TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU EAU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 1, Main entry term, English
- pilot water hole
1, record 1, English, pilot%20water%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As soon as the engine starts, water should spray out of the pilot water hole ..., indicating that the water pump and cooling system are working properly. If you notice that water does not spray out of the pilot water hole, stop the engine as soon as possible and consult your authorized [dealer]. 1, record 1, English, - pilot%20water%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- trou témoin d’eau de refroidissement
1, record 1, French, trou%20t%C3%A9moin%20d%26rsquo%3Beau%20de%20refroidissement
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trou témoin 2, record 1, French, trou%20t%C3%A9moin
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vérifiez l'écoulement régulier de l'eau à partir du trou témoin d'eau de refroidissement. [...] Si l'eau ne s'écoule pas du trou régulièrement pendant que le moteur est en fonctionnement, arrêtez le moteur et vérifiez si [...] le trou témoin d'eau de refroidissement est bloqué. 1, record 1, French, - trou%20t%C3%A9moin%20d%26rsquo%3Beau%20de%20refroidissement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Propulsión de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- orificio de control del agua de enfriamiento
1, record 1, Spanish, orificio%20de%20control%20del%20agua%20de%20enfriamiento
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- condensation drain
1, record 2, English, condensation%20drain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- trou d’évacuation d’eau
1, record 2, French, trou%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20d%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- water hole
1, record 3, English, water%20hole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- trou d'eau
1, record 3, French, trou%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bande de fréquence limitée approximativement par la raie de l'hydrogène à 1400 Mhz et par la raie du radical de l'hydroxide à 1720 Mhz, et considérée par la suite de leur présence universelle dans le milieu interstellaire, comme une bande interessante pour la recherche des signaux extraterrestres (programme SETI) à partir de l'espace extra-atmosphérique. 1, record 3, French, - trou%20d%27eau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- water entry hole
1, record 4, English, water%20entry%20hole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The hole is part of the underwater sound signal. 2, record 4, English, - water%20entry%20hole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- trou d’admission de l'eau
1, record 4, French, trou%20d%26rsquo%3Badmission%20de%20l%27eau
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- condensed water drain hole 1, record 5, English, condensed%20water%20drain%20hole
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- trou qui sert à l'évacuation de l'eau de condensation
1, record 5, French, trou%20qui%20sert%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20condensation
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: