TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU BOUCHON [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- firing hole plug
1, record 1, English, firing%20hole%20plug
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brightly-coloured plastic cone of variable diameter used to identify shot holes loaded with explosives ... 1, record 1, English, - firing%20hole%20plug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- bouchon de trou de tir
1, record 1, French, bouchon%20de%20trou%20de%20tir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cône de matière plastique de couleur vive et de diamètre variable servant à identifier les trous de tir chargés d'explosif. 1, record 1, French, - bouchon%20de%20trou%20de%20tir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 2, Main entry term, English
- access hole plug
1, record 2, English, access%20hole%20plug
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Remove the 7/8" access hole plug located on the back of the ice machine. 1, record 2, English, - access%20hole%20plug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- bouchon du trou d’accès
1, record 2, French, bouchon%20du%20trou%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retirer le bouchon du trou d’accès de 7/8" situé sur l’arrière de la machine à glaçons. 1, record 2, French, - bouchon%20du%20trou%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- one-hole stopper
1, record 3, English, one%2Dhole%20stopper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - one%2Dhole%20stopper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- bouchon à un trou
1, record 3, French, bouchon%20%C3%A0%20un%20trou
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - bouchon%20%C3%A0%20un%20trou
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 4, Main entry term, English
- holed cap
1, record 4, English, holed%20cap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - holed%20cap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 4, Main entry term, French
- bouchon avec trou
1, record 4, French, bouchon%20avec%20trou
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - bouchon%20avec%20trou
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
Record 5, Main entry term, English
- one-hole rubber stopper
1, record 5, English, one%2Dhole%20rubber%20stopper
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- 1-hole rubber stopper 2, record 5, English, 1%2Dhole%20rubber%20stopper
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Solid, one-hole, two-hole rubber stoppers. 1, record 5, English, - one%2Dhole%20rubber%20stopper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
Record 5, Main entry term, French
- bouchon de caoutchouc percé d’un trou
1, record 5, French, bouchon%20de%20caoutchouc%20perc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20trou
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bouchon percé de deux trous : terme attesté dans le site Internet [http: //www2.ac-lyon.fr/ enseigne/ biologie/ ress/ geologie/ volcans.html] (écrit sans espace). 1, record 5, French, - bouchon%20de%20caoutchouc%20perc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20trou
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «bouchon de caoutchouc perforé» (en anglais : «perforated rubber stopper».) 1, record 5, French, - bouchon%20de%20caoutchouc%20perc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20trou
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 6, Main entry term, English
- cut hole
1, record 6, English, cut%20hole
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In tunneling, easers so drilled and fired as to break out a leading wedge-shaped hole and thus enable the later holes in the complete round of shots to act more effectively. 2, record 6, English, - cut%20hole
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 6, Main entry term, French
- trou de bouchon
1, record 6, French, trou%20de%20bouchon
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ouverture de bouchon 2, record 6, French, ouverture%20de%20bouchon
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Afin de prendre avantage de la moindre résistance et d'atteindre la plus grande profondeur de fragmentation du roc, les premiers trous de bouchon [...], en minage de galerie, doivent être forés au milieu de la face d'avancement. 3, record 6, French, - trou%20de%20bouchon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 7, Main entry term, English
- fuse hole plug 1, record 7, English, fuse%20hole%20plug
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 7, Main entry term, French
- bouchon de trou d’amorce
1, record 7, French, bouchon%20de%20trou%20d%26rsquo%3Bamorce
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-05-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 8, Main entry term, English
- large hole cut
1, record 8, English, large%20hole%20cut
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Large hole cut. This type of cut has evolved from the success achieved with burn cuts, in which parallel horizontal holes are used to pull longer rounds, and in which one or more holes are left uncharged. 1, record 8, English, - large%20hole%20cut
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 8, Main entry term, French
- bouchon à gros trou
1, record 8, French, bouchon%20%C3%A0%20gros%20trou
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les bouchons parallèles à gros trou (...) sont conçus autour d'un trou de diamètre élevé qui joue le rôle de surface libre et de volume de dégagement. L'avancement réalisable dans un tel cas est limité par le diamètre de foration, mais également par les défauts de parallélisme des mines. 1, record 8, French, - bouchon%20%C3%A0%20gros%20trou
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: