TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUBAGE PERFORE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Water Collection (Water supply)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- perforated casing
1, record 1, English, perforated%20casing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slotted casing 2, record 1, English, slotted%20casing
correct
- perforated screen 3, record 1, English, perforated%20screen
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A well casing which permits the water to enter through holes which have been punched or cut in the casing. 4, record 1, English, - perforated%20casing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Captage des eaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- tubage perforé
1, record 1, French, tubage%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tubage à barbacanes 1, record 1, French, tubage%20%C3%A0%20barbacanes
correct, masculine noun
- crépine 2, record 1, French, cr%C3%A9pine
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube perforé installé dans un puits de façon à laisser passer l'eau mais non les particules solides. 2, record 1, French, - tubage%20perfor%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Tubage d'un puits avec ouvertures par lesquelles l'eau peut entrer, mais qui ne laissent pas passer le sable ni le gravier. 1, record 1, French, - tubage%20perfor%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- tubage crépiné
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Construcción)
- Captación de agua
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- rejilla para pozo
1, record 1, Spanish, rejilla%20para%20pozo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rejilla 2, record 1, Spanish, rejilla
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubo que se instala en un pozo, provisto de hendiduras o perforaciones a través de las cuales puede pasar el agua pero quedan retenidos los sedimentos. 3, record 1, Spanish, - rejilla%20para%20pozo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las rejillas para pozos son un tipo de tubería con las ranuras que permiten que el agua fluya hacia el pozo de una manera controlada. Lo utilizamos en acuíferos de arena o grava pero raramente en acuíferos en zona rocosa que son inestables. Para nuestros proyectos de perforación usamos rejillas uniformes hechas a la medida con una ranuradora eléctrica. Dependiendo del método de perforación se procede a desarrollar cada pozo con aire comprimido y si se juzga necesario se le agrega dispersantes de lodo. 1, record 1, Spanish, - rejilla%20para%20pozo
Record 2 - internal organization data 2000-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- perforated completion
1, record 2, English, perforated%20completion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A well completion in which the production casing or liner is punctured to allow passage between the wellbore and the producing formation. 1, record 2, English, - perforated%20completion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Perforations are usually made with bullet- or jet-perforating guns. 2, record 2, English, - perforated%20completion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- complétion à tubage perforé
1, record 2, French, compl%C3%A9tion%20%C3%A0%20tubage%20perfor%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- complétion de puits à tubage perforé 1, record 2, French, compl%C3%A9tion%20de%20puits%20%C3%A0%20tubage%20perfor%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: