TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRONCON ROUTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- straight route segment
1, record 1, English, straight%20route%20segment
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- straight segment 2, record 1, English, straight%20segment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the course reversal turn intercepts the extended intermediate course, or when the course reversal turn intercepts a straight segment prior to intercepting the extended intermediate course, the minimum distance between the rollout point and the PFAF [precise final approach fix] is 10 NM [nautical miles]. 2, record 1, English, - straight%20route%20segment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
straight route segment: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - straight%20route%20segment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- tronçon de route rectiligne
1, record 1, French, tron%C3%A7on%20de%20route%20rectiligne
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- segment rectiligne 2, record 1, French, segment%20rectiligne
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tronçon de route rectiligne : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - tron%C3%A7on%20de%20route%20rectiligne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- tramo de ruta recto
1, record 1, Spanish, tramo%20de%20ruta%20recto
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tramo de ruta recto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - tramo%20de%20ruta%20recto
Record 2 - internal organization data 2019-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- route segment
1, record 2, English, route%20segment
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- segment 2, record 2, English, segment
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part of a route, each end of which is identified by (a) a continental or insular geographical location; or (b) a point at which a definite radio fix can be established. 3, record 2, English, - route%20segment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
route segment: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - route%20segment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- tronçon de route
1, record 2, French, tron%C3%A7on%20de%20route
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- segment de route 2, record 2, French, segment%20de%20route
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- tronçon 3, record 2, French, tron%C3%A7on
correct, masculine noun, officially approved
- segment 3, record 2, French, segment
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de route dont chaque extrémité est constituée selon le cas : a) d'un lieu géographique continental ou insulaire; b) d'un point auquel un repère radio précis peut être établi. 4, record 2, French, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tronçon de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 2, French, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tronçon de route; segment de route : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, record 2, French, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tronçon de route; segment de route; tronçon; segment : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 2, French, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- segmento de ruta
1, record 2, Spanish, segmento%20de%20ruta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada parte de una ruta [donde] cada extremo de la parte es identificado por: (1) ubicación geográfica continental o insular; o (2) un punto en el cual un radio fijo definido puede establecerse. 1, record 2, Spanish, - segmento%20de%20ruta
Record 3 - internal organization data 2012-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Networks
Record 3, Main entry term, English
- road stretch
1, record 3, English, road%20stretch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- road section 2, record 3, English, road%20section
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A length of road between two points along its alignment. 2, record 3, English, - road%20stretch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
road section: term and definition proposed by the World Road Association. 3, record 3, English, - road%20stretch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Réseaux routiers
Record 3, Main entry term, French
- tronçon de route
1, record 3, French, tron%C3%A7on%20de%20route
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion de route située entre deux points du tracé. 2, record 3, French, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tronçon de route : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 3, French, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Redes viales
Record 3, Main entry term, Spanish
- tramo de ruta
1, record 3, Spanish, tramo%20de%20ruta
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tramo de carretera 2, record 3, Spanish, tramo%20de%20carretera
correct, masculine noun
- tramo 3, record 3, Spanish, tramo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Longitud de vía o carretera entre dos secciones transversales de su trazado. 4, record 3, Spanish, - tramo%20de%20ruta
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tramo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, record 3, Spanish, - tramo%20de%20ruta
Record 4 - internal organization data 2000-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- blind sector
1, record 4, English, blind%20sector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A flight sector for which no traffic may be enplaned. 1, record 4, English, - blind%20sector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- tronçon de route sans droits de trafic
1, record 4, French, tron%C3%A7on%20de%20route%20sans%20droits%20de%20trafic
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tronçon sans droits de trafic 1, record 4, French, tron%C3%A7on%20sans%20droits%20de%20trafic
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- sector sin derechos de tráfico
1, record 4, Spanish, sector%20sin%20derechos%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: