TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU COMMUNICATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Infantry
Record 1, Main entry term, English
- mouse hole
1, record 1, English, mouse%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the context of fighting in built-up areas, a hole made to permit movement between the rooms of a building or house without having to use the corridors or stairs. 1, record 1, English, - mouse%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Infanterie
Record 1, Main entry term, French
- trou de communication
1, record 1, French, trou%20de%20communication
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trou de souris 1, record 1, French, trou%20de%20souris
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte du combat dans les zones bâties, trou que l'on perce pour se déplacer en sécurité entre les pièces d'un bâtiment sans avoir à utiliser les corridors ou les escaliers. 1, record 1, French, - trou%20de%20communication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition et termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - trou%20de%20communication
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Infantry
Record 2, Main entry term, English
- mouse holing
1, record 2, English, mouse%20holing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Infanterie
Record 2, Main entry term, French
- percement de trou de communication
1, record 2, French, percement%20de%20trou%20de%20communication
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - percement%20de%20trou%20de%20communication
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
- Mechanics
Record 3, Main entry term, English
- connecting duct 1, record 3, English, connecting%20duct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
single-eye impellers can be balanced by arranging sealing passages (wearing rings) on both sides and drilling --from the inlet side to the opposite face 1, record 3, English, - connecting%20duct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
- Mécanique
Record 3, Main entry term, French
- trou de communication 1, record 3, French, trou%20de%20communication
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on peut équilibrer les roues à une ouïe en employant une chicane des deux côtés et en perçant des -- entre l'ouïe et la face opposée. [trad.] 1, record 3, French, - trou%20de%20communication
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: