TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TROPICAL [96 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Neustanthus phaseoloides
Latin
Pueraria phaseoloides
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Neustanthus phaseoloides
Latin
Pueraria phaseoloides
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Bothus mancus
Latin
OBS

A fish of the family Bothidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Bothus mancus
Latin
OBS

Poisson de la famille des Bothidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-08-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Atmospheric Physics
DEF

The development and strengthening of a tropical cyclone in the atmosphere.

CONT

El Niño/Southern Oscillation (ENSO) - During El Niño events (ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 [millibar] (12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Développement des cyclones tropicaux dans l'atmosphère terrestre.

OBS

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.

CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.

OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans (except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic (including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific (including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.

OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows: 1) tropical depression, with winds up to 17 m s-1(34 knots); 2) tropical storm, with winds of 18-32 m s-1(35-64 knots); and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level (10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.

OBS

Tropical cyclone (South-West Indian Ocean): maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone (Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific): maximum wind speed of 34 knots or more.

OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.

OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).

OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • revolving storm
  • baggios
  • willy willies
  • willy willy

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.

CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.

CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.

CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.

OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).

OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.

OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.

OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.

OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.

OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The relatively clear and calm area inside the circular wall of convective clouds, the geometric centre of which is the centre of the tropical cyclone.

Key term(s)
  • tropical cyclone's eye

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Zone plus ou moins dégagée et calme à l'intérieur du mur circulaire de nuages de convection, dont le centre géométrique est le centre du cyclone tropical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Zona relativamente clara y tranquila dentro de un muro circular de nubes convectivas, cuyo centro geométrico es el centro del ciclón tropical.

Save record 5

Record 6 2017-02-17

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A75.3
classification system code, see observation
DEF

An infectious disease resembling epidemic typhus, caused by Orientia tsutsugamushi and transmitted by the bite of infected mite larvae ...

OBS

A75.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A75.3
classification system code, see observation
DEF

Maladie infectieuse due à Orientia tsutsugamushi, transmise à l'homme par la morsure de larves d'acariens.

OBS

A75.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Guibourtia arnoldiana
Latin
Copaifera arnoldiana
Latin
OBS

A tropical African tree of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Guibourtia arnoldiana
Latin
Copaifera arnoldiana
Latin
CONT

Le bois d'œuvre est essentiellement vendu par le Gabon sous le nom commercial de «mutenyé».

OBS

Arbre d'Afrique tropicale de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

The basic characteristics of a wet tropical climate prevail over Colombia. ... The summer is the principal rainy season. The eastern lowlands and the Caribbean and Pacific coastal lowlands have tropical and equatorial climates with high temperatures and humidity throught the year and abundant precipation of over 1,000 millimeters (40 inches). There is no completely dry season, although the north and the northwest have a comparatively drier winter.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Entre le Tropique du Cancer et l'Équateur, la Côte d'Ivoire bénéficie d'un climat tropical humide. Les saisons sèches et humides alternent avec des températures oscillant autour de 28 °C en moyenne.

OBS

climat tropical sec : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

Dry Tropical Climate ... These desert climates are found in low-latitude deserts approximately between 18° to 28° in both hemispheres. These latitude belts are centered on the tropics of Cancer and Capricorn, which lie just north and south of the equator. ... Winds are light, which allows for the evaporation of moisture in the intense heat.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Le Burkina Faso est un pays situé dans le sud-ouest de l'Afrique. C'est un pays sahélien : climat tropical sec avec alternance de deux saisons n'arrosant le pays que 4 à 5 mois par an (juin, juillet, août, septembre).

OBS

climat tropical sec : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
  • Botany
Universal entry(ies)
Calathaea allouia
Latin

French

Domaine(s)
  • Production légumière
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Calathaea allouia
Latin
OBS

Cette plante, souvent confondue avec [le topinambour], en est cependant très éloignée, car elle appartient aux Marantacées (Monocotylédones). [...] Les rendements obtenus sont faibles, et la plante rarement cultivée en plantation homogène. Les tubercules, cuits dans l'eau très salée, sont consommées comme friandise ou servis avec l'apéritif.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Balaenoptera edeni
Latin
OBS

A mammal of the family Balaenopteridae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Balaenoptera edeni
Latin
OBS

Mammifère de la famille des Balaenopteridae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-04-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A mass of air which has been over tropical or subtropical regions for several days and which, therefore, has become fairly warm and moist.

Key term(s)
  • tropical airmass

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Masse d'air qui a résidé sur des régions tropicales ou subtropicales pendant plusieurs jours et qui, par suite, est devenue relativement chaude et humide.

Key term(s)
  • masse d’air tropical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Masa de aire que ha permanecido durante varios días sobre regiones tropicales o subtropicales y que, por lo tanto, está relativamente caliente y húmeda.

Save record 12

Record 13 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Maritime tropical air masses (mT) are air masses that are warm and moist due to their tropical ocean source region.

Key term(s)
  • tropical maritime air
  • maritime tropical airmass
  • tropical maritime air mass
  • tropical maritime airmass
  • marine tropical airmass
  • tropical marine air
  • tropical marine air mass
  • tropical marine airmass

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

En conséquence, c'est l'air maritime tropical, très chaud et très humide, qui prédomine au sud du front polaire. L'hiver, l'air maritime tropical gagne rarement la surface au nord des Grands Lacs, mais il est souvent présent en altitude.

Key term(s)
  • air tropical maritime
  • masse d’air maritime tropical
  • masse d’air tropicale maritime
  • masse d’air tropical maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Masa de aire que se forma sobre los grandes anticiclones subtropicales semipermanentes.

OBS

Las primeras capas de aire son calientes y húmedas, pero existe un nivel a partir del cual la masa de aire cambia sus características tornándose seca y caliente. Esto es producto de las corrientes descendentes del aire desde niveles superiores (celdas de Hadley de la circulación general).

OBS

masa de aire tropical marítima: La documentación impresa y los sitios web de fuentes reconocidas consultados hacen concordar el adjetivo "marítimo" con aire y no con masa. La concordancia de los adjetivos con "masa" se observa en fuentes menos fidedignas.

Save record 13

Record 14 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A continental tropical air mass forms in the interior of subtropical continents at about 15° to 35° north and south latitude. They are hot and dry air masses due to the temperature and moisture characteristics at their source region.

Key term(s)
  • tropical continental air
  • continental tropical airmass
  • tropical continental air mass
  • tropical continental airmass

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Air continental tropical, cT. Ce type d'air est plutôt rare, puisque les régions tropicales sont constituées de ces grandes étendues d'eau que sont le Pacifique, l'Atlantique et le golfe du Mexique. Comme ces eaux alimentent les masses d'air en humidité, on ne connaît de conditions très chaudes et sèches que peu fréquemment dans les tropiques.

Key term(s)
  • air tropical continental
  • masse d’air continental tropical
  • masse d’air tropicale continentale
  • masse d’air tropical continental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Masa de aire que se forma sobre grandes extensiones continentales, a veces sobre desiertos.

OBS

[Las masas de aire tropical continental] se caracterizan por ser secas y cálidas.

Save record 14

Record 15 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Meteorology
Key term(s)
  • National Hurricane Centre
  • Tropical Prediction Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Météorologie

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A large-scale tilted trough in the upper troposphere over the middle and lower latitudes of most major oceans (particularly the North Pacific) during summer.

OBS

In the Northern Hemisphere, it is usually oriented NNE-SSW and may contain one or more closed cyclonic circulations.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Thalweg incliné de grande envergure dans la haute troposphère aux moyennes et basses latitudes de la plupart des grands océans (particulièrement le Pacifique Nord) en été.

OBS

Dans l'hémisphère Nord, il est généralement orienté NNE-SSW et peut contenir une ou plusieurs circulations cycloniques fermées.

OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Vaguada inclinada en gran escala que aparece durante el verano en la alta troposfera, sobre las latitudes medias y bajas de la mayoría de los grandes océanos (especialmente el Pacífico norte).

OBS

En el hemisferio Norte está orientada comúnmente en la dirección NNE-SSW y puede contener una o más circulaciones ciclónicas cerradas.

Save record 16

Record 17 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Special-Language Phraseology
CONT

The National Hurricane Center in Miami, Florida is responsible for tracking tropical cyclones in this region.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les cyclones subtropicaux dans le bassin Atlantique sont classés en fonction du vent moyen maximum en surface : inférieur à 34 kt [nœuds] (18 m/s) - «dépression subtropicale», supérieur à 34 kt (18 m/s) - «tempête subtropicale». Bien que n'étant pas baptisés, ces phénomènes sont suivis par le «National Hurricane Center» de la même manière que les phénomènes purement tropicaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

El Niño/Southern Oscillation (ENSO) - During El Niño events (ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 mb (12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

advisory : Message officiel diffusé par un centre d'avis d'ouragans (comme le National Hurricane Center de Miami dans notre zone), donnant une mise en garde ainsi que des détails sur les caractéristiques de tout cyclone tropical dans leur zone de responsabilité : position du centre, intensité, déplacement, prévisions et précautions à prendre, voire recommandations de mises en état d'alertes, [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A routine bulletin issued by the Canadian Hurricane Centre when a tropical cyclone could bring high winds or seas to Canadian waters, or high winds, heavy rain, dangerous coastal waves or coastal storm surge to Canadian territory within the next 72 waters.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Bulletin émis par le Centre canadien de prévision des ouragans lorsqu'un cyclone tropical pourrait causer de forts vents ou de hautes vagues dans les eaux canadiennes, ou encore de forts vents, des pluies abondantes, des vagues dangereuses ou une onde de tempête dans la zone côtière du Canada au cours des 72 prochaines heures.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

tropical cyclone: The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken. Advisories are also issued to describe: (a) tropical cyclones prior to issuance of watches and warnings and (b) subtropical cyclones.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Such recurvature of the path frequently occurs as storms move into mid-latitudes and is a major concern in tropical cyclone forecasting.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

tropical cyclone: The generic term for the class of tropical weather systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

cyclone tropical : Terme général englobant tous les systèmes atmosphériques tropicaux : dépressions tropicales, tempêtes tropicales et ouragans.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken. Advisories are also issued to describe: (a) tropical cyclones prior to issuance of watches and warnings and (b) subtropical cyclones.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

advisory: Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'étendue des cyclones tropicaux varie de quelques centaines de kilomètres de diamètre (petite tempête) à plus de 1 000 kilomètres de diamètre (ouragan «monstre»).

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
DEF

Complex international experiment conducted from June to September 1974 as the first major component of GARP [Global Atmospheric Research Program] to study physical processes in the tropical atmosphere, in particular Cumulus convection, and their relation to large-scale weather systems in the tropics and the general circulation of the atmosphere.

OBS

One of the central objectives of GATE was to ... better understand the mechanism or mechanisms by which deep cumulus convection is organized by the synoptic or large-scale motions and how the resulting convective activity affects the synoptic motions that can be resolved in large-scale models.

OBS

Seventy countries participated in deploying an observational array comprising forty ocean research vessels, special aircraft and balloons, supplemented by measurements from meteorological satellites.

OBS

World Meteorological Organization - International Council of Scientific Unions.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
DEF

Expérience complexe à l'échelle internationale menée de juin à septembre 1974 en tant que première grande composante du GARP [Programme de recherches atmosphériques globales] en vue d'étudier les processus physiques intervenant dans l'atmosphère tropicale, en particulier la convection des Cumulus, et leur relation avec les systèmes météorologiques à grande échelle dans les régions tropicales, et la circulation générale de l'atmosphère.

OBS

Soixante-dix pays ont participé à la mise en place d'un réseau d'observation composé de quarante navires de recherche océanique, des aéronefs spéciaux et des ballons, complété par des mesures faites à partir de satellites météorologiques.

OBS

Organisation météorologique mondiale - Conseil international de unions scientifiques.

Key term(s)
  • Expérience du GARP dans l'Atlantique tropical
  • expérience ETGA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
DEF

Experimento internacional complejo, realizado de junio a septiembre de 1974, como primer componente importante del GARP [Programa de Investigación Global de la Atmósfera], para estudiar los procesos físicos que intervienen en la atmósfera tropical, en particular la convección de Cumulus, y su relación con los sistemas meteorológicos en gran escala en las regiones tropicales y con la circulación general de la atmósfera.

OBS

Participaron setenta países en el despliegue de una red de observación compuesta por cuarenta navíos de observación oceánica, aeronaves especiales y globos, completada con mediciones efectuadas a partir de satélites meteorológicos.

OBS

Organización Meteorológica Mundial - Consejo Internacional de Uniones Científicas.

Save record 34

Record 35 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Polioptila plumbea
Latin
OBS

A bird of the family Polioptilidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Polioptila plumbea
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Polioptilidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

OBS

gobemoucheron tropical : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

Key term(s)
  • gobe-moucheron tropical
  • gobe moucheron tropical
  • gobe moucherons tropical
  • gobe-moucherons tropical

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-06-04

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Pertaining to, occurring in, or characteristic of the tropical (tropical rain forest; tropical diseases).

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

qui appartient aux tropiques; qui est situé entre les tropiques: plantes tropicales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Save record 36

Record 37 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
Save record 37

Record 38 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Turdus grayi
Latin
OBS

A bird of the family Turdidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • clay colored thrush
  • clay colored robin

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Turdus grayi
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Turdidae.

OBS

merle fauve : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Commercial Fishing
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Washington, 1949.

Key term(s)
  • IATTC Convention
  • Inter-American Tropical Tuna Commission Convention

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pêche commerciale
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Washington, 1949.

OBS

Textes officiels anglais et espagnol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Pesca comercial
Save record 39

Record 40 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The official language of the Commission should be English and Spanish, and members of the Commission may used either languages during meetings.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • Commission interaméricaine du thon tropical
  • CITT
  • Commission inter-américaine du thon tropical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pesca comercial
Save record 40

Record 41 2008-02-20

English

Subject field(s)
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
CONT

The tropical supplement provides a basis for increased liquid consumption when military personnel are operating in [a] tropical environment. It consists of fruit beverage powders.

OBS

The edible components must be thirst quenching ... The caloric value of this supplement should be as low as possible.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

Le supplément tropical sert de base à une consommation accrue de liquide lorsque le personnel militaire participe à des opérations en milieu climatique tropical. Il est constitué de poudre [...] pour boisson [aux fruits].

OBS

Les composants doivent pouvoir étancher la soif [...] La valeur calorifique de ce supplément doit être aussi faible que possible.

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Human Diseases
OBS

The Special Program for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) is a global program of international technical cooperation, managed by the World Health Bank to develop new tools for the prevention and control of tropical diseases and to strengthen the research capabilities of the affected countries.

Key term(s)
  • Tropical Disease' Research Program

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Maladies humaines
OBS

Le Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales (TDR) est un programme mondial de coopération technique international géré par l'Organisation mondiale de la Santé et coparrainé par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Banque mondiale en vue de mettre au point de nouveaux instruments de prévention et de contrôle des maladies tropicales et de renforcer les capacités de recherche des pays affectés.

Key term(s)
  • Tropical Disease’ Research Programme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Enfermedades humanas
OBS

El Programa Especial de Investigaciones y Capacitación sobre Enfermedades Tropicales (TDR) es un programa mundial de cooperación técnica internacional, administrado por la Organización Mundial de la Salud y copatrocinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial, cuyo propósito es elaborar nuevos instrumentos para la prevención y el control de las enfermedades tropicales y fortalecer la capacidad de investigación de los países afectados por estas.

Save record 42

Record 43 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aquaculture
OBS

After functioning separately for more than a decade, the Network of Tropical Fisheries Scientists (NTFS) and the Network of Tropical Aquaculture Scientists (NTAS) both coordinated by ICLARM - have merged to form the Network of Tropical Aquaculture and Fisheries Professionals (NTAFP).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aquaculture

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Engineering
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génie agricole
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería agrícola
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 44

Record 45 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Economics

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Économie environnementale
OBS

Centre National d'Études Spatiales (France).

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Climate characterised by reliably hot, wet summers and dry, mild winters.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat typique des régions équatoriales et tropicales, où les températures sont continuellement élevées et les précipitations abondantes, au moins durant une partie de l'année.

CONT

Le climat tropical intéresse la zone comprise entre les régions équatoriales et tempérées (soit entre les latitudes 5°/10° et 25°/30° dans chaque hémisphère). Le rythme saisonnier annuel est caractérisé par l'alternance d'une saison sèche et d'une saison humide (appelée dans certains pays hivernage), celle-ci est d'autant plus courte que l'on s'éloigne de l'équateur et dans ce dernier cas les pluies peuvent se révéler très déficitaires certaines années, ce qui se traduit par des sécheresses destructrices comme on en a constatées au Sahel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima típico de las regiones ecuatoriales y tropicales, en el que hay continuamente temperaturas altas e importantes precipitaciones, por lo menos durante parte del año.

CONT

El clima tropical presenta altas temperaturas y lluvias todo el año. El clima subtropical también es cálido pero con temporadas húmedas y secas.

Save record 46

Record 47 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Advection fog formed in maritime tropical air.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Brouillard d'advection qui se forme dans une masse d'air tropical maritime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Niebla por advección formada en aire marítimo tropical.

Save record 47

Record 48 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Term sometimes applied to the trade winds when they are shallow and show pronounced vertical wind shear.

CONT

Easterly winds over the tropics and subtropics incorporate wave-like disturbances which usually travel westward. Important features of the tropical easterlies include the southeast trade winds, monsoon lows and sometimes tropical cyclones (known as hurricanes in the Americas and typhoons in Asia).

OBS

tropical easterlies: term rarely used in the singular (tropical easterly).

Key term(s)
  • tropical easterly

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Terme parfois appliqué aux alizés de faible épaisseur et présentant un fort cisaillement vertical du vent.

OBS

vents d'est tropicaux : terme inusité au singulier (vent d'est tropical).

Key term(s)
  • vent d’est tropical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Término aplicado, a veces, a los alisios cuando son poco profundos y poseen una fuerte cizalladura vertical del viento.

Key term(s)
  • viento tropical del este
Save record 48

Record 49 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Out of this initial success, a group of children dedicated to saving the tropical rain forest formed Barnens Regnskog, "Children's Rain Forest" in Swedish. The vision took hold, and soon other group organized to lend a hand: The Children's Rainforest (United States), Children's Tropical Forests (United Kingdom), Nippon Kodomo no Jungle (Japan). As the spirit sweeps across other lands, more groups are forming and individual contributions arrive from other far corners of the globe. Called Bosque Eterno de los Ninos (Children's Eternal Forest), it is the first international children's rain forest in the world, a rain forest being saved by and for children, for the planet itself, for now and for tomorrow.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-05-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biological Sciences
Key term(s)
  • Regional Centre for Tropical Biology
  • Regional Centre for Training Research and Post-Graduate Study in Tropical Biology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences biologiques
Key term(s)
  • Centre régional de biologie tropicale de l’Asie du Sud-Est
  • Centre régional de biologie tropicale de la SEAMEO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias biológicas
Save record 50

Record 51 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Key term(s)
  • Tropical Upper Air Data Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 51

Record 52 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Climatologie
Key term(s)
  • Conférence technique sur les climats urbains dans les régions tropicales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Climatología
Save record 52

Record 53 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Quasi-permanent front separating the Northern and Southern hemispheric trade winds or marking the extreme limit of a tropical monsoon.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
DEF

Front quasi permanent, séparant l'alizé boréal de l'alizé austral ou constituant le bord limite d'une mousson tropicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Climatología
DEF

Frente casi permanente que separa los alisios de ambos hemisferios o que marca el límite extremo del monzón tropical.

Save record 53

Record 54 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Climatology
Key term(s)
  • Tropical Atlantic Climate Studies

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Climatologie
OBS

ECLAT est la contribution française au programme international CLIVAR (Climate Variability and Predictability). ÉCLAT se propose d'améliorer notre compréhension du rôle de l'Atlantique tropical dans la variabilité climatique, en s'intéressant plus particulièrement à ses effets à l'échelle régionale. ECLAT se veut être un programme fédérateur et multidisciplinaire faisant intervenir l'ensemble des composantes de la variabilité climatique associée au couplage océan-atmosphère-continent. C'est d'abord un programme complet d'observations, in situ et satellitales, faisant largement appel à la transmission des données en temps réel et que viendront compléter des campagnes océanographiques. Un effort parallèle en matière de simulation numérique sera entrepris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Climatología
Save record 54

Record 55 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Aeroindustry
OBS

PIRATA (Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic) is a project designed by a group of scientists involved in CLIVAR, and it will be implemented by the group through multi-national cooperation. The purpose of PIRATA is to study ocean-atmosphere interactions in the tropical Atlantic that are relevant to regional climate variability on seasonal, interannual and longer time scales.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Constructions aéronautiques
OBS

PIRATA (Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic) est un programme d'océanographie opérationnelle élaboré par un groupe de scientifiques impliqués dans les activités de CLIVAR (Climate Variability and Predictability Program) et réalisé dans le cadre d'une coopération multi-nationale. L'objet de PIRATA est l'étude des interactions océan-atmosphère dans l'Atlantique tropical et de leur rôle dans la variabilité climatique régionale à des échelles saisonnières, interannuelles, ou plus longues.

Key term(s)
  • Réseau pilote de recherches par mouillages océaniques dans l'Atlantique tropical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Industria aeronáutica
Save record 55

Record 56 2003-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 56

Record 57 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Crop Protection
OBS

The Tropical Pesticides Research Institute (TPRI) has the responsability among other things, to supervise and regulate the manufacture, import and distribute, sale and use pesticides in Tanzania.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Protection des végétaux
Key term(s)
  • Institut des pesticides dans les tropiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Protección de las plantas
Save record 57

Record 58 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

British.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement
Key term(s)
  • Institut des produits tropicaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 59

Record 60 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

USA; meteorological research experiment using Nimbus-6, balloon and ocean buoy data to study energy transfer from tropical to temperate zones.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
OBS

États-Unis; expérience météorologique fondée sur les données fournies par Nimbus-6, des ballons et des balises océanographiques, pour étudier le transfert énergétique des zones tropicales vers les zones tempérées.

Key term(s)
  • Expérience sur la conversion de l’énergie des vents tropicaux et le niveau de référence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Save record 60

Record 61 2003-03-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Key term(s)
  • Bilans thermiques et de masse dans les couches supérieures de l’océan Pacifique tropicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 61

Record 62 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Peces
Save record 62

Record 63 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Mathematical Geography
CONT

The seas of the torrid zone would be seen to be arranged in long parallel layers, corresponding to the zone of equatorial and tropical calms.

OBS

tropical calms: term rarely used in the singular (tropical calm).

Key term(s)
  • tropical calm

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géographie mathématique
DEF

Zone de vents faibles située entre les alizés et la partie centrale des anticyclones subtropicaux de chaque hémisphère.

OBS

calmes tropicaux : terme inusité au singulier (calme tropical).

Key term(s)
  • calme tropical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geografía matemática
Save record 63

Record 64 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
OBS

The Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) is a joint project between NASA and Japanese space institution with the primary goal of measuring tropical rainfall.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
Key term(s)
  • Mission de mesure des pluies tropicales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
Save record 64

Record 65 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

Bureau of Meteorology, Australia.

Key term(s)
  • Tropical Cyclone Warning Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
Key term(s)
  • Centre d’avis de cyclones tropicaux de Brisbane

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Silviculture
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

OBS

Also referred to as: Tropical Forest Action Plan. New name adopted in 1991. Structure: Global cooperative partnership co-sponsored by FAO, UNDP and the World Bank. International liaison entrusted to FAO.

Key term(s)
  • Tropical Forests Action Program
  • Tropical Forestry Action Program
  • Tropical Forests Action Plan
  • Tropical Forest Action Programme
  • Tropical Forest Action Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sylviculture
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

OBS

Créé en 1985 par un groupe d'organismes privés et d'organisations internationales, dont la Banque mondiale, pour aider les pays en développement à résoudre les problèmes posés par le déboisement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Silvicultura
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 66

Record 67 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Economics
OBS

IGOSS: Integrated Global Ocean Services System.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Économie environnementale
OBS

Système mondial intégré de services océaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Economía del medio ambiente
Save record 67

Record 68 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Alors que dans certains pays tropicaux, la perte d'espèces est une préoccupation majeure, dans les pays tempérés tels que le Canada, l'extinction graduelle de populations locales chez certaines espèces est le signe le plus révélateur de la dégradation de la biodiversité générale.

Spanish

Save record 68

Record 69 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

These soils are found in the northern part of the humid tropical zone which is characterized by the lateritic or ferrallitic soils ... These soils contain unweathered minerals of the parent rock, especially potash or lime soda feldspars, constituting a reserve of alkalis and alkaline-earth elements. The clay fraction often shows kaolinite associated with other clay minerals and iron hydroxides without free alumina. These soils can be lessivés in which case they show colors ranging from red to beige.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
CONT

Les sols ferrugineux tropicaux se développent au nord de la zone tropicale humide, caractérisée par les sols latéritiques ou ferrallitiques [...] Ces sols contiennent des minéraux non altérés de la roche mère et, en particulier, des feldspaths potassiques ou calco-sodiques, formant une réserve en alcalis et alcalino-terreux. La fraction argileuse montre souvent de la kaolinite, associées à d'autres minéraux argileux et à des hydroxydes de fer sans alumine libre. Ces sols peuvent être lessivés; ils présentent alors des teintes variées, allant du rouge au beige.

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
DEF

A standard unit of measurement, equivalent to 250 kg, the weight of a standard cow, for calculating the impact of animals on the land.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado bovino
Save record 70

Record 71 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

World Meteorological Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 72

Record 73 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Atmospheric Physics
OBS

Africa, 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Física de la atmósfera
Save record 73

Record 74 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecosystems
  • Biogeography
  • Silviculture
OBS

Source: CCAD [Central American Commission on Environment and Development]/UNDP [United Nations Development Programme].

Key term(s)
  • Tropical Forestry Action Plan for Central America

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écosystèmes
  • Biogéographie
  • Sylviculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ecosistemas
  • Biogeografía
  • Silvicultura
Save record 74

Record 75 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Biological Sciences
  • Soils (Agriculture)
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]-sponsored network in Africa.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences biologiques
  • Sols (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ciencias biológicas
  • Suelos (Agricultura)
Save record 75

Record 76 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Telecommunications
Key term(s)
  • Regional Environmental Testing and Tropicalization Center for Telecommunications Equipment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
  • Telecomunicaciones
Save record 76

Record 77 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Microbiology and Parasitology
  • Industries - General
  • Environment
OBS

Being established in Brazil with the assistance of UNIDO [United Nations Industrial Development Organization].

Key term(s)
  • Tropical Centre for Industrial Environmental Microbiology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Microbiologie et parasitologie
  • Industries - Généralités
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Microbiología y parasitología
  • Industrias - Generalidades
  • Medio ambiente
Save record 77

Record 78 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Mammals
Key term(s)
  • short finned pilot whale

French

Domaine(s)
  • Mammifères

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-05-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

FAO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 79

Record 80 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Commission océanographique intergouvernementale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
OBS

Comisión Oceanográfica Intergubernamental.

Save record 81

Record 82 1994-08-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 82

Record 83 1994-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Réseau international d'évaluation de pâturages tropicaux n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Réseau international d’évaluation de pâturages tropicaux

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-09-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

SEAMEO : Southeast Asian Ministers of Education Organization

Key term(s)
  • Regional Tropical Medicine and Public Health Project

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 85

Record 86 1993-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 86

Record 87 1993-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 87

Record 88 1992-10-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 88

Record 89 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 89

Record 90 1992-09-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 90

Record 91 1992-09-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 91

Record 92 1992-07-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 92

Record 93 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 93

Record 94 1982-09-03

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Finances

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 96

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: