TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UTILISATION INTERNATIONALE [35 records]

Record 1 2015-12-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Astronomy
  • Astronautics
Key term(s)
  • Declaration on International Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Astronomie
  • Astronautique
Key term(s)
  • Déclaration sur la coopération internationale en matière d’exploration et d’utilisation de l'espace extra-atmosphérique au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Astronomía
  • Astronáutica
Save record 2

Record 3 2010-02-01

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Criminology
OBS

Courmayeur (Italia), 18-20 June 1994.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Criminologie
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Criminología
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 3

Record 4 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
Key term(s)
  • Conseil de coopération internationale dans la recherche et les utilisations de l’espace extra-atmosphérique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronomía
Save record 4

Record 5 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Convention contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction de mercenaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Informática
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Safety (Water Transport)
  • Marine and River Navigation Aids
Key term(s)
  • Joint International Labour Organization/Inter-Governmental Maritime Consultative Organization Committee on the Training of Seafarers in the Use of Aids to Navigation and Other Devices

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
Key term(s)
  • Comité mixte de l'Organisation internationale du travail/Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime sur l'entraînement des gens de mer à l'utilisation des aides à la navigation et autres dispositifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Key term(s)
  • Comité Mixto de la Organización Internacional del Trabajo/Organización Consultiva Marítima Intergubernamental sobre la capacitación de marinos para el empleo de ayudas de la navegación y otros instrumentos
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Spacecraft
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Engins spatiaux
  • Radiodiffusion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Naves espaciales
  • Radiodifusión
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Energy (Physics)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Énergie (Physique)
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Energía (Física)
  • Física atómica
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • Astronautics
OBS

COSPAR [Committee on Space Research].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
  • Astronáutica
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Pollution (General)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
OBS

Madras, January 15-18, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pollution (Généralités)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Contaminación (Generalidades)
  • Explotación de lignito, grafito y carbón
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Census
OBS

Oct 88.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recensement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Censo
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Pollutants
OBS

Berlin, May 12-15, 1992.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Agents de pollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Agentes contaminantes
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
  • Emergency Management
OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]/Public Service Satellite Consortium [US, Non-Governmental Organization], March 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télédétection
  • Télécommunications
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones
  • Gestión de emergencias
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Office for Disarmament Affairs/China Association for Peaceful Use of Military Industrial Technology/Centre for Science and Technology for Development. Held in Beijing, 22-26 October 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Engins spatiaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Naves espaciales
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Workplace Organization Research
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Capacitación del personal
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Iowa State University USA, 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Hidrología e hidrografía
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Physics
Key term(s)
  • Regional Expert Group Meeting for the UN Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)
  • Physique nucléaire
Key term(s)
  • Réunion du Groupe d’experts régional pour la Conférence de l'ONU pour la promotion de la coopération internationale dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
  • Física nuclear
Key term(s)
  • Reunión del Grupo de Expertos Regionales para la Conferencia de la ONU para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos
Save record 20

Record 21 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-01-14

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Occupational Health and Safety
Key term(s)
  • International Labor Organization Convention 162 and Code of Practice: Safety in the Use of Asbestos

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Santé et sécurité au travail
Key term(s)
  • Convention 162 et Code de pratique de l'Organisation internationale du Travail concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Key term(s)
  • ICPGR

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Key term(s)
  • CTIRF
Save record 23

Record 24 1994-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-10-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association internationale pour les chiens à utilisation thérapeutique n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Association internationale pour les chiens à utilisation thérapeutique

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-10-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International Association for the Use of Regional Languages at School is not an official english translation

Key term(s)
  • International Association for the Use of Regional Languages at School

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-07-09

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
Key term(s)
  • Convention on the Strenghthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Key term(s)
  • Convention sur le renforcement de la sécurité des États non dotés d’armes nucléaires contre l’utilisation ou la menace de l’utilisation des armes nucléaires

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-07-09

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
Key term(s)
  • Convention Prohibiting the Development, Production, Stockpiling and Use of Radiological Weapons

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
Key term(s)
  • Convention interdisant la mise au point, la fabrication, le stockage et l’utilisation d’armes radiologiques

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-06-27

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Geneva 1955.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-02-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-07-09

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

Termes propres aux transferts électroniques de fonds.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: