TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UTILISATION MAXIMALE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- maximization of the use 1, record 1, English, maximization%20of%20the%20use
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The maximization of the use of existing telecommunications networks, ... comprises a welter of sub-issues. 1, record 1, English, - maximization%20of%20the%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- utilisation maximale
1, record 1, French, utilisation%20maximale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation maximale des réseaux de télécommunication en place, [...] a des ramifications sous-jacentes très étendues. 1, record 1, French, - utilisation%20maximale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- maximum run time
1, record 2, English, maximum%20run%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- durée maximale pour une utilisation
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20maximale%20pour%20une%20utilisation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- maximum normal operating speed 1, record 3, English, maximum%20normal%20operating%20speed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- vitesse maximale d’utilisation normale
1, record 3, French, vitesse%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- Vno 1, record 3, French, Vno
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Safety
Record 4, Main entry term, English
- Maximum Speed Control Driver Act
1, record 4, English, Maximum%20Speed%20Control%20Driver%20Act
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act to provide for the use of a maximum speed control device for use on motor vehicles and to prohibit the manufacture and sale of motor vehicles that are not equipped with a maximum speed control device 1, record 4, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20use%20of%20a%20maximum%20speed%20control%20device%20for%20use%20on%20motor%20vehicles%20and%20to%20prohibit%20the%20manufacture%20and%20sale%20of%20motor%20vehicles%20that%20are%20not%20equipped%20with%20a%20maximum%20speed%20control%20device
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Short title: Maximum Speed Control Driver Act. Legal title: An Act to provide for the use of a maximum speed control device ... that are not equipped with a maximum speed control device. 2, record 4, English, - Maximum%20Speed%20Control%20Driver%20Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité routière
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur l'utilisation d’un régulateur de vitesse maximale
1, record 4, French, Loi%20sur%20l%27utilisation%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20maximale
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi visant l'utilisation d’un régulateur de vitesse maximale lors de la conduite d’un véhicule automobile et interdisant la fabrication et la vente de véhicules automobiles non munis d’un régulateur de vitesse maximale 1, record 4, French, Loi%20visant%20l%27utilisation%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20maximale%20lors%20de%20la%20conduite%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule%20automobile%20et%20interdisant%20la%20fabrication%20et%20la%20vente%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20non%20munis%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20maximale
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale. Titre légal : Loi visant l'utilisation d'un régulateur de vitesse maximale [...] et la vente de véhicules automobiles non munis d'un régulateur de vitesse maximale. 2, record 4, French, - Loi%20sur%20l%27utilisation%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse%20maximale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 5, Main entry term, English
- high fire
1, record 5, English, high%20fire
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- maximum firing rate 2, record 5, English, maximum%20firing%20rate
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The maximum firing rate of a burner or furnace. 3, record 5, English, - high%20fire
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Normally, boilers are compared based upon combustion efficiency at high fire. Since many burners running at high fire, are capable of the best performance allowed under State Code, we expected to find nearly identical combustion efficiency for both boilers at high fire. 4, record 5, English, - high%20fire
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 5, Main entry term, French
- puissance maximale d’utilisation
1, record 5, French, puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- allure de fonctionnement maximale 2, record 5, French, allure%20de%20fonctionnement%20maximale
proposal, feminine noun
- allure maximale 2, record 5, French, allure%20maximale
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les essais requis sont les suivants : [...] chaudière équipée d'un ou plusieurs brûleur(s) modulant(s) : un essai à la puissance maximale d'utilisation, un essai à la puissance minimale d'utilisation et trois essais à allure intermédiaire, respectivement à environ 75 p.c., 50 p.c. et 25 p.c. de la plage de modulation. 1, record 5, French, - puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Annexe 2000 au mazout [...] Réglage du débit maximum. Placer le bouton de réglage en position «6» et attendre 10 minutes. À cette allure, la flamme doit être jaune à la base et jaune à son sommet. Elle ne doit pas être fumeuse. 3, record 5, French, - puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Sous réserve des exceptions prévues à l'article 8 du présent décret, l'exploitant d'une chaudière doit disposer des appareils de contrôle suivants, en état de bon fonctionnement : [...] un indicateur permettant d'estimer l'allure de fonctionnement, pour une chaudière dont la puissance nominale est supérieure à 400 kW et inférieure à 2 MW, un indicateur du débit de combustible ou de fluide caloporteur dans les autres cas; [...] 4, record 5, French, - puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 6, Main entry term, English
- maximum operating belt tension
1, record 6, English, maximum%20operating%20belt%20tension
standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 6, English, - maximum%20operating%20belt%20tension
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 6, Main entry term, French
- tension maximale d’utilisation
1, record 6, French, tension%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - tension%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 6, Main entry term, Spanish
- tensión máxima de funcionamiento de la banda
1, record 6, Spanish, tensi%C3%B3n%20m%C3%A1xima%20de%20funcionamiento%20de%20la%20banda
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-11-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 7, Main entry term, English
- peak-use rate 1, record 7, English, peak%2Duse%20rate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 7, Main entry term, French
- taux d’utilisation maximale
1, record 7, French, taux%20d%26rsquo%3Butilisation%20maximale
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 7, Main entry term, Spanish
- índice de uso máximo
1, record 7, Spanish, %C3%ADndice%20de%20uso%20m%C3%A1ximo
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 1994-09-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Special Packaging
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- maximum normal operating pressure
1, record 8, English, maximum%20normal%20operating%20pressure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sea level that would develop in a package in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation encountered during normal transport in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during transport. 1, record 8, English, - maximum%20normal%20operating%20pressure
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- pression maximale d’utilisation normale
1, record 8, French, pression%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] pression maximale au-dessus de la pression atmosphérique au niveau moyen de la mer qui se formerait à l'intérieur du colis au cours d'une année, dans des conditions de température et de rayonnement solaire rencontrées en cours normal de transport en l'absence de décompression, de refroidissement extérieur au moyen d'un système auxiliaire ou de vérification des opérations pendant le transport. 1, record 8, French, - pression%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-12-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Road Traffic
Record 9, Main entry term, English
- capacity of roads 1, record 9, English, capacity%20of%20roads
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Circulation routière
Record 9, Main entry term, French
- utilisation maximale des routes
1, record 9, French, utilisation%20maximale%20des%20routes
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-04-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 10, Main entry term, English
- maximum service output 1, record 10, English, maximum%20service%20output
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(of a prime mover). 1, record 10, English, - maximum%20service%20output
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 10, Main entry term, French
- puissance maximale d’utilisation en service
1, record 10, French, puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation%20en%20service
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Puissance utile maximale qu'un moteur peut développer en service compte tenu des conditions particulières d'emploi (température extérieure, pression atmosphérique, cycles de charge, etc.). 1, record 10, French, - puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation%20en%20service
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-12-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- speed not to exceed 1, record 11, English, speed%20not%20to%20exceed
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 11, Main entry term, French
- vitesse maximale d’utilisation
1, record 11, French, vitesse%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-09-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Conditioning and Heating
- Heating
Record 12, Main entry term, English
- Energy Management Application Program EMA-3
1, record 12, English, Energy%20Management%20Application%20Program%20EMA%2D3
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- EMA-3 1, record 12, English, EMA%2D3
correct
Record 12, Key term(s)
- Energy management Application Programme EMA-3
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Chauffage
Record 12, Main entry term, French
- Programme d’économie d’énergie PEE-3
1, record 12, French, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20PEE%2D3
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Programme d’utilisation maximale de l'air neuf et repris 1, record 12, French, Programme%20d%26rsquo%3Butilisation%20maximale%20de%20l%27air%20neuf%20et%20repris
correct
- Programme PEE-3 1, record 12, French, Programme%20PEE%2D3
correct
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: