TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ULTRAVIOLET [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Atmospheric Physics
  • Informatics
OBS

The World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre (WOUDC) is one of six World Data Centres which are part of the Global Atmosphere Watch programme of the World Meteorological Organization. The WOUDC ... is operated by the Meteorological Service of Canada, a branch of Environment and Climate Change Canada.

OBS

The World Ozone Data Centre was created in 1960 and changed its designation to the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre in 1992.

Key term(s)
  • World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Center
  • World Ozone Data Center

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Physique de l'atmosphère
  • Informatique
OBS

Le Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet (WOUDC) est l'un des six centres mondiaux de données reconnus qui font partie du programme de Veille de l'atmosphère du globe de l'Organisation météorologique mondiale. Le [...] WOUDC est [géré] par le Service météorologique du Canada, une branche d'Environnement et Changement climatique Canada.

OBS

Le Centre mondial des données sur l'ozone a été créé en 1960 et a changé sa désignation pour le Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet en 1992.

OBS

WOUDC : acronyme qui provient de l'anglais «World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre».

OBS

WODC : acronyme qui provient de l'anglais «World Ozone Data Centre».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Física de la atmósfera
  • Informática
Save record 1

Record 2 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Ultraviolet sterilizers are often used to help control unwanted microorganisms in aquaria and ponds. [Ultraviolet] irradiation ensures that pathogens cannot reproduce, thus decreasing the likelihood of a disease outbreak in an aquarium.

Key term(s)
  • ultraviolet steriliser
  • UV steriliser
  • ultra-violet sterilizer
  • ultra-violet steriliser
  • ultra violet sterilizer
  • ultra violet steriliser

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Space Weapons
CONT

ultraviolet lasers such as xenon-fluoride and xenon-chloride function with a Raman converter.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes orbitales
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-12-13

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Safety
  • Hygiene and Health
CONT

Ultraviolet light disinfection involves irradiating the potable water with UV [ultraviolet] light at a specific wave length. The UV light interrupts the DNA of the microorganisms, rendering the microorganisms unviable.

Key term(s)
  • ultra-violet light disinfection
  • ultra-violet radiation disinfection
  • ultra-violet disinfection

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Salubrité alimentaire
  • Hygiène et santé
CONT

La désinfection par lumière ultraviolette est un traitement très populaire qui fonctionne grâce à l'émission d'ondes UV [ultraviolettes] (185 nm [nanomètres] - 254 nm) qui vont s'attaquer à l'ADN des organismes présents dans l'eau.

Key term(s)
  • désinfection par lumière ultra-violette
  • désinfection par rayonnement ultra-violet
  • désinfection aux rayons ultra-violets
  • désinfection par ultra-violets

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Electromagnetic radiation in the wavelength range of 4-400 nanometers; this range begins at the short-wavelength limit of visible light and overlaps the wavelengths of long X-rays ...

OBS

ultraviolet radiation: designation standardized by ISO.

OBS

ultraviolet radiation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • ultra-violet radiation
  • ultra-violet rays

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Soleil (Astronomie)
CONT

Le rayonnement ultraviolet est constitué de rayons très énergétiques situés entre les rayons X et la partie lumineuse visible du spectre électromagnétique.

OBS

rayonnement ultraviolet : désignation normalisée par l'ISO et par l'AFNOR.

OBS

rayonnement ultraviolet : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Key term(s)
  • rayonnement ultra-violet
  • rayons ultra-violets
  • radiation ultra-violette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
  • Sol (Astronomía)
DEF

Radiación electromagnética cuya longitud de onda está comprendida entre 1 y 380 nm.

OBS

Los límites del dominio espectral de la radiación ultravioleta son imprecisos y pueden variar según los usuarios. Entre 100 y 400 nm, el Comité E-2.1.2 de la CEI [Comisión Electrotécnica Internacional] distingue: UV-A: 315-400 nm; UV-B: 280-315 nm; UV-C: 100-280 nm (CEI/70 45-05-035).

OBS

Según la Real Academia Española, lo más adecuado es hacer concordar el adjetivo con el sustantivo al que acompaña (rayos ultravioletas). No obstante, el adjetivo "ultravioleta" se emplea a menudo como invariable, usado en aposición al sustantivo (rayos ultravioleta).

Key term(s)
  • U.V.
  • radiación U.V.
  • rayos UV
  • UV
Save record 7

Record 8 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Referring to electromagnetic radiation with a wavelength between 200 nanometres and 400 nanometres.

OBS

ultraviolet; UV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • ultra-violet

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Se dit du rayonnement électromagnétique dont la longueur d'onde se situe entre 200 nanomètres et 400 nanomètres.

OBS

ultraviolet; UV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Key term(s)
  • ultra-violet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
DEF

[Dícese de la] radiación electromagnética invisible, fuertemente ionizada y provocadora de fluorescencia.

Save record 8

Record 9 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Optics
DEF

An UV-A radiation source, generally a mercury vapour discharge lamp, with the bulb (high-pressure radiation source) or tube (low-pressure radiation source) made from light-absorbing, but UV-A-transmitting, filter glass.

OBS

The glass filter appears almost black in colour.

OBS

blacklight lamp; ultraviolet radiation source: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • black light lamp

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Optique
DEF

Source d'UV-A, généralement composée d'une lampe à décharge à vapeur de mercure comportant une ampoule (lampe haute pression) ou un tube (lampe basse pression) en verre filtrant absorbant la lumière, mais laissant passer les UV-A.

OBS

Le verre filtrant semble presque noir.

OBS

source de lumière noire; source de rayonnement ultraviolet : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

To produce the UV index forecast, Environment and Climate Change Canada takes data from ozone measuring stations across the country to determine the present thickness of the ozone layer. A computer model then forecasts the thickness of the ozone layer over Canada for the next day. Combining the forecast of the ozone layer with data about the height and the angle of the sun gives a UV forecast for the next day, for a clear sunny sky. Adding the amount of cloud predicted in the weather forecast then gives the amount of UV that can actually be expected. The forecast gives the maximum amount of UV expected for the day. On a clear day with no clouds, this occurs at noon (or 1 p.m. for those on daylight time), when the sun is highest in the sky.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Pour établir les prévisions de l'indice UV, Environnement et Changement climatique Canada utilise les données provenant des stations de mesure de l'ozone réparties dans l'ensemble du pays afin de déterminer l'épaisseur de la couche d'ozone. Un modèle informatique prévoit ensuite l'épaisseur de la couche d'ozone partout au Canada, pour le lendemain. La combinaison des prévisions concernant la couche d'ozone et des données relatives à la hauteur et à l'angle du soleil fournit une prévision de l'indice UV pour le lendemain, pour du temps dégagé et ensoleillé. On y ajoute la couverture nuageuse selon les prévisions météorologiques, ce qui permet de calculer la quantité de rayons UV prévue. La prévision indique la quantité maximale de rayons UV prévue pour la journée. Par temps dégagé sans nuages, celle-ci est atteinte à midi (ou à 13 h à l'heure avancée), lorsque le soleil est à son zénith.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

In 2018, ECCC [Environment and Climate Change Canada] began developing a new UV index forecasting system that would provide hourly and longer-term (four days or more) forecasts, as well as regional and continental maps of UV radiation levels ...

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

En 2018, ECCC [Environnement et changement climatique Canada] a débuté la conception d'un nouveau système de prévision de l'indice UV qui fournirait des prévisions horaires et à long terme (quatre jours ou plus) de même que des cartes régionales et continentales du niveau de rayonnement UV [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-05-06

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

The UVI describes the level of solar UV radiation at the Earth's surface and is dependent on both UVA [ultraviolet A] and UVB [ultraviolet B] radiation. UV radiation levels and therefore the values of the index vary throughout the day.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'indice UV déterminé par les services météorologiques représente l'intensité du rayonnement UV [ultraviolet] au sol.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
DEF

A satellite for astronomy purposes that is capable of reading light in the far ultraviolet portion of the electromagnetic spectrum.

OBS

Joint project involving the space agencies of Canada, the United States and France.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

Satellite d'astronomie dans l'ultraviolet, fruit d'une collaboration entre les agences spatiales du Canada, des États-Unis et de la France.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de exploración espacial
Save record 13

Record 14 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Lamps
  • Heating
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 224-M89 (R2014): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Radiant Heaters and Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purposes in Non-medical Applications

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Lampes
  • Chauffage
OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 224-FM89 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

ultraviolet erasable PROMS - ... One type of erasable PROM can be erased by concentrated shortwave ultraviolet light. It is housed in a 16-pin dual in-line package (DIP) with a quartz top that is transparent to shortwave ultraviolet light. When it is desired to change the contents of the device, the unwanted information is simply erased by directing ultraviolet light through the quartz "window" of the IC and reprogramming as desired.

Key term(s)
  • ultraviolet erasable EPROM
  • ultraviolet PROM

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • PROM effaçable par les ultraviolets
  • EPROM effaçable par ultraviolet

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

This method requires a reactive vehicle (epoxidized drying-oil-modified acrylates) and a light-sensitive catalyst (photosensitizer). Upon exposure to ultraviolet light, the light-sensitive catalyst stimulates the reactive vehicle to undergo a rapid increase in molecular size (polymerization), resulting in a cured, hard film.

OBS

ultraviolet curing; UV curing: terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Mode de séchage sous rayonnement ultraviolet qui fait passer une encre spécialement formulée de l'état liquide à l'état solide.

CONT

Selon la longueur d'onde du rayonnement électromagnétique [...], on sous-divise le séchage par rayonnement comme suit : séchage par micro-ondes, séchage infra-rouge, séchage ultra-violet, séchage par rayonnement d'électrons (rayonnement ionisant).

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Dans le séchage sous rayonnement ultraviolet, la réceptivité des dérivés acryliques est accrue par un photo-initiateur qui absorbe fortement l'énergie lumineuse et la transmet aux résines acryliques en déclenchant le processus de polymérisation.

OBS

séchage UV; séchage sous UV : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Ultraviolet wavelengths in the 280-320 nm band, which is only partially absorbed by ozone.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Rayonnement ultraviolet dont les longueurs d'onde sont comprises approximativement entre deux cent quatre-vingts et trois cent vingt nanomètres.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Ce rayonnement moyennement énergique provoque des coups de soleil, traverse l'épiderme et stimule la production de mélanine. Ces rayons brûlent les parois des cellules de la peau pendant le bronzage; ils peuvent engendrer des cancers cutanés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Rayos de onda media, entre 280 y 320 nm, [que] son absorbidos en gran parte por la capa de ozono, pero sin embargo llegan a la superficie terrestre.

CONT

Los rayos solares, conocidos también como rayos ultravioletas (UV) son invisibles al ojo humano y se clasifican de acuerdo a su longitud de onda, que es medida en nanómetros (nm). [...] Se dividen en tres tipos: Los UVC, [...] los UVB [...] y los UVA […]

Save record 17

Record 18 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Rayonnement ultraviolet dont les longueurs d'onde sont comprises approximativement entre trois cent vingt et quatre cents nanomètres.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Ce rayonnement peu énergique ne provoque pas de coups de soleil mais pénètre très profondément dans la peau sans qu'on ne connaisse exactement ses effets à long terme sur la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

[Rayos cuya] radiación electromagnética [tiene] una longitud de onda de entre 320 y 400 nanómetros.

CONT

Los rayos solares, conocidos también como rayos ultravioletas (UV) son invisibles al ojo humano y se clasifican de acuerdo a su longitud de onda, que es medida en nanómetros (nm). [...] Se dividen en tres tipos: Los UVC, [...] los UVB [...] ylos UVA que comprenden la radiación solar menos nociva. La longitud de esta onda se encuentra entre los 320 y 400 nm y la mayoría de estos rayos llega a la superficie terrestre.

OBS

Se recomienda escribir en minúscula rayos uva, mejor que rayos UVA. [...] Aunque el Diccionario académico no recoge aún este término, se trata de un acrónimo sobradamente extendido, como sida, radar o ere, por lo que resulta aconsejable lexicalizarlo y escribirlo en minúscula. [...] Respecto al plural, como se ve, se aconseja escribir los rayos uva (o los uva), no los rayos uvas (ni los uvas), igual que rayos gamma, no rayos gammas, tal como recoge el Diccionario de la Real Academia Española. Si se emplea la forma extensa, se prefiere el singular rayos ultravioleta al plural rayos ultravioletas.

Save record 18

Record 19 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The ultraviolet wavelengths of 200-380 nm, which are lethal to man and living things but are more or less totally absorbed by atmospheric ozone.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Rayonnement ultraviolet dont les longueurs d'onde sont inférieures à deux cent quatre-vingt nanomètres.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Ce rayonnement très énergique et carcinogène représente un grand danger car il provoque des brûlures et des lésions cutanées graves au contact de la peau; la couche d'ozone protège la vie sur terre en les absorbant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

[Rayos] cuya longitud de onda oscila entre los 200 y 280 nm [...] son absorbidos por la capa de ozono antes de llegar a la tierra y son potencialmente peligrosos para los seres humanos.

CONT

Los rayos solares, conocidos también como rayos ultravioletas (UV) son invisibles al ojo humano y se clasifican de acuerdo a su longitud de onda, que es medida en nanómetros (nm). [...] Se dividen en tres tipos: Los UVC, [...] los UVB [...] y los UVA […]

Save record 19

Record 20 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

A filter designed to protect against ultraviolet radiation from solar and artificial ultraviolet sources.

OBS

Such filters can absorb in the visible spectrum.

OBS

UV-attenuating filter; ultraviolet-attenuating filter: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Filtre conçu pour assurer une protection contre le rayonnement ultraviolet émis par le soleil et par des sources artificielles de rayonnement ultraviolet.

OBS

Ces filtres peuvent absorber dans le spectre visible.

OBS

filtre de protection contre le rayonnement UV : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • filtre de protection contre le rayonnement ultraviolet

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
DEF

Ultraviolet radiation whose wavelengths are less than 200 nanometer.

Key term(s)
  • vacuum ultra-violet radiation
  • vacuum ultra violet radiation
  • vacuum ultra-violet
  • vacuum ultra violet

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
DEF

Rayonnement ultraviolet dont les longueurs d'ondes se situent à moins de 200 nanomètres.

OBS

Certains auteurs considèrent que les termes «ultraviolet du vide» et «ultraviolet extrême» sont synonymes. Ceci n'est que partiellement vrai, puisque les longueurs d'ondes de l'ultraviolet extrême se situent entre 10 et 100 nms alors que celles de l'ultraviolet du vide, qui sont absorbées dans l'atmosphère, varient entre 10 et 200 nms. Par conséquent, ces termes doivent plutôt être traités comme des quasi-synonymes.

Key term(s)
  • ultra-violet du vide

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Research Experiments in Space
CONT

SOL-ACES (Auto-calibrating Extreme Ultraviolet and Ultraviolet spectrometers) consists of four grazing incidence grating spectrometers. They are designed to measure the EUV/UV spectral regime (17 nanometers - 220 nanometers) with moderate spectral resolution.

CONT

SOL-ACES: Experiment onboard the International Space Station. ... SOL-ACES is part of the solar and climate platform, which is oriented towards the sun. With this experiment it will be possible for the first time to record simultaneously the solar flow of radiation covering a range between the extreme ultraviolet (EUV) and the near-infrared portions of the wavelength range.

OBS

SOL-ACES (SOLar Auto-Calibrating Extreme UV/UV Spectrophotometers) ... is developed by [Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques] IPM (Freiburg, Germany).

OBS

spectrometer ... If the instrument is designed to measure the spectrum in absolute units rather than relative units, then it is typically called a spectrophotometer. The majority of spectrophotometers are used in spectral regions near the visible spectrum.

OBS

auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometer; solar auto-calibrating EUV/UV spectrophotometer; SOL-ACES: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).

Key term(s)
  • SOLACES
  • solar auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrophotometer
  • solar auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometer

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

spectromètre d'auto-étalonnage dans l'ultraviolet et l'ultraviolet extrême; spectrophotomètre solaire d'auto-étalonnage EUV/UV; SOL-ACES : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • SOLACES

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
CONT

[...] l'obtention de pics négatifs provenant soit d'une détection par réfractométrie différentielle, soit d'une détection par absorptiométrie dans l'ultraviolet (lorsque le soluté absorbe moins que le solvant à la longueur d'onde choisie) entraîne quelques désordres dans l'algorithme de l'intégration [...]

PHR

Détection par absorptiométrie dans l'ultraviolet à faible longueur d'onde.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

[An] electromagnetic radiation, invisible to the naked eye, with wavelengths shorter than ultraviolet radiation and longer than x-rays [that] are mainly responsible for the existence of the ionosphere.

OBS

Ultraviolet (UV) radiation - Invisible radiation with a wavelength between 10 nm and 400 nm. The near ultraviolet (UV-A) is the 315 to 400 nm band, the mid ultraviolet (UV-B) is the 280 to 315 nm band, the far ultraviolet (UV-C) is the 100 nm to 280 nm band, and the extreme ultraviolet is the 10 to 100 nm band. Wavelengths below 200 nm are absorbed in the atmosphere and are known as the "vacuum ultraviolet."

Key term(s)
  • extreme UV
  • extreme ultra violet
  • extreme ultra-violet

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

L'ultraviolet extrême (UVE) correspond à des longueurs d'onde entre 100 et 10 nm [nanomètres].

OBS

Certains auteurs considèrent le terme «ultraviolet du vide» comme synonyme de «ultraviolet extrême». Il s'agit plutôt d'un quasi-synonyme. En effet, dans «l'ultraviolet du vide», les longueurs d'ondes qui sont absorbées dans l'atmosphère varient entre 10 et 200 nanomètres.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • ultra-violet extrême

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
CONT

Radiación ultravioleta extrema. Radiación electromagnética con una longitud de onda situada en la porción del ultravioleta extremo [...]

CONT

Podemos diferenciar los distintos tipos de luz especificando su longitud de onda. Así, la luz roja tiene una longitud de onda de unos 700 nanómetros (un nanómetro es un millonésimo de milímetro), la luz amarilla unos 580 nanómetros y la luz azul unos 450 nanómetros. El ultravioleta abarca desde el límite de detección del ojo humano (por debajo del violeta en 390 nanómetros) hasta los rayos X (de longitudes de onda de tan solo unos 10 nanómetros), dividiéndose para propósitos de observación astronómica en tres intervalos: el ultravioleta cercano (entre 320 y 200 nanómetros), ultravioleta lejano (de 200 a 100 nanómetros) y el ultravioleta extremo (entre 100 y 10 nanómetros).

Save record 24

Record 25 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Hospital Furniture
CONT

UVA lamps including: lamps in the spectrum range 315 nm to 400 nm.

OBS

UVA: ultraviolet A radiation; ultraviolet A.

OBS

ISO code: 03 09 03.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Mobilier d'hôpital
CONT

Lampes à rayons UVA comprenant : les lampes à spectre de 315 à 400 nm.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

UVA : rayonnement ultraviolet A; radiation ultraviolette A; rayons ultraviolets A; rayons UVA.

OBS

Code ISO : 03 09 03.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Muebles de hospital
Save record 25

Record 26 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
DEF

Ultraviolet radiation in the short wavelength end of the ultraviolet region, between about 10-3 and 10-5 m.

OBS

extreme ultraviolet radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • extreme ultra-violet radiation
  • extreme ultra violet radiation
  • extreme UV radiation
  • extreme U.V. radiation

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
DEF

Rayonnement ultraviolet à l'extrémité des courtes longueurs d'onde de la gamme de l'ultraviolet, entre environ 10-3 et 10-5 m.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

rayonnement dans l'extrême ultraviolet : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • rayonnement dans l’extrême ultra-violet
  • rayonnement dans l’extrême U.V.
  • rayonnement dans l’extrême UV

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
DEF

Radiación ultravioleta en el extremo de las longitudes de onda corta de la gama del ultravioleta, entre unos 10-3 y 10-5 m.

Key term(s)
  • radiación UV extrema
  • radiación U.V. extrema
Save record 26

Record 27 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

non-dispersive ultraviolet analyser; NDUV analyser: terms extracted from the "Motor Vehicles = Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • non-dispersive ultraviolet analyzer
  • NDUV analyzer

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

analyseur non dispersif à absorption dans l'ultraviolet : terme tiré du lexique «Motor Vehicles = Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
  • Radioélectricité
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Photographie de fluorescence d'ultraviolet : Glossaire de la restauration des peintures - Musée national de l'Homme, «ultraviolet fluorescence photography».

OBS

Photographie par fluorescence d'ultraviolet : Journal de l'ICC, 1980.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Gas and Oil Heating
  • Burners and Steamfitting
DEF

A detector that responds to the ultraviolet radiation (wavelength between 0.02 and 0.4 micron) emitted by a flame.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Organes particuliers des brûleurs à fuel. Contrôleurs et détecteurs de flamme. Leur rôle est de surveiller la flamme [...] les éléments sensibles (organes de détection) sont les suivants [...] De nouveaux dispositifs utilisent des cellules photoélectriques qui réagissent dans un très petit domaine du rayonnement ultraviolet (détecteurs à ultraviolet). Ils sont insensibles aux rayonnements de plus grandes longueurs d'onde émis par les parois incandescentes. On les utilise dans le brûleurs du type à flamme bleue.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

The study of objects beyond the solar system that emit radiation bridging the gap between x-rays and ultraviolet radiation (the XUV region).

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Étude des objets célestes qui émettent des rayonnements dans la gamme située entre les rayons X et les rayons ultraviolets (ultraviolet lointain).

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • The Sun (Astronomy)

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Rayonnement ultraviolet d'origine solaire qui subit une déviation supérieure à quatre-vingt-dix degrés par rapport à sa direction d'émission.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Sol (Astronomía)
Save record 32

Record 33 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Security
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • ultraviolet security feature

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Citoyenneté et immigration
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

UV : ultra-violet ou lumière ultra-violette

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • caractéristique de sécurité visible à l’ultra-violet
  • caractéristique de sécurité visible à l'ultraviolet

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Appareils de mesure
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Méthodes d'analyse [...] Spectrométrie d'émission dans le visible et l'ultraviolet [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Reprography
DEF

An ink, comprised of oil-modified acrylates and photosensitizers, that is cured or polymerized when exposed to high-intensity ultraviolet light.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Reprographie
DEF

Encre constituée de dérivés acryliques et de photo-initiateurs, ces derniers déclenchant le processus de polymérisation ou de séchage lorsque l'encre est exposée aux rayons ultraviolets.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiation Protection

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Radioprotection
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Protección contra la radiación
Save record 38

Record 39 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Ultraviolet radiation having relatively long wavelength, in the approximate range from 300 to 400 nanometers.

Key term(s)
  • long-wave ultraviolet
  • long-wave U.V.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

On nomme ultraviolet proche la région au-dessus de 2 000 unités Angstroms [...]

OBS

[...] on subdivise [...] l'UV en trois: ultraviolet proche (4 000 à 3 000 unités Angstroms), lointain (3 000 à 2 000 unités Angstroms) et extrême (2 000 à 40 unités Angstroms).

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Terme proposé à partir des termes «dispositif d'exposition» (LEGPH, 1980, p. 195) et «photographie en 4V» (LEGPH, 1980, p. 473).

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Atomic Physics
CONT

... molecules of the heavy rare gases (argon, krypton, xenon), both homo- and heteronuclear, are very promising emitters in the spectral region 110-200 nm (neighbouring the vacuum UV region), and ... electric discharges are efficient ways of exciting the spectra of these molecules.

Key term(s)
  • vacuum ultraviolet region
  • vacuum ultra-violet region

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Physique atomique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • région du vide ultraviolet

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Ultraviolet-visible detectors. Optical detectors based on ultraviolet-visible absorption constitute over 70 percent of HPLC detection systems. It is not necessary that the wavelength selected for HPLC coincide with the wavelength where waximum absorption occurs .... Detectors are available that span the full range from single-wavelength to simultaneous multiwavelength detection capabilities.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
Key term(s)
  • ultraviolet radiation having biological effects

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 44

Record 45 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

For organic treatment, ultraviolet oxidation and ozonation have been well demonstrated on a wide range of organic contaminants.

Key term(s)
  • ultra-violet oxidation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] pour l'enlèvement des substances organiques, les procédés d'oxydation par ultraviolet et d'ozonation ont été très bien démontrés et ce, pour une gamme variée de contaminants organiques [...]

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
CONT

The effectiveness of the ultraviolet lamp as a scheelite prospecting tool is improved markedly by first locating, in daylight, prospective terrain, such as the base of a talus slope below a granite-limestone contact.

Key term(s)
  • UV lamp

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

L'utilisation d'un émetteur de rayons ultraviolets comme instrument de prospection de la scheelite sera d'une plus grande utilité si on repère au préalable, pendant le jour, des terrains prometteurs, comme la base d'un talus d'éboulis sous-jacent à un contact granite-calcaire.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • lampe UV

Spanish

Save record 46

Record 47 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Physics
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Physique
  • Techniques industrielles
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Surgery
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Chirurgie
  • Imagerie médicale
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
  • Spacecraft
CONT

Shuttle solar backscatter ultraviolet radiometer (SSBUV).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Engins spatiaux
CONT

Radiomètre ultraviolet de rétrodiffusion solaire embarqué sur la Navette.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Hamamatsu Photonics has developed an invertor type image intensifier tube that can intensify the incident ultraviolet light by approximately 10 000 times, while Atomic Energy of Canada Limited has developed a handheld ultraviolet imager.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Atomic Energy of Canada Ltd a développé un imageur UV tenu à la main.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • imageur UV tenu à la main
  • imageur ultraviolet tenu à la main

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Genetics
OBS

absorptiometry: Any technique for measuring absorption of waves or particles. Each material or element has the property of absorbing light or electromagnetic waves of characteristic length ultraviolet absorptiometry and analyzing absorption patterns permits analysis of constituents in complex mixtures or structures.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Génétique
CONT

Il n'en reste pas moins qu'il est nécessaire de vérifier s'il y a bien en synthèse d'ADN (absorptiométrie en ultra-violet) de s'assurer d'un bon rendement de couplage tout au long des cycles et d'analyser la constitution en nucléotides du mélange [...]

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • absorptiométrie en ultraviolet

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Rayonnement ultraviolet dont la longueur d'onde est comprise approximativement entre trois cents et quatre cents nanomètres.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Spacecraft
Key term(s)
  • High Resolution Extreme UV Spectroheliometer

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Engins spatiaux
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

La charge utile réutilisable, financée en grande partie par la NASA, fera des observations pour étudier les transferts d'énergie qui se produisent au niveau de la couronne et de l'atmosphère solaires.

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

ultraviolet lighting unit: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • ultra-violet lighting unit
  • u.v. lighting unit

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Appareillage électrique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

dispositif d'éclairage ultraviolet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

The symposium focused less on Crea as a print enterprise, or on inert theory per se, than on practical applications for UV offset which included a demonstration print run on PVC with inert UV curing.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Le programme mettait moins l'accent sur l'entreprise CREA et la théorie de l'inertisation que sur la démonstration en pratique de l'impression offset sur PVC avec séchage UV inerte.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 56

Record 57 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A type of detector in which a beam of ultraviolet light is slit into two, one to pass through a reference cell and the other through the sample cell to separate photocells arranged to give the value for the sample absorption.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Le premier équivalent proposé dans SECHR est tiré d'un article intitulé : «Analyse d'huiles essentielles de lavandins par chromatographie en phase gazeuse après préfractionnement par chromatographie liquide à haute performance», publié dans Rivista italiana - essenze, profumi, piante officinali, aromatizzanti, syndits, saponi, cosmetici, aersols, 61 : 7, 1979, p. 302-310.

OBS

Le deuxième terme proposé dans SECHR est tiré d'un article intitulé : «La chromatographie d'affinité» signé et publié dans Lyon pharmaceutique, 26 : 1, 1975, p. 27-34.

OBS

Le troisième terme proposé dans SECHR est tiré d'un article intitulé : «Détection du beurre de karité dans le beurre de cacao», et publié dans Oléagineux, 34 : 8-9, 1979, p. 405-409.

Key term(s)
  • détecteur ultraviolet
  • détecteur à absorbance ultraviolet

Spanish

Save record 57

Record 58 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Space Centres
OBS

FUSE: Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer telescope.

Key term(s)
  • Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer telescope fine-error sensor
  • Fair Ultraviolet Spectroscopic Explorer fine-error sensor
  • FUSE fine error sensor

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Centres spatiaux
CONT

Le projet du Télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain (FUSE) est une initiative conjointe de la France et des États-Unis qui vise la construction d'un spectromètre astronomique spatial destiné à l'étude de l'origine et de l'évolution des éléments les plus légers (hydrogène et deutérium) formés très tôt après le Big Bang de même que l'étude des forces et des processus associés à l'évolution des galaxies, des étoiles et des systèmes planétaires. De conception canadienne, l'appareil de pointage fin qui équipera le télescope devait être lancé en novembre 1998 pour fournir des photographies en UV [ultraviolet] d'étoiles éloignées.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • appareil de pointage fin du télescope d’exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A device that erases the contents of erasable programmable read-only memory (EPROM) chips by exposing them to ultraviolet light. This conditions the chip so that other data can be "burned" into them.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 59

Record 60 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Pollution de l'air
DEF

Détecteur emporté par satellite qui permet, en mesurant le rayonnement rétrodiffusé, d'obtenir des données sur la répartition verticale et géographique de l'ozone dans la stratosphère supérieure.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Deux satellites en particulier ont servi de véhicules à ce détecteur : les satellites Nimbus 4 et Atmospheric Explorer E (AE/E).

OBS

Un détecteur de rayonnement ultraviolet, peu importe que le rayonnement soit rétrodiffusé ou direct, que la source soit d'origine solaire ou extra-galactique, ne diffère pas, essentiellement, d'un autre détecteur d'ultraviolet. Une utilisation restreinte ou des conditions particulières de fonctionnement sont des traits sémantiques accessoires qui ne justifient pas la création de nouvelles expressions pour désigner cet appareil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Contaminación del aire
Save record 60

Record 61 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

Most of the optical modifications have been aimed at increasing the path length, using bent capillaries (Z cells), mirrors or bubbles. Alternatively, the use of high-intensity UV laser and fluorescence detectors can produce a major increase in sensitivity.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 62

Record 63 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
OBS

ultraviolet radiation spectrum: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

spectre de rayonnement ultraviolet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 64

Record 65 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

A machine that dries by ultraviolet radiation.

OBS

UV curing station: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Sécheur dont la source de séchage est le rayonnement ultraviolet.

CONT

À première vue, un sécheur UV semble très simple [...] Il y a en effet un tube qui, de l'extérieur, ressemble à un tube néon, à la différence près qu'il est en quartz absolument pur. On le vide en le remplissant d'argon, d'halogénule, de vapeur de mercure bien dosé. Cette lampe est placée à l'intérieur d'un réflecteur qui peut être de différents types.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

sécheur UV : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications du Québec.

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

We already offer our clients the full gamut of finishing technology most widely specified in Europe - UV coated covers, shrink-wrat with inkjet labelling ...

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

En finition, nous pouvons déjà proposer toutes les sophistications techniques demandées en Europe : couvertures vernies UV, mise sous film transparent avec adresse au jet d'encre [...].

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 66

Record 67 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Electromagnetic Radiation
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Pollution de l'air
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Source [SD-200/80]

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Atomic Physics
CONT

Observation of periodic dispersion error in a vacuum ultraviolet scanning monochromator.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Physique atomique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • monochromateur à balayage de l'ultraviolet sous vide

Spanish

Save record 68

Record 69 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Simulate the full visible and balanced ultraviolet spectrum of natural light.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Spectre électromagnétique comprenant l'ensemble des rayonnements ultraviolets.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Security Posters and Signs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Affichage de sécurité
  • Citoyenneté et immigration
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Il s'agit d'une caractéristique de sécurité du passeport canadien.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • fluorescence visible aux basses fréquences de l'ultraviolet

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
  • Géographie mathématique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Permet d'obtenir des mesures du spectre de la couronne solaire.

OBS

Source : CCSS-120/82.

Spanish

Save record 71

Record 72 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

A middle ultraviolet is a different part of the ultraviolet spectrum. [Source: Kinsell L. COULSON. "Solar and terrestrial radiation", Academic Press, New York, 1975, p. 143].

CONT

Photon counters, the receiving surface of which is one of a number of metallic elements, are sensitive in the middle UV, and they also have the feature of being solar blind. [Source: Idem as for the first EX].

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

L'oxygène et l'ozone absorbent l'ultraviolet moyen [...]. [Source : André LAUGIER. «Les photopiles solaires», Paris, Technique et documentation, 1981, p. 12].

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

[La longueur d'onde de l'énergie] est comprise entre 0,18 micromètre et 0,29 micromètre.

Spanish

Save record 72

Record 73 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Pollution
CONT

Ozone was monitored by two similar instruments; the Backscatter Ultraviolet Spectrometer (BUV) and the Solar Backscatter Spectrometer (SBUV). The BUV was mounted on the Nimbus-4 satellite and collected data from 1970-04-10 to 1977-06-05. The SBUV was mounted on the Nimbus-7 satellite and collected data from 1979-01-21 until 1987-01-24. The data from both instruments were processed using the same algorithm.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Pollution de l'air
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Contaminación del aire
Save record 74

Record 75 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Various studies were being pursued at NASA and within the European Space Research Organization (ESRO, the predecessor of ESA [European Space Agency]) for new astronomy satellites. One such study, for an ultraviolet astronomical satellite (UVAS), was proposed by a team from the UK [United Kingdom].

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Lancement du satellite d'astronomie dans l'ultraviolet IUE [International Ultraviolet Explorer] (NASA-ESA [Agence spatiale européenne]) par une fusée Thor-Delta à Cap Kennedy.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The result is that the [printing] press, a Rapida 105, has been designed with a total of 13 units including 10 printing units, two coating towers one each for dispersion and UV varnish ...

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Vernis qui sèchent rapidement lorsqu'ils sont exposés à la lumière ultraviolette.

CONT

La finition de la surface imprimée peut être réalisée au vernis ultraviolet, au vernis à dispersion acrylique haute brillance ou au vernis conventionnel.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 77

Record 78 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 78

Record 79 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Gas and Oil Heating
DEF

a high power electron tube sensitive to ultraviolet radiation, used in the Minipeeper Ultraviolet Flame Detectors.

OBS

When saturated with ultraviolet radiation, this tube delivers about 1/10 watt to the flame signal amplifier. The flame relay requires about 3/4 watt to pull in, so little power amplification is required.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 79

Record 80 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 80

Record 81 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electromagnetic Radiation
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2261 - Non-Destructive Testers and Inspectors.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 2261 - Vérificateurs/vérificatrices et contrôleurs/contrôleuses d'essais non destructifs.

Spanish

Save record 81

Record 82 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

The hardening of coating materials by exposure to ultra-violet radiation. [Definition standardized by ISO.]

OBS

UV curing: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • ultraviolet curing
  • ultra-violet curing

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Procédé de séchage d'un produit de peinture par exposition aux radiations ultra-violet.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

séchage UV : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • séchage ultraviolet
  • séchage ultra-violet

Spanish

Save record 82

Record 83 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Computer Graphics
OBS

Swedish Viking.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Infographie
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Source : CCSS-1 20/82.

Spanish

Save record 83

Record 84 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Ultraviolet radiation in the wavelength range of 200-300 nanometers ...

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

[...] on subdivise [...] l'UV en trois : ultraviolet proche (4 000 à 3 000 unités Angströms), lointain (3 000 à 2 000 unités Angströms) et extrême (2 000 à 40 unités Angströms).

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 84

Record 85 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 85

Record 86 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

An ultraviolet radiation whose wavelength falls into the 200-300 manometre range.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Radiation ultraviolette dont la longueur d'onde est comprise approximativement entre deux cents et trois cents nanomètres.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 86

Record 87 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Space Physics
OBS

absorption of ultraviolet radiation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

absorption du rayonnement ultraviolet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 87

Record 88 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Other new processes include electron beam or ultra-violet radiation curing rather than simple drying to polymerize the film.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 88

Record 89 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Laser émettant dans l'ultraviolet lointain.

Spanish

Save record 89

Record 90 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

UV: ultraviolet radiation; IR: infrared.

Key term(s)
  • optical ultraviolet radiation and infrared

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

UV et IR proches du visible.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

UV : rayon ultraviolet; IR : infrarouge.

Key term(s)
  • rayon ultraviolet et infrarouge optiques

Spanish

Save record 90

Record 91 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Any chemical compound that, admixed with a thermoplastic resin, selectively absorbs ultraviolet rays; used to prevent ultraviolet degradation of polymers.

CONT

When a polymer absorbs light, it may reradiate the absorbed energy at much longer wave lengths (heat), at slightly longer wave lengths (luminescence), or the energy may be transferred to another molecule. When none of these processes is operative, the absorbed light energy may cause bond breaking leading to degradation. By incorporating an ultraviolet absorbing compound into the plastic, it is possible to essentially eliminate all of the above processes, since the absorber even at concentrations as low as 0.5% can effectively compete for the incident ultraviolet radiation, thus protecting the plastic form degradation. A second approach to stabilization is to incorporate an additive which, though not an absorber in itself, can accept energy from the polymer substrate, and thus, leave the polymer intact. Since protection of plastics against light degradation can be achieved by these two mechanisms, the broader term "ultraviolet stabilizer" or "light stabilizer" is used to refer to such additives.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Produit chimique que l'on ajoute à un matériau macromoléculaire (matière plastique, élastomère, fibre) pour le protéger contre l'action dégradante des rayons ultraviolets.

CONT

Le principe de l'agent anti-UV est d'absorber l'énergie reçue sans réémettre dans le visible. Les principaux produits utilisés sont la benzophénone et le benzotriazol. Il faut noter également que l'introduction de certains pigments (oxydes métalliques, noir de carbone) favorise la résistance aux UV de même que l'application d'un revêtement (peinture).

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

agent anti-UV : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • agent anti U.V.
  • agent anti-ultraviolet
  • anti-ultraviolet
  • stabilisant ultraviolet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Save record 91

Record 92 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

UV astronomy is the branch of astronomy and astrophysics which deals with objects visible in ultraviolet (UV) radiation. ... Ultraviolet line spectrum measurements are used to discern the chemical composition, densities, and temperatures of interstellar medium, and the temperature and composition of hot young stars. UV observations can also provide essential information about the evolution of galaxies.

Key term(s)
  • ultraviolet astronomy
  • ultra-violet astronomy

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

L'archive IUE [Explorateur International dans l'Ultraviolet] fut la première archive de données astronomiques accessible en ligne bien avant que la Toile (le World Wide Web) n'existe. Elle contient actuellement plus de deux décades d'astronomie UV : plus de 110 000 spectres concernant 11 000 objets.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • astronomie ultraviolet
  • astronomie dans ultraviolet

Spanish

Save record 92

Record 93 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 93

Record 94 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

ultraviolet imaging device: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 94

Record 95 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 95

Record 96 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • The Sun (Astronomy)
CONT

Spacelab 2, launched on the Space Shuttle Challenger ... carried several solar instruments including the Solar Optical Universal Polarimeter (SOUP), the Coronal Helium Abundance Spacelab Experiment (CHASE), the High Resolution Telescope and Spectrograph (HRTS), and the Solar Ultraviolet Spectral Irradiance Monitor (SUSIM).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Soleil (Astronomie)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 96

Record 97 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Ultraviolet-Visible Detectors. Optical detectors based on ultraviolet-visible absorption constitute over 70 percent of HPLC detection systems. It is not necessary that the wavelength selected for HPLC coincide with the wavelength where waximum absorption occurs .... Detectors are available that span the full range from single-wavelength to simultaneous multiwavelength detection capabilities.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 97

Record 98 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Space Physics
CONT

UVCS: Ultraviolet Coronograph Spectrometer. UVCS observes Solar Atmosphere (the corona) from 420,000 to 4,200,000 miles above the solar surface. The instrument measures the amount of ultraviolet radiation emitted from the corona. With UVCS we can calculate the temperature, density and velocity of ... large erupting solar clouds (known as coronal mass ejections).

Key term(s)
  • ultra-violet coronograph spectrometer

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique spatiale
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 98

Record 99 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 99

Record 100 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Ozone layer protection.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Protection de la couche d'ozone.

Key term(s)
  • rayonnement ultraviolet d’origine solaire

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: