TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ULTRARAPIDE [21 records]

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A flashing light that flashes 160 times per minute or more.

OBS

ultra quick flashing light: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).

Key term(s)
  • ultraquick flashing light
  • ultra-quick flashing light
  • ultraquick light
  • ultra-quick light

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Feu à éclats qui clignote 160 fois par minute ou plus.

OBS

feu à scintillements ultrarapides : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).

Key term(s)
  • feu à scintillements ultra-rapides
  • feu scintillant ultra-rapide

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

An assembly of electrical, mechanical, and optical components which includes an ultrafast laser.

Key term(s)
  • ultra-fast laser system

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
OBS

Ultrafast lasers are about to enable a variety of new scientific, engineering and industrial applications. These applications range from the technical, such as high-speed circuit testing and biological imaging, to more everyday applications such as inspection of packaged food.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Lasers ultrarapides. Contrairement aux impulsions des lasers traditionnels, dont la durée avoisine la nanoseconde, les impulsions ultrarapides (entre 10-12 et 10-15 peuvent déposer de l'énergie dans un matériau sans que la diffusion thermique puisse commencer. On peut éliminer ainsi de la matière sans échauffer la pièce et, ce faisant, obtenir une finition parfaite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-01

English

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
DEF

A theoretical high-speed transportation system ... in which pressurized capsules ride on an air cushion driven by linear induction motors and air compressors through reduced-pressure tubes.

French

Domaine(s)
  • Transports futuristes
CONT

L'effervescence continue autour de l'hyperloop, le transport par capsules dans des tubes à air comprimé. […] Ces capsules peuvent transporter des voyageurs ou des marchandises et sont propulsées par un champ magnétique, sur un coussin d'air.

CONT

Imaginez vous asseoir dans une capsule, puis vous faire propulser à 1200 km/h dans un tube à faible pression : l'hyperloop, c'est ça.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte futurista
DEF

[...] medio de transporte [teórico] en el que un vehículo con sustentación electromagnética se desplaza por un tubo al que se le ha extraído la mayor parte del aire, lo que permite alcanzar, al menos en teoría, velocidades de unos 1200 kilómetros por hora o más.

OBS

cápsula supersónica; cápsula ultrarrápida: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "cápsula supersónica" y "cápsula ultrarrápida" son adecuadas para hacer referencia al medio de transporte de alta velocidad conocido en inglés como "hyperloop". [...] Por analogía con las naves espaciales, donde se emplea "cápsula" para la sección en la que se instalan los tripulantes, se puede encontrar ya con cierta frecuencia la expresión "cápsula supersónica", que transmite la idea básica de este tipo de vehículo. Técnicamente, "supersónico" se refiere a lo que adquiere una velocidad que supera a la que tiene el sonido en el aire, pero en este contexto, por extensión y figuradamente, alude a la que es mucho más alta de lo habitual. Alternativamente, pueden emplearse voces como "ultrarrápido", que evitan esta imprecisión.

Save record 5

Record 6 2021-05-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Governments around the world are announcing bans or restrictions on new gasoline vehicles as early as 2025 in favor of electric vehicles (EVs). Extreme fast charging (XFC), which involves charge rates of 350 kW and above, has been touted as a key to achieving substantial EV adoption by the general public.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
CONT

[Le] banc d'essai offrira la recharge ultrarapide à l'aide de deux bornes [...] de 350 kW chacune.

Key term(s)
  • recharge ultra-rapide

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
Key term(s)
  • bateau ultrarapide

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Lindgren [insect] traps (12-funnel) were placed at each site and each trap was baited with either i ) ultra-high release ethanol + ultra-high release alpha-pinene, ii ) ultra-high release ethanol, or iii ) ConTech® 'Exotic Bark Beetle' lure (2-methyl-3-buten-2-ol, cis-verbenol, racemic ipsdienol).

Key term(s)
  • ultra-high release a-pinene
  • ultrahigh release alpha-pinene
  • ultrahigh release a-pinene
  • UHR a-pinene

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[Pièges à insectes.] 12 entonnoirs ont été installés dans chacun des sites et appâtés avec un des attractifs suivants : i ) éthanol à libération ultrarapide + alpha-pinène à libération ultrarapide [...]

Key term(s)
  • a-pinène à libération ultrarapide
  • alpha-pinène à libération ultra-rapide
  • a-pinène à libération ultra-rapide

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The funnel traps were each baited with ultra-high release ethanol, ultra-high releasemixture of ethanol and [alpha]-pinene, and Ips lure ... and deployed in or near forests and urban woodlands. Bark beetles captured by the baited traps were killed in collection cups filled with antifreeze.

Key term(s)
  • ultrahigh release ethanol

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[Pièges à insectes.] 12 entonnoirs ont été installés dans chacun des sites et appâtés avec l'un des attractifs suivants : éthanol à libération ultrarapide + alpha-pinène à libération ultrarapide [...]

Key term(s)
  • éthanol à libération ultra-rapide

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Bioingeniería
Save record 10

Record 11 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes de haute technicité
OBS

missile hypervéloce : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Like an ultrafast Morse code, the pulses occur in a very particular pattern ...

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

[...] une sorte de morse ultrarapide pour stations d'émission.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer application which undertakes extensive calculation or processing of data.

OBS

Compare "number cruncher" (computer).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme de traitement ultrarapide.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mode de surgélation très rapide pratiqué par immersion ou pulvérisation avec un gaz liquéfié très froid et appliqué à des produits de petite taille et en petit volume.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Source : DC 220/82.

Key term(s)
  • obturateur ultrarapide

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-02-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-05-06

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-04-25

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: