the tree removed from the forest during commercial logging operations. The tops, branches and stump-root system are not removed during harvesting.

CONT

In terms of tree components, the greatest quantity of forest biomass is in the merchantable stem wood (49%), followed by branches (11%). The percentages vary somewhat among the species groups: hemlock, cedar and Douglas-fir (predominantly west coast species) have proportionally more merchantable stem wood biomass than spruce, pine, and fir; this is at least partly due to the larger average tree size.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Énergie de la biomasse
DEF

Bois du tronc compris entre la hauteur de souche jusqu'à celle du diamètre minimal au fin bout (à l'intérieur de l'écorce) pouvant être utilisé comme bois à pâte, bille de sciage ou encore destiné à la production de combustibles et carburants de synthèse.

CONT

En terme de composantes de l'arbre, la plus grande quantité de biomasse forestière est constituée du bois de tige marchand (49 %), suivi des branches (11 %). Les pourcentages varient quelque peu d'un groupe d'essences à l'autre : la pruche, le thuya et le douglas taxifolié surtout (essences de la côte Ouest) comptent proportionnellement une quantité plus élevée de biomasse de bois de tige marchand que l'épinette, le pin et le sapin; cela est dû au moins en partie à la taille moyenne plus élevée de l'arbre.

CONT

C'est ainsi que les mesures de superficies et de troncs marchands généralement utilisées pour évaluer les quantités disponibles de biomasse forestière ne suffisent plus.

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • Heraldry

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Police

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Police

Spanish

Save record 74

Record 75 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 75

Record 76 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 76

Record 77 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Botany
CONT

Chamber for measuring stem respiration. This one is attached to a balsam fir tree.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Échanges gazeux passant à travers une écorce d'arbre que l'on mesure à l'aide d'une cuvette (anglais "chamber").

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-01-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 78

Record 79 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

the middle [of the tree] or "belly" is cut parallel to the undercut until the backcut is up

OBS

In that sense, the word belly is a colloquialism.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
OBS

On trouvera cette expression sous l'entrée «seconde bille» du Dictionnaire forestier multilingue (CILFT).

Spanish

Save record 79

Record 80 1987-10-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
OBS

Fundamental core training is the first in-depth formal training a new employee receives in relation to the knowledge and skills associated with the job to be performed.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

enseignement qui porte sur un programme de base unifié et que l'on donne durant la période initiale d'un cycle d'études à tous les élèves ou à tous les étudiants avant qu'ils se spécialisent.

Spanish

Save record 80

Record 81 1987-01-16

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

mouvement du rameur, exercice de conditionnement physique.

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-09-04

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-06-16

English

Subject field(s)
  • Language (General)

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-01-09

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

The athlete waiting for the starting gun is positioned in the blocks with his body leaning forward.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Athlétisme.

OBS

L'inclinaison du tronc varie selon l'attitude prise au départ (allongée ou regroupée).

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-09-16

English

Subject field(s)
  • Rail Networks
OBS

UIC-75, 390-i, 7.

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires
DEF

UIC-75, 390-i, 33. Partie d'une ou plusieurs voies principales, située entre l'entrée d'une gare et la bifurcation en pleine voie de deux ou plusieurs lignes et qui est parcourue par tous les trains en provenance ou à destination de ces lignes.

Spanish

Save record 86

Record 87 1984-03-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 87

Record 88 1983-06-29

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

élévation des jambes par dessus la tête en position couchée.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

YMCA.

OBS

«flexion du tronc» : Fédération sportive du Québec.

Spanish

Save record 88

Record 89 1983-05-17

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a coffin dug in a tree trunk.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 89

Record 90 1983-04-27

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

part between base and parallel even section of a solid.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 90

Record 91 1980-05-05

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

voie.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

LGTF; juin 1971.

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

common first and second years

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

cours communs en première année; cours commun en première et deuxième années

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sheet Metal Working

French

Domaine(s)
  • Travail des tôles

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Various Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports divers (Généralités)

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Body Movements (Sports)

French

Domaine(s)
  • Mouvements du corps (Sports)

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline

Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: