TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TRONCONNER [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal pipe cutter machine operator 1, record 1, English, metal%20pipe%20cutter%20machine%20operator
correct

metal pipe cutter operator 1, record 1, English, metal%20pipe%20cutter%20operator
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à couper les tuyaux métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20les%20tuyaux%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

opératrice de machine à couper les tuyaux métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couper%20les%20tuyaux%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
opérateur de machine à tronçonner les tuyaux métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20les%20tuyaux%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
opératrice de machine à tronçonner les tuyaux métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20les%20tuyaux%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crosscut saw operator - woodworking 1, record 2, English, crosscut%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie alternative à tronçonner-travail du bois 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20alternative%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie alternative à tronçonner-travail du bois 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20alternative%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cut-off saw operator - sawmill 1, record 3, English, cut%2Doff%20saw%20operator%20%2D%20sawmill
correct

slasher saw operator - sawmill 1, record 3, English, slasher%20saw%20operator%20%2D%20sawmill
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie de tronçonnage - scierie 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20de%20tron%C3%A7onnage%20%2D%20scierie
correct, masculine noun

opératrice de scie de tronçonnage - scierie 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20de%20tron%C3%A7onnage%20%2D%20scierie
correct, feminine noun
opérateur de scie à tronçonner-scierie 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2Dscierie
correct, masculine noun
opératrice de scie à tronçonner-scierie 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2Dscierie
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

swamp hook 1, record 4, English, swamp%20hook
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

swamp hook: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - swamp%20hook

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tourne-bille à tronçonner 1, record 4, French, tourne%2Dbille%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tourne-bille à tronçonner : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - tourne%2Dbille%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-03-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Forestry Operations
Wood Sawing

buck 1, record 5, English, buck
correct, verb

cross-cut 2, record 5, English, cross%2Dcut
correct
log off 3, record 5, English, log%20off
correct, Australia

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To cut a felled tree into smaller segments, called logs, bolts, or if only the top of the tree is removed, tree-length logs. 4, record 5, English, - buck

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products" the verbs "to buck", "to cross-cut" and "to log off" are found under the form of gerunds. 5, record 5, English, - buck

Record 5, Key term(s)

cross cut

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Exploitation forestière
Sciage du bois

tronçonner 1, record 5, French, tron%C3%A7onner
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Couper les troncs en billes. 1, record 5, French, - tron%C3%A7onner

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Explotación forestal
Aserradura de la madera

tronzar 1, record 5, Spanish, tronzar
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dividir los árboles apeados en trozos. 1, record 5, Spanish, - tronzar

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-04-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)

slasher 1, record 6, English, slasher
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A machine fitted with one or more coarse circular saws and used in lumbering for sawing logs, slabs, and scrap wood into pieces suitable for laths, pulpwood, or firewood or for transportation to the refuse burner. 2, record 6, English, - slasher

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)

tronçonneuse circulaire multiple 1, record 6, French, tron%C3%A7onneuse%20circulaire%20multiple
correct, feminine noun

tronçonneuse 2, record 6, French, tron%C3%A7onneuse
correct, feminine noun
scie à dosses 2, record 6, French, scie%20%C3%A0%20dosses
correct, feminine noun
scie à tronçonner 2, record 6, French, scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tronçonneuse munie d'une ou de plusieurs lames de scies circulaires que l'on emploie pour scier les billots, les dosses ainsi que le bois de rebut pour les transformer en lattes, bois de pâte ou de chauffage. 3, record 6, French, - tron%C3%A7onneuse%20circulaire%20multiple

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-03-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Hand Tools

cross-cut blade 1, record 7, English, cross%2Dcut%20blade
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

10" Carbide tip cross-cut blade. 1, record 7, English, - cross%2Dcut%20blade

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Outillage à main

lame à tronçonner 1, record 7, French, lame%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une scie circulaire. Pour couper les planches de bois. Munie d'une lame à tronçonner de 60 dents à pointes au carbure. 1, record 7, French, - lame%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2005-09-14

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Animal Science
Veterinary Medicine

dock 1, record 8, English, dock
correct, verb

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

to shorten (the tail of a horse, dog, etc.) by cutting off one or more of the extreme caudal vertebrae. 2, record 8, English, - dock

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Zootechnie
Médecine vétérinaire

courtauder 1, record 8, French, courtauder
correct

écourter 1, record 8, French, %C3%A9courter
correct
tronçonner 1, record 8, French, tron%C3%A7onner
correct
écouer 1, record 8, French, %C3%A9couer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Raccourcir ou couper la queue d'un cheval [ou d'un autre animal]. 1, record 8, French, - courtauder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Chevaux] Hormis les cas de nécessité, ce procédé est limité aux chevaux d'attelage dans certains pays alors qu'il est très mal vu, voire illégal, dans d'autres. 1, record 8, French, - courtauder

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Courtauder, écourter la queue. 2, record 8, French, - courtauder

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Zootecnia
Medicina veterinaria

descolar 1, record 8, Spanish, descolar
correct

truncar 2, record 8, Spanish, truncar
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Quitar o cortar la cola. 3, record 8, Spanish, - descolar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Corderos] Operación que consiste en cortarle la cola a los corderos. Se efectúa, generalmente, dentro del primer mes de vida, y se utilizan, según los casos, cuchillos o pequeñas palas curvas, que son calentadas al rojo o incluso anillos de goma elástica, que se aplican con una pinza especial. Se acostumbra a dejar más corta la cola en las hembras (a la altura de la separación entre la primera y la segunda vértebra caudal) que en los machos, en los cuales se dejan hasta 3 vértebras caudales, a los efectos de distinguirlos rápidamente y a distancia. Se llama también descolar a la operación que consiste en esquilar la región posterior de los ovinos, para evitar la acumulación de cascarrias. 4, record 8, Spanish, - descolar

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Truncar la cola. 2, record 8, Spanish, - descolar

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-12-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Grinding (Machine-Tooling)

cut-off wheel 1, record 9, English, cut%2Doff%20wheel
correct

abrasive cutting-off wheel 2, record 9, English, abrasive%20cutting%2Doff%20wheel
correct
abrasive cut-off wheel 3, record 9, English, abrasive%20cut%2Doff%20wheel
cutting-off wheel 4, record 9, English, cutting%2Doff%20wheel
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

abrasive cutting-off wheels: Organic-bonded wheels, the thickness of which is not more than one forty-eighth of their diameter for those up to, and including, 20 inches in diameter, and not more than one-sixtieth of their diameter for those larger than 20 inches in diameter, used for a multitude of operations variously known as cutting, cutting off, grooving, slotting, coping, jointing, and the like. 2, record 9, English, - cut%2Doff%20wheel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The wheels may be "solid" consisting of organic bonded abrasive material throughout, "steel centered" consisting of a steel disc with a rim of organic-bonded material molded around the periphery, or of the "inserted tooth" type consisting of a steel disc with organic-bonded abrasive teech or inserts mechanically secured around the periphery. 2, record 9, English, - cut%2Doff%20wheel

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Meulage (Usinage)

meule tronçonneuse 1, record 9, French, meule%20tron%C3%A7onneuse
correct, feminine noun

tronçonneuse 2, record 9, French, tron%C3%A7onneuse
correct, feminine noun
meule à tronçonner 3, record 9, French, meule%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-04-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Machine-Tooling (Metallurgy)

cutting-off machine 1, record 10, English, cutting%2Doff%20machine

cutoff machine 2, record 10, English, cutoff%20machine

Record 10, Key term(s)

cut-off machine
cut off machine
cutting off machine

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Usinage (Métallurgie)

tronçonneuse 1, record 10, French, tron%C3%A7onneuse
feminine noun

machine à tronçonner 2, record 10, French, machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
feminine noun
sectionneuse 3, record 10, French, sectionneuse
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

machine à tronçonner : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 10, French, - tron%C3%A7onneuse

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2004-04-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

ingot lathe 1, record 11, English, ingot%20lathe

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

tour à tronçonner les lingots 1, record 11, French, tour%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20les%20lingots
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tour à tronçonner les lingots : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 11, French, - tour%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20les%20lingots

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-04-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

pipe cutting-off bevelling and trimming lathe 1, record 12, English, pipe%20cutting%2Doff%20bevelling%20and%20trimming%20lathe

Record 12, Key term(s)

pipe cutting off bevelling and trimming lathe

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

tour à tronçonner, chanfreiner et ébavurer les tubes 1, record 12, French, tour%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2C%20chanfreiner%20et%20%C3%A9bavurer%20les%20tubes
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tour à tronçonner, chanfreiner et ébavurer les tubes : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 12, French, - tour%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2C%20chanfreiner%20et%20%C3%A9bavurer%20les%20tubes

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-04-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

cutting-off machine with abrasive wheel 1, record 13, English, cutting%2Doff%20machine%20with%20abrasive%20wheel

abrasive cut off machine 2, record 13, English, abrasive%20cut%20off%20machine

Record 13, Key term(s)

abrasive cut-off machine
abrasive cutoff machine
cutting off machine with abrasive wheel

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tronçonner à la meule 1, record 13, French, machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20%C3%A0%20la%20meule
feminine noun

tronçonneuse à meule abrasive 2, record 13, French, tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20meule%20abrasive
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

machine à tronçonner à la meule : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 13, French, - machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20%C3%A0%20la%20meule

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-02-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Hand Tools
Facilities and Equipment (Wood Industries)

crosscut saw 1, record 14, English, crosscut%20saw
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A saw] used for cutting across or against the grain of the wood. The teeth of a good crosscut saw are filed at a 65° angle and are set evenly; the space between each tooth is about half the thickness of the blade. The upper halves of the teeth are set alternately to the right and left to ensure proper clearance. 1, record 14, English, - crosscut%20saw

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Outillage à main
Installations et équipement (Industr. du bois)

scie à tronçonner 1, record 14, French, scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les scies à tronçonner coupent transversalement (sens contraire aux fibres du bois). Les dents d'une scie à tronçonner sont pointues et biseautées. Les pointes coupent le bois comme des couteaux, en laissant deux traits parallèles, tandis que l'intérieur des pointes cisaille le bois et le réduit en bran de scie. Les dents sont avoyées, alternativement de gauche à droite, afin d'éviter le coincement de la lame dans le trait. 2, record 14, French, - scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La scie à tronçonner. Tronçonner signifie : «couper en travers des fibres du bois». [...] Elle [scie à tronçonner] s'en [scie à refendre] distingue d'ailleurs par son nombre de dents plus élevé, soit de 7 à 11 au pouce. [...] Plus [les dents] sont biseautées, plus l'outil est tranchant. Les tailles les plus courantes vont de 20 à 26 pouces, mais on en trouve aussi des modèles de plus petites dimensions. 3, record 14, French, - scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-01-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Woodworking
Hand Tools

parting chisel 1, record 15, English, parting%20chisel

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Travail du bois
Outillage à main

ciseau à tronçonner 1, record 15, French, ciseau%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1986-10-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Lathe Work (Machine-Tooling)

parting tool 1, record 16, English, parting%20tool
correct

cutting-off tool 1, record 16, English, cutting%2Doff%20tool
correct
cut-off tool 2, record 16, English, cut%2Doff%20tool
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A narrow-bladed cutting tool which is used to cut off work while it is rotating in a lathe chuck. 3, record 16, English, - parting%20tool

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tournage sur métaux

outil à tronçonner 1, record 16, French, outil%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Outil à arête tranchante de faible largeur utilisé pour sectionner une pièce en rotation. Dans la plupart des cas, il s'agit d'un outil à saigner dont la partie active est de longueur suffisante. 2, record 16, French, - outil%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Définition rédigée par le comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils. 2, record 16, French, - outil%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1986-10-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

pipe cutting machine 1, record 17, English, pipe%20cutting%20machine

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tronçonner les tubes 1, record 17, French, machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20les%20tubes
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1986-10-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Lathe Work (Machine-Tooling)

gooseneck tool 1, record 18, English, gooseneck%20tool
correct

goosenecked tool 1, record 18, English, goosenecked%20tool
correct
swan-necked tool 2, record 18, English, swan%2Dnecked%20tool

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A tool for giving a finishing cut, the body of the tool having a semi-circular portion as part of the stem. 1, record 18, English, - gooseneck%20tool

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tournage sur métaux

outil à saigner col-de-cygne 1, record 18, French, outil%20%C3%A0%20saigner%20col%2Dde%2Dcygne
correct, masculine noun

outil à tronçonner à col-de-cygne 1, record 18, French, outil%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20%C3%A0%20col%2Dde%2Dcygne
correct, masculine noun
outil à col-de-cygne 2, record 18, French, outil%20%C3%A0%20col%2Dde%2Dcygne
correct, masculine noun
outil en col-de-cygne 3, record 18, French, outil%20en%20col%2Dde%2Dcygne
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Outil à forme incurvée travaillant la face d'attaque tournée vers le bas. 1, record 18, French, - outil%20%C3%A0%20saigner%20col%2Dde%2Dcygne

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1986-01-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Construction Tools

bucking saw 1, record 19, English, bucking%20saw

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Outils (Construction)

scie à tronçonner 1, record 19, French, scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1986-01-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)

cross-cut 1, record 20, English, cross%2Dcut

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)

égoïne à tronçonner 1, record 20, French, %C3%A9go%C3%AFne%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1985-07-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Machinery
Facilities and Equipment (Wood Industries)

sawing and cutting-off machine 1, record 21, English, sawing%20and%20cutting%2Doff%20machine

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Machines
Installations et équipement (Industr. du bois)

machine à scier et à tronçonner 1, record 21, French, machine%20%C3%A0%20scier%20et%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1985-07-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

parting-off saw 1, record 22, English, parting%2Doff%20saw

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Outillage industriel

scie à tronçonner 1, record 22, French, scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1981-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

straight cut-off blade 1, record 23, English, straight%20cut%2Doff%20blade

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Outillage industriel

lame à tronçonner 1, record 23, French, lame%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct

outil à saigner 1, record 23, French, outil%20%C3%A0%20saigner
correct

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1981-06-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

solid circular saw 1, record 24, English, solid%20circular%20saw

segmental circular saw 1, record 24, English, segmental%20circular%20saw

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Outillage industriel

scie circulaire à tronçonner les métaux à froid 1, record 24, French, scie%20circulaire%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20les%20m%C3%A9taux%20%C3%A0%20froid
correct

scie circulaire à segments rapportés 1, record 24, French, scie%20circulaire%20%C3%A0%20segments%20rapport%C3%A9s
correct
scie circulaire à denture Heller 1, record 24, French, scie%20circulaire%20%C3%A0%20denture%20Heller
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1981-03-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

metal slitting saws side chip clearance 1, record 25, English, metal%20slitting%20saws%20side%20chip%20clearance

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

fraises-scies à tronçonner avec dépouille latérale 1, record 25, French, fraises%2Dscies%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20avec%20d%C3%A9pouille%20lat%C3%A9rale

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1980-05-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Railroad Maintenance

abrasive rail saw 1, record 26, English, abrasive%20rail%20saw

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

tronçonneuse à rails 1, record 26, French, tron%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20rails

meule à tronçonner les rails 1, record 26, French, meule%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20les%20rails

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1976-06-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes

slice into sheets 1, record 27, English, slice%20into%20sheets
verb

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Techniques industrielles

tronçonner en feuilles 1, record 27, French, tron%C3%A7onner%20en%20feuilles

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1976-06-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Wood Sawing

machine for slicing 1, record 28, English, machine%20for%20slicing

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Sciage du bois

machine à tronçonner 1, record 28, French, machine%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Wood Sawing

buck logs 1, record 29, English, buck%20logs
verb

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Sciage du bois

tronçonner des grumes 1, record 29, French, tron%C3%A7onner%20des%20grumes

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

TRONCONNER [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®