TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UTILISATION DONNEES [50 records]

Record 1 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data in use is data that is currently being updated, processed, accessed [or] read by a system.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La [prévention contre la perte de données] englobe les données en mouvement (circulant entre les réseaux, les utilisateurs, les machines), les données en cours d'utilisation [et] les données au repos (stockées ou archivées) [...]

Key term(s)
  • donnée en cours d’utilisation

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A limit imposed on the amount of data that can be transferred to an electronic device.

CONT

A data cap is a limit that a cell phone or Internet provider enforces to prevent any single user from overloading a network, which can be detrimental to the experience of other users.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
CONT

Si vous dépassez la limite d'utilisation de données de votre forfait international, il est possible que n'ayez plus accès aux données ou que la vitesse du réseau soit plus lente.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-04-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

site-usage data: term used at the Treasury Board Secretariat.

PHR

Internet, website usage data.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

données sur l'utilisation du site : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

PHR

Données sur l'utilisation du site Internet, Web.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A title or name specifying the use of data items to form a data element. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

data use identifier: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Étiquette ou nom précisant l'emploi de données élémentaires pour former un élément d'information. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

identificateur d'utilisation de données : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

Tout ce qui a trait à l'évaluation quantitative de l'utilisation du matériel ferroviaire. Exemples : les locomotives employées, le carburant consommé, le chargement transporté.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
GM
occupation code
OBS

GM: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
GM
occupation code
OBS

GM : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Artificial Intelligence
OBS

Fisheries and Oceans Canada, Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia, 13-14 June 2006. Authors: R. Branton, T. Worcester, P. Lafond and D. Ricard.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Intelligence artificielle
OBS

Pêches et Océans Canada, Institut océanographique de Bedford, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), les 13 et 14 juin 2006. Auteurs : R. Branton, T. Worcester, P. Lafond et D. Ricard.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Information Processing (Informatics)
  • Climatology
CONT

Secondary data user station (SDUS) for receiving lower resolution analogue WEFAX imagery.

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Climatologie
CONT

Station secondaire d'utilisation des données (SDUS) : [fonctions principales] Réception et visualisation des transmissions au standard APT (sous forme analogique).

OBS

station primaire d'utilisation des données (PDUS) : [fonctions principales] Réception et visualisation des données images à pleine résolution sous forme digitale. Réception des transmissions au standard APT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Climatología
Save record 8

Record 9 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Astronautics
CONT

NASA must require Principal Investigators (PIs) and other original holders of space data to release to the public and to the appropriate data center calibrated data in a discipline-recommended format with appropriate metadata when the proprietary data period expires. NASA should appropriately fund this activity and reward or penalize PIs for accomplishing or not accomplishing this responsibility. Data acquired by NASA and models developed under NASA funding remain the property of NASA and the public.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Astronautique

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Astronautics
CONT

The data policy of the mission is that all data is immediately available to the public. No proprietary data rights or periods exist for the mission. This policy eliminates any requirements for the intermediate archiving of any data products. All products will be immediately forwarded to the National Space Science Data Center (NSSDC), the ultimate repository for the data, for immediate distribution.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Astronautique

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Meteorology
DEF

A facility used for the collection of data from weather satellites.

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Météorologie
CONT

[...] une station utilisatrice principale a été prêtée au Centre national d'études spatiales (France) à des fins d'expérimentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Meteorología
Save record 11

Record 12 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 12

Record 13 2001-10-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Meteorology
OBS

In India.

Key term(s)
  • Neteorological Data Utilization Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Météorologie
OBS

En Inde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Meteorología
Save record 13

Record 14 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Meteorology
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

WMO [World Meteorological Organization]; organized in Africa, 1986-87.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Météorologie
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Meteorología
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 16

Record 17 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Soils (Agriculture)
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; Sweden, January 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sols (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Suelos (Agricultura)
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Geografía matemática
  • Teledetección
  • Cartografía
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Meteorology
  • Data Banks and Databases
OBS

WMO [World Meteorological Organization]; 1986-87.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Météorologie
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Meteorología
  • Bancos y bases de datos
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cartografía
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • Meteorology
OBS

WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] and others.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Meteorología
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Atmospheric Physics
OBS

Africa, 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Física de la atmósfera
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Astronautics
OBS

WMO [World Meteorological Organization]; GOS: Global Observing System.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Astronáutica
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Demography
  • Management Operations (General)
OBS

Latin American Demographic Centre; c.1970.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Démographie
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Demografía
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Meteorology
OBS

WMO [World Meteorological Organization]; GOS: Global Observing System

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Meteorología
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Meteorology
OBS

GOS [Global Observing System]

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Meteorología
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Meteorology
OBS

1985 - 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Meteorología
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Census
OBS

Oct 88.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recensement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Censo
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Demography
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Kiev. September 15-25, 1969.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Démographie
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Demografía
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remote Sensing
OBS

Also seen as: United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis.

Key term(s)
  • United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis
  • UN International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Teledetección
Save record 30

Record 31 1997-06-25

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
Key term(s)
  • Program Resource Database Collection System

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Ces traductions sont possibles selon le contexte.

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
Key term(s)
  • Working with the On Track for Training Data Base

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
OBS

Titre d'une des sections du chapitre 4 de «On Track for Training».

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Taxation
Key term(s)
  • Data Usage and Application System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

OBS

Source(s) : Impôt1.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • secondary data utilization center

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 34

Record 35 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Loi sur les ressources en eau du Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction de l'analyse des tendances sociales et la Direction des citoyens autochtones du Secrétariat d'État. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by D.G. McFetridge, Ottawa, Economic Council of Canada, 1992. Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-01-29

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Title of a colloquium held at the Canadian Workplace Automation Research Centre in Laval, Québec, May 5th, 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Titre d'un colloque tenu au Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail à Laval, le 5 mai 1988.

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source : Fédération canadienne pour la vérification intégrée.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Economic Geology
Key term(s)
  • Development of NATLUS for the Mining Sector
  • Development of the National Land Use Data Base Inventory for the Mining Sector

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Géologie économique
Key term(s)
  • Établissement d’un répertoire national des BNDUT à l’intension du secteur minier
  • Établissement d’un répertoire national des bases de données sur l'utilisation des terres à l'intention du secteur minier

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-01-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
Key term(s)
  • National Land Use

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
OBS

Source(s) : Secteur des minéraux.

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-02-08

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-11-01

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

D'après un document de la Division socio-économique daté du 8/2/88.

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-11-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Food Industries
OBS

Canadian Advertising Foundation.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-09-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Selon W.G. Wiest, coord. du Centre d'admin. des données sur le personnel, ce nom (prématurément et mal choisi) désigne en fait des services (en devenir) d'orientation et d'aide ayant trait à l'emploi des différentes bases de données sur le personnel.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

BANNIR "Centre commun de données sur le personnel" et "Banque de données sur le Personnel".

Key term(s)
  • Service d’utilisation des données sur le personnel

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Key term(s)
  • Merchandising and Services Tax Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 47

Record 48 1981-09-14

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 48

Record 49 1981-09-14

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 49

Record 50 1981-08-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: