TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRONCONNEUR [7 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- faller and bucker - logging
1, record 1, English, faller%20and%20bucker%20%2D%20logging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- abatteur-tronçonneur-exploitation forestière
1, record 1, French, abatteur%2Dtron%C3%A7onneur%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abatteuse-tronçonneuse - exploitation forestière 1, record 1, French, abatteuse%2Dtron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- abatteur tronçonneur-exploitation forestière
- abatteuse tronçonneuse - exploitation forestière
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- bucker
1, record 2, English, bucker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bucker - logging 1, record 2, English, bucker%20%2D%20logging
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- tronçonneur
1, record 2, French, tron%C3%A7onneur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tronçonneuse 1, record 2, French, tron%C3%A7onneuse
correct, feminine noun
- tronçonneur-exploitation forestière 1, record 2, French, tron%C3%A7onneur%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, masculine noun
- tronçonneuse - exploitation forestière 1, record 2, French, tron%C3%A7onneuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- slasher-brusher
1, record 3, English, slasher%2Dbrusher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- slasher brusher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- tronçonneur-débroussailleur
1, record 3, French, tron%C3%A7onneur%2Dd%C3%A9broussailleur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tronçonneuse-débroussailleuse 1, record 3, French, tron%C3%A7onneuse%2Dd%C3%A9broussailleuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- tronçonneur débroussailleur
- tronçonneuse débroussailleuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-02-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- landing bucker - logging
1, record 4, English, landing%20bucker%20%2D%20logging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- tronçonneur au chantier de façonnage-exploitation forestière
1, record 4, French, tron%C3%A7onneur%20au%20chantier%20de%20fa%C3%A7onnage%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tronçonneuse au chantier de façonnage - exploitation forestière 1, record 4, French, tron%C3%A7onneuse%20au%20chantier%20de%20fa%C3%A7onnage%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 5, Main entry term, English
- grapple saw
1, record 5, English, grapple%20saw
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- grapple-saw 2, record 5, English, grapple%2Dsaw
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grapple mounted on a forwarder boom, equipped with a small chain saw to slash trees into two or three sections to facilitate hauling. 2, record 5, English, - grapple%20saw
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The OSA 770 Grapple Saw can be mounted on any forwarder with hydraulic power enough (approx. 30 HP) for the chain saw (Logging Research Foundation, Logging in Sweden, p. 13). 3, record 5, English, - grapple%20saw
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 5, Main entry term, French
- grappin-scie
1, record 5, French, grappin%2Dscie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- grappin tronçonneur 1, record 5, French, grappin%20tron%C3%A7onneur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grappin monté en bout de flèche d'un porteur et muni d'une petite scie à chaîne, qui tronçonne les arbres en deux ou trois parties pour en faciliter le débardage. 2, record 5, French, - grappin%2Dscie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-07-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 6, Main entry term, English
- topwood processor
1, record 6, English, topwood%20processor
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- topwood processing device 1, record 6, English, topwood%20processing%20device
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Slashing device developed to separate the big branches forming the crown of a tree, to reduce volume and facilitate hauling. 1, record 6, English, - topwood%20processor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 6, Main entry term, French
- tronçonneur de houppiers
1, record 6, French, tron%C3%A7onneur%20de%20houppiers
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de tronçonnage conçu pour sectionner les grosses branches des houppiers, de façon à en diminuer le volume d'encombrement et à en faciliter le transport. 1, record 6, French, - tron%C3%A7onneur%20de%20houppiers
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif qui sert à tronçonner les houppiers doit comporter une pince de préhension capable de saisir la branche et de la serrer fortement pour assurer un point d'appui, ainsi qu'un outil de coupe. Il s'apparente donc un peu au grappin-scie (...) 1, record 6, French, - tron%C3%A7onneur%20de%20houppiers
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- metal slitting saws 1, record 7, English, metal%20slitting%20saws
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- fraises-scies tronçonneur 1, record 7, French, fraises%2Dscies%20tron%C3%A7onneur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: