TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU AERATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 1, Main entry term, English
- underarm vent 1, record 1, English, underarm%20vent
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The underarm vents zip [of the combat jacket] open for ventilation control offering a convenient way to regulate body temperature while carrying a rucksack or while engaged in other strenuous activity. 1, record 1, English, - underarm%20vent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fente aux aisselles
1, record 1, French, fente%20aux%20aisselles
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trou d’aération aux aisselles 2, record 1, French, trou%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ration%20aux%20aisselles
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des fentes aux aisselles [de la veste de combat], s'ouvrant au moyen d'une fermeture à glissière, permettent une aération et sont utiles pour régler la température du corps lorsque l'utilisateur doit transporter un sac à dos ou lorsqu'il est engagé dans un autre type d'activité ardue. 1, record 1, French, - fente%20aux%20aisselles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 2, Main entry term, English
- vent
1, record 2, English, vent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small opening in a foundry mold for the escape of gases. 1, record 2, English, - vent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- trou d'aération
1, record 2, French, trou%20d%27a%C3%A9ration
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mammals
Record 3, Main entry term, English
- breathing hole
1, record 3, English, breathing%20hole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mammifères
Record 3, Main entry term, French
- trou d'aération
1, record 3, French, trou%20d%27a%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Au sommet de la hutte de castor, trou permettant l'entrée d'air; par temps froid, on peut y voir s'échapper une fumée de condensation. 1, record 3, French, - trou%20d%27a%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging
Record 4, Main entry term, English
- vent holes
1, record 4, English, vent%20holes
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- vent hole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages
Record 4, Main entry term, French
- trous d’aération
1, record 4, French, trous%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ration
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Série de trous (de moyennes dimensions) faits dans les parois d'un sac pour permettre au contenu de respirer. 1, record 4, French, - trous%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ration
Record 4, Key term(s)
- trou d'aération
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-12-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 5, Main entry term, English
- air vent 1, record 5, English, air%20vent
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 5, Main entry term, French
- trou d'aération 1, record 5, French, trou%20d%27a%C3%A9ration
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: