TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRONQUE [50 records]

Record 1 2024-03-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Key term(s)
  • blunt ended pedunculate ground beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
OBS

A Cnidaria of the family Acanthogorgiidae.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cnidaire de la famille des Acanthogorgiidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Embryology

French

Domaine(s)
  • Embryologie

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

trimmed annual clock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Technique de lissage de l'indicateur.

OBS

indicateur annuel tronqué : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Electromagnetic Radiation
CONT

[In] the TOE (truncated Overhauser effect) … a saturating field is applied to set A for a variable time, and the z magnetization of the remaining sets are then sampled by application of a 90° pulse, recording the PID and Fourier transformation.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

NOE tronqué ou TOE. Le mode de perturbation est le même que pour le NOE stationnaire (Sz = 0) mais le temps t est insuffisant pour que l’équilibre soit atteint. On étudie la cinétique de croissance de l’aimantation du noyau A. On obtient le NOE tronqué (TOE) par intégration de l’équation de Solomon […]

OBS

NOE : sigle adopté en français et venant de l’anglais «Nuclear Overhauser Effect» (effet Overhauser nucléaire). NOE constitue une source majeure d’information en résonance magnétique nucléaire (RMN).

OBS

TOE : truncated Overhauser effect.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
OBS

A square-quartered shoe: the inner branch is straight from toe to far enough to be away from the point of interference.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
OBS

Fer dont une portion de la rive externe de la branche interne est droite. On parle parfois de fer à mamelle tronquée, à branche interne tronquée (dans la région du quartier) ou de fer à branche droite.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Social Legislation
  • Offences and crimes
CONT

... the chances of surviving a close encounter with a sawn-off shotgun are just too slim.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Législation sociale
  • Infractions et crimes
CONT

[...] un shérif armé d'un fusil de chasse à canon scié intimide le plus déterminé des hors-la-loi [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Legislación social
  • Infracciones y crímenes
Save record 14

Record 15 2006-05-10

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A network that transmits data only among local hosts.

OBS

Even if it has paths to more than one network, it does not carry traffic for these other networks.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau qui transmet des données seulement entre des hôtes locaux.

OBS

Même s'il contient des chemins vers plusieurs autres réseaux, il n'achemine pas de trafic vers ces autres réseaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 15

Record 16 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A gene which lacks a fragment, long or not, from one end of the complete gene.

CONT

In a truncated gene, some DNA sequences from structural genes are deleted, the truncated gene being able to produce a product which performs the same primary function as the complete product of the gene. It has been observed that in a transgenic plant, intact gene sometimes does not express whereas the truncated gene is able to express itself.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène auquel il manque un fragment plus ou moins long, à l'une de ses extrémités.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Science
DEF

Having lost all or part of the upper soil horizon or horizons.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Science du sol
DEF

Se dit d'un relief abaissé et nivelé par l'érosion.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

Type III ambulances are built on cutaway van cab-chassis with an integral or containerized modular body...

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

... a soil profile in which upper horizons are missing.

CONT

Many times, especially on cultivated land, serious erosion has occurred and as a result a truncated profile is encountered.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

[L'érosion] peut provoquer soit un mélange d'horizons meubles préalablement superposés, soit une disparition de ces horizons meubles, mettant à nu des horizons profonds plus durs : il s'agit de «profils tronqués».

OBS

Le profil est «tronqué» ou «décapité» quand l'érosion a enlevé un ou plusieurs horizons superficiels [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Is said of a vehicle's body that slopes down from the midsection to the rear in an unbroken curve.

Key term(s)
  • fast back
  • fast-back

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Se dit de la carrosserie d'une automobile dont l'arrière décrit une oblique rectiligne.

Key term(s)
  • fast back
  • fast-back

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-01-15

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

... cut off abruptly; having a square termination.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Coupé transversalement d'une manière brusque.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
CONT

If it is the case that the desired level of FDI based on the characteristics of the host country and host-source relation is zero or negative, we have the classic censored sample problem. Dropping these observations could lead to inconsistency.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-09-02

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In the case of single, double or multiple sampling, an inspection stopped as soon as the decision (acceptance or rejection) may be taken. In the case of sequential sampling, inspection is stopped after inspecting a predetermined number even though the decision to accept or reject has not been reached. This decision is then taken in accordance with another predetermined rule.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Dans le cas d'échantillonnage simple, double ou multiple, contrôle arrêté dès que la décision (acceptation ou rejet) peut être prise. Dans le cas d'échantillonnage progressif, contrôle arrêté suivant une règle fixée à l'avance, bien que la décision d'acceptation ou de rejet n'ait pu être prise. Cette décision est alors prise selon une règle également fixée à l'avance.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Said of a geological structure or landform that is truncated or cut across by an erosion surface.

CONT

The Marquette Range Supergroup shows a complete transition from a stable craton to eugeosynclinal conditions. Clastic rocks were first laid down on the bevelled basement. Most of these ... were removed by later erosion ...

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

truncated dome: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

dôme tronqué : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-07-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Designating geometric figure, such as cone, having its apex or vertex end cut off by a plane.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Dont on a tranché la partie supérieure ou inférieure. Cône tronqué.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-02-02

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

en parlant de gains, revenus, valeurs d'une distribution

OBS

Source : traductions proposées, sur le modèle de traductions trouvées dans le texte 272068 traduit par Claude Grenier

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-02-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Flight Controls (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

Dans ce type d'aile, le delta ne se termine pas en pointe, à l'extrémité de l'aile, mais s'arrête à une certaine distance de l'extrémité de celle-ci, ce qui fait que l'extrémité de l'aile est droite, parallèle à l'axe longitudinal de l'avion. Ce type d'arrangement améliore la maniabilité de l'appareil, mais diminue par la même la portance.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Interior and Exterior Threading (Metals)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Manœuvre pour vis et écrous (Métaux)

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-06-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-05-31

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

[Said of] A hip type of roof terminating in a flat roof.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

[Qualifie un] Toit en croupe se terminant en un toit plat.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Energy Transformation
OBS

The first large solar collector of the axicon type was exhibited by A. Mouchot in 1878. The device focused solar energy, in a line focus, along the tubular absorber in the device's center.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-02-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See also "chunk".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le système Chunker, écrit en 1983 par Hans Berliner, est capable de traiter globalement tout un petit groupe de pièces, en utilisant une grande bibliothèque de tels schémas tronqués ("chunked"), auxquels sont associées des propriétés.

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

Truncation: a procedure whereby a cheque would not be returned to the person who drew it. Instead of completing the normal circuit, it might the kept by one of the banks involved or even by the payee Source : John Roberts, Canadian Payments Association.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 37

Record 38 1984-08-29

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

prohibited weapons include all automatic weapons, any sawed off firearms, and also the Saturday night specials - the low accuracy cheap weapons ...

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 38

Record 39 1983-05-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

an element from which a part was cut off.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 39

Record 40 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

If the reperforating apparatus is provided with local means for feeding the paper, not more than one mutilated signal should be tolerated.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il est recommandé, lorsque l'appareil reperforateur est pourvu d'un dispositif local pour assurer la progression de la bande, de ne pas tolérer plus d'un signal tronqué.

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-10-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 41

Record 42 1981-01-21

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 42

Record 43 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A spur that formerly projected into a preglacial valley and that was partially worn away or beveled by a moving glacier that widened and straightened the valley.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

sol dont les rougons supérieurs ont disparu partiellement ou totalement à cause de l'écrosion Dict. Cons. de la Nature, UICN, juillet 74 RA

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Heraldry

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 49

Record 50 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: