TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TROU FIXATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- hole for mounting
1, record 1, English, hole%20for%20mounting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mounting hole 1, record 1, English, mounting%20hole
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - hole%20for%20mounting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- trou de fixation
1, record 1, French, trou%20de%20fixation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - trou%20de%20fixation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- pylon support hole
1, record 2, English, pylon%20support%20hole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- trou de fixation des mâts
1, record 2, French, trou%20de%20fixation%20des%20m%C3%A2ts
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 2, French, - trou%20de%20fixation%20des%20m%C3%A2ts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- holding down bolt holes 1, record 3, English, holding%20down%20bolt%20holes
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- holding-down bolt holes
- holding down bolt hole
- holding-down bolt hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- trous de passage des boulons de fixation
1, record 3, French, trous%20de%20passage%20des%20boulons%20de%20fixation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- trou de passage d’un boulon de fixation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- attach hole 1, record 4, English, attach%20hole
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- attachment hole 2, record 4, English, attachment%20hole
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Align attachment holes and install sufficient bolts to hold leading edge in position. 3, record 4, English, - attach%20hole
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Inspect ... Access opening doublers for cracks emanating from attach holes. 4, record 4, English, - attach%20hole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- trou de fixation
1, record 4, French, trou%20de%20fixation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trou de fixation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 4, French, - trou%20de%20fixation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- mechanical accessory mounting hole 1, record 5, English, mechanical%20accessory%20mounting%20hole
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mechanical assembly mounting hole 1, record 5, English, mechanical%20assembly%20mounting%20hole
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- trou de fixation des organes mécaniques
1, record 5, French, trou%20de%20fixation%20des%20organes%20m%C3%A9caniques
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) forage des trous de fixation des organes mécaniques et des éléments de tôlerie (...) 1, record 5, French, - trou%20de%20fixation%20des%20organes%20m%C3%A9caniques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- attaching screw hole 1, record 6, English, attaching%20screw%20hole
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... near the attaching screw hole 1, record 6, English, - attaching%20screw%20hole
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- trou pour vis de fixation
1, record 6, French, trou%20pour%20vis%20de%20fixation
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
portes de visites 1, record 6, French, - trou%20pour%20vis%20de%20fixation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: