TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
URGENCE INTERNATIONALE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- public health emergency of international concern
1, record 1, English, public%20health%20emergency%20of%20international%20concern
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PHEIC 1, record 1, English, PHEIC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extraordinary event which is determined to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease and to potentially require a coordinated international response. 1, record 1, English, - public%20health%20emergency%20of%20international%20concern
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- urgence de santé publique de portée internationale
1, record 1, French, urgence%20de%20sant%C3%A9%20publique%20de%20port%C3%A9e%20internationale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- USPPI 2, record 1, French, USPPI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Événement extraordinaire dont il est déterminé qu'il constitue un risque pour la santé publique dans d'autres États en raison du risque de propagation internationale de maladies et qu'il peut requérir une action internationale coordonnée. 3, record 1, French, - urgence%20de%20sant%C3%A9%20publique%20de%20port%C3%A9e%20internationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- National and International Security
- International Relations
- International Law
Record 2, Main entry term, English
- International Coordination support function
1, record 2, English, International%20Coordination%20support%20function
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- International Coordination 2, record 2, English, International%20Coordination
correct, standardized
- International Coordination emergency support function 1, record 2, English, International%20Coordination%20emergency%20support%20function
correct
- International Coordination ESF 1, record 2, English, International%20Coordination%20ESF
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An emergency support function specified in the Federal Emergency ResponsePlan. 3, record 2, English, - International%20Coordination%20support%20function
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
International Coordination: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 2, English, - International%20Coordination%20support%20function
Record 2, Key term(s)
- International Co-ordination support function
- International Co-ordination
- International Co-ordination emergency support function
- International Co-ordination ESF
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
- Relations internationales
- Droit international
Record 2, Main entry term, French
- fonction de soutien Coordination internationale
1, record 2, French, fonction%20de%20soutien%20Coordination%20internationale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Coordination internationale 2, record 2, French, Coordination%20internationale
correct, see observation, standardized
- fonction de soutien d’urgence Coordination internationale 1, record 2, French, fonction%20de%20soutien%20d%26rsquo%3Burgence%20Coordination%20internationale
correct, feminine noun
- FSU Coordination internationale 1, record 2, French, FSU%20Coordination%20internationale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'interventiond'urgence. 3, record 2, French, - fonction%20de%20soutien%20Coordination%20internationale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordination internationale : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «FSU Coordination internationale» ou «fonction de soutien Coordination internationale». 1, record 2, French, - fonction%20de%20soutien%20Coordination%20internationale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Coordination internationale : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 2, French, - fonction%20de%20soutien%20Coordination%20internationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- international emergency
1, record 3, English, international%20emergency
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The response to international emergencies must be timely, effective, appropriate and well-organized. It must also draw on and support local capacities. 2, record 3, English, - international%20emergency
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- urgence internationale
1, record 3, French, urgence%20internationale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La réaction aux urgences internationales doit être rapide, efficace, adéquate et bien organisée; elle doit aussi faire intervenir et appuyer les moyens locaux. 2, record 3, French, - urgence%20internationale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- Public Works Canada departmental emergency book: Part II readiness plan, international / war emergencies
1, record 4, English, Public%20Works%20Canada%20departmental%20emergency%20book%3A%20Part%20II%20readiness%20plan%2C%20international%20%2F%20war%20emergencies
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Works Canada, 1990. 1 v. (looseleaf). 1, record 4, English, - Public%20Works%20Canada%20departmental%20emergency%20book%3A%20Part%20II%20readiness%20plan%2C%20international%20%2F%20war%20emergencies
Record 4, Key term(s)
- Public Work Canada Departmental Emergency Book
- Departmental Emergency Book
- Readiness Plan, international / war emergencies
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- Travaux publics Canada répertoire ministériel des mesures d’urgence : Partie II le plan d’intervention immédiate en cas d’état de crise internationale ou d’état de guerre
1, record 4, French, Travaux%20publics%20Canada%20r%C3%A9pertoire%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence%20%3A%20Partie%20II%20le%20plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20imm%C3%A9diate%20en%20cas%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20crise%20internationale%20ou%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20guerre
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Travaux publics Canada, $c1990. 1, record 4, French, - Travaux%20publics%20Canada%20r%C3%A9pertoire%20minist%C3%A9riel%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence%20%3A%20Partie%20II%20le%20plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20imm%C3%A9diate%20en%20cas%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20crise%20internationale%20ou%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20guerre
Record 4, Key term(s)
- Travaux publics Canada Répertoire ministériel des mesures d’urgence
- Répertoire ministériel des mesures d’urgence
- Plan d’intervention immédiate en cas d’état de crise internationale ou d’état de guerre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- International Emergency Food Reserve
1, record 5, English, International%20Emergency%20Food%20Reserve
correct
Record 5, Abbreviations, English
- IEFR 2, record 5, English, IEFR
correct
Record 5, Synonyms, English
- International Emergency Reserve 3, record 5, English, International%20Emergency%20Reserve
former designation, correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FAO World food program 3, record 5, English, - International%20Emergency%20Food%20Reserve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- Réserve alimentaire internationale d’urgence
1, record 5, French, R%C3%A9serve%20alimentaire%20internationale%20d%26rsquo%3Burgence
correct
Record 5, Abbreviations, French
- RAIU 2, record 5, French, RAIU
correct
Record 5, Synonyms, French
- Réserve internationale d’urgence 1, record 5, French, R%C3%A9serve%20internationale%20%20d%26rsquo%3Burgence
former designation, correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Industria alimentaria
Record 5, Main entry term, Spanish
- Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia
1, record 5, Spanish, Reserva%20Alimentaria%20Internacional%20de%20Emergencia
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- RAIE 2, record 5, Spanish, RAIE
correct
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- International Emergency Action
1, record 6, English, International%20Emergency%20Action
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Action d’urgence internationale
1, record 6, French, Action%20d%26rsquo%3Burgence%20internationale
correct
Record 6, Abbreviations, French
- AUI 1, record 6, French, AUI
correct, international
Record 6, Synonyms, French
- Corps mondial de secours en cas de catastrophe naturelle 1, record 6, French, Corps%20mondial%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe%20naturelle
former designation, correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-12-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- International Emergency Relief Fund 1, record 7, English, International%20Emergency%20Relief%20Fund
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Fonds de secours d’urgence internationale 1, record 7, French, Fonds%20de%20secours%20d%26rsquo%3Burgence%20internationale
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: