TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UTILISATION MAIN-OEUVRE [16 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- economic utilization of labour 1, record 1, English, economic%20utilization%20of%20labour
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
economic utilization of labour: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - economic%20utilization%20of%20labour
Record 1, Key term(s)
- economic utilization of labor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- utilisation rationnelle de la main-d’œuvre
1, record 1, French, utilisation%20rationnelle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utilisation rationnelle de la main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - utilisation%20rationnelle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- employment and placement specialist 1, record 2, English, employment%20and%20placement%20specialist
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
employment and placement specialist: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - employment%20and%20placement%20specialist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- expert en placements et utilisation de la main-d’œuvre
1, record 2, French, expert%20en%20placements%20et%20utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expert en placements et utilisation de la main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - expert%20en%20placements%20et%20utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- labour hour rate 1, record 3, English, labour%20hour%20rate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
labour hour rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - labour%20hour%20rate
Record 3, Key term(s)
- labor hour rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- coefficient d’imputation proportionnelle au temps d’utilisation de la main-d’œuvre
1, record 3, French, coefficient%20d%26rsquo%3Bimputation%20proportionnelle%20au%20temps%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coefficient d'imputation proportionnelle au temps d'utilisation de la main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - coefficient%20d%26rsquo%3Bimputation%20proportionnelle%20au%20temps%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- labour utilisation index 1, record 4, English, labour%20utilisation%20index
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
labour utilisation index: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - labour%20utilisation%20index
Record 4, Key term(s)
- labor utilisation index
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- indice d’utilisation de la main-d’œuvre
1, record 4, French, indice%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
indice d'utilisation de la main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - indice%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- Person-Year Reporting System
1, record 5, English, Person%2DYear%20Reporting%20System
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- PYRS 2, record 5, English, PYRS
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
- Manpower Utilization Analysis System 3, record 5, English, Manpower%20Utilization%20Analysis%20System
former designation, correct, Canada
- MUAS 4, record 5, English, MUAS
former designation, correct, Canada
- MUAS 4, record 5, English, MUAS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- Système de rapports sur les années-personnes
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- SRA 2, record 5, French, SRA
correct, Canada
Record 5, Synonyms, French
- Système d’analyse de l'utilisation de la main-d’œuvre 3, record 5, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SAUM 4, record 5, French, SAUM
former designation, correct, Canada
- SAUM 4, record 5, French, SAUM
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-02-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- Manpower Utilization Reporting System 1, record 6, English, Manpower%20Utilization%20Reporting%20System
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- Système de rapport sur l'utilisation de la main-d’œuvre
1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-01-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of persons with a disability
Record 7, Main entry term, English
- Expert Conference on Utilisation of Local Manpower and Technology for Disability-Related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia and Pacific Region 1, record 7, English, Expert%20Conference%20on%20Utilisation%20of%20Local%20Manpower%20and%20Technology%20for%20Disability%2DRelated%20Services%20in%20Rural%20and%20Poverty%20Areas%20of%20the%20Asia%20and%20Pacific%20Region
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Key term(s)
- Expert Conference on the Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-Related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia and Pacific Region
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie des personnes handicapées
Record 7, Main entry term, French
- Conférence d’experts sur l'utilisation de la main-d’œuvre et des techniques locales pour les services intéressant les handicapés dans les campagnes et les zones de pauvreté de la région de l'Asie et du Pacifique
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20techniques%20locales%20pour%20les%20services%20int%C3%A9ressant%20les%20handicap%C3%A9s%20dans%20les%20campagnes%20et%20les%20zones%20de%20pauvret%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 7, Main entry term, Spanish
- Conferencia de Expertos sobre la utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico
1, record 7, Spanish, Conferencia%20de%20Expertos%20sobre%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20mano%20de%20obra%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20locales%20en%20los%20servicios%20para%20impedidos%20en%20las%20zonas%20rurales%20y%20en%20las%20zonas%20pobres%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-01-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of persons with a disability
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region 1, record 8, English, Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Development%20and%20Utilization%20of%20Local%20Manpower%20and%20Technology%20for%20Disability%2Drelated%20Services%20in%20Rural%20and%20Poverty%20Areas%20of%20the%20Asia%2DPacific%20region
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Manila; 21 February - 1 March 1983. 1, record 8, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Development%20and%20Utilization%20of%20Local%20Manpower%20and%20Technology%20for%20Disability%2Drelated%20Services%20in%20Rural%20and%20Poverty%20Areas%20of%20the%20Asia%2DPacific%20region
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie des personnes handicapées
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- Réunion d’un groupe d’experts sur le développement et l'utilisation de la main-d’œuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique
1, record 8, French, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20des%20technologies%20locales%20dans%20les%20services%20destin%C3%A9s%20aux%20handicap%C3%A9s%20des%20zones%20rurales%20et%20des%20zones%20de%20pauvret%C3%A9%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de las personas con discapacidad
- Relaciones internacionales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Reunión del Grupo de Expertos sobre el desarrollo y la utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico
1, record 8, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20el%20desarrollo%20y%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20mano%20de%20obra%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20locales%20en%20los%20servicios%20para%20impedidos%20en%20las%20zonas%20rurales%20y%20zonas%20pobres%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-01-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- manpower utilization
1, record 9, English, manpower%20utilization
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- utilization of manpower 2, record 9, English, utilization%20of%20manpower
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- utilisation de la main-d'œuvre
1, record 9, French, utilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2014-12-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 10, Main entry term, English
- weekly manpower utilization 1, record 10, English, weekly%20manpower%20utilization
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- utilisation hebdomadaire de la main-d’œuvre
1, record 10, French, utilisation%20hebdomadaire%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2014-12-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Government Positions
Record 11, Main entry term, English
- Manpower and Planning Officer 1, record 11, English, Manpower%20and%20Planning%20Officer
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 11, Main entry term, French
- Agent de planification et de l'utilisation de la main-d’œuvre
1, record 11, French, Agent%20de%20planification%20et%20de%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Agente de planification et de l'utilisation de la main-d’œuvre 1, record 11, French, Agente%20de%20planification%20et%20de%20l%27utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2014-12-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management
Record 12, Main entry term, English
- Manpower Utilization System 1, record 12, English, Manpower%20Utilization%20System
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel
Record 12, Main entry term, French
- Système d’utilisation de la main-d’œuvre
1, record 12, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2014-12-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- Manpower Utilization in Canadian Chartered Banks 1, record 13, English, Manpower%20Utilization%20in%20Canadian%20Chartered%20Banks
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Utilisation de la main-d’œuvre dans les banques à charte du Canada 1, record 13, French, Utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20les%20banques%20%C3%A0%20charte%20du%20Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2014-12-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 14, Main entry term, English
- Development and Utilization of Manpower Program
1, record 14, English, Development%20and%20Utilization%20of%20Manpower%20Program
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 14, Main entry term, French
- Programme de perfectionnement et d’utilisation de la main-d’œuvre
1, record 14, French, Programme%20de%20perfectionnement%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 1, record 14, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2014-11-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
- Medical and Hospital Organization
Record 15, Main entry term, English
- unit head, health manpower utilization 1, record 15, English, unit%20head%2C%20health%20manpower%20utilization
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
- Organisation médico-hospitalière
Record 15, Main entry term, French
- chef d’unité, utilisation de la main-d’œuvre sanitaire
1, record 15, French, chef%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%2C%20utilisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sanitaire
masculine and feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2012-12-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 16
CF 1224 4, record 16, English, CF%201224
form code, see observation
Record 16, Main entry term, English
- Weekly Manpower Utilization (QETE)
1, record 16, English, Weekly%20Manpower%20Utilization%20%28QETE%29
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Quality Engineering Test Establishment - Weekly Manpower Utilization 2, record 16, English, Quality%20Engineering%20Test%20Establishment%20%2D%20Weekly%20Manpower%20Utilization
former designation, correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
CF 1224: form code used by the Canadian Forces. 3, record 16, English, - Weekly%20Manpower%20Utilization%20%28QETE%29
Record 16, Key term(s)
- Weekly Manpower Utilization
- CF1224
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 16
CF 1224 4, record 16, French, CF%201224
form code, see observation
Record 16, Main entry term, French
- Utilisation hebdomadaire de la main-d’œuvre(EETQ)
1, record 16, French, Utilisation%20hebdomadaire%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%28EETQ%29
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- Établissement d’essais de la technique de la qualité-Utilisation hebdomadaire de la main d’œuvre 2, record 16, French, %C3%89tablissement%20d%26rsquo%3Bessais%20de%20la%20technique%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DUtilisation%20hebdomadaire%20de%20la%20main%20%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
former designation, correct
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
CF 1224 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, record 16, French, - Utilisation%20hebdomadaire%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%28EETQ%29
Record 16, Key term(s)
- Utilisation hebdomadaire de la main-d’œuvre
- CF1224
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: