TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ULTRA LEGER MOTORISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- ultra light motorised
1, record 1, English, ultra%20light%20motorised
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ULM 1, record 1, English, ULM
correct
Record 1, Synonyms, English
- microlight 2, record 1, English, microlight
correct
- microlight aeroplane 3, record 1, English, microlight%20aeroplane
- microlight plane 2, record 1, English, microlight%20plane
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cross between a hang-glider and a conventional light aircraft. (Economist, August 28, 1982) 4, record 1, English, - ultra%20light%20motorised
Record 1, Key term(s)
- ultra light motorized
- ultra-light motorized
- ultra-light motorised
- microlight airplane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- aéronef ultraléger motorisé
1, record 1, French, a%C3%A9ronef%20ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ULM 2, record 1, French, ULM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- ultraléger motorisé 1, record 1, French, ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
correct, masculine noun
- ultra léger motorisé 3, record 1, French, ultra%20l%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
correct, masculine noun
- ULM 4, record 1, French, ULM
correct, masculine noun
- ULM 4, record 1, French, ULM
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aéronef monoplace ou biplace, à portance élevée, dont la puissance motrice et la masse sont limitées par la réglementation, et qui ne nécessite pas d'infrastructure au sol pour le décollage et l'atterrissage. [Définition publiée au Journal officiel de la République française, le 19 décembre 2010.] 1, record 1, French, - a%C3%A9ronef%20ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] aérodyne motopropulsé monoplace ou biplace qui satisfait à l'ensemble des conditions suivantes : - pour un monoplace : masse à vide inférieure à 150 kg; surface de la voilure, exprimée en mètres carrés, supérieure au rapport masse à vide/10 et supérieure à dix mètres carrés; - pour un biplace : masse à vide inférieure à 175 kg; surface de la voilure, exprimée en mètres carrés, supérieure au rapport masse à vide/10 et supérieure à dix mètres carrés. Les U.L.M., précise l'arrêté [du 12 janvier 1984], sont répartis en deux classes : les pendulaires sont ceux dont le pilotage s'effectue par déplacement du centre de gravité; les multi-axes sont ceux dont le pilotage s'effectue au moyen de gouvernes aérodynamiques. 5, record 1, French, - a%C3%A9ronef%20ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultraléger motorisé : terme publié au Journal officiel de la République française, le 19 décembre 2010. 6, record 1, French, - a%C3%A9ronef%20ultral%C3%A9ger%20motoris%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- ultra-léger motorisé
- aéronef ultra-léger motorisé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- ultraligero motorizado
1, record 1, Spanish, ultraligero%20motorizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- avión ultraligero motorizado 2, record 1, Spanish, avi%C3%B3n%20ultraligero%20motorizado
correct, masculine noun
- U.L.M. 2, record 1, Spanish, U%2EL%2EM%2E
correct, masculine noun
- U.L.M. 2, record 1, Spanish, U%2EL%2EM%2E
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el avión ultraligero motorizado o U.L.M., de ala reducida a una tela tendida por un marco metálico, [es] carente de fuselaje (reemplazado por un simple bastidor que sostiene el asiento y el tren de aterrizaje) y propulsado por un motor de una decena de caballos. 2, record 1, Spanish, - ultraligero%20motorizado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: