TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UTILISATION NORMALE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- normal operating range
1, record 1, English, normal%20operating%20range
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- plage d’utilisation normale
1, record 1, French, plage%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plage d’exploitation normale 2, record 1, French, plage%20d%26rsquo%3Bexploitation%20normale
correct, feminine noun
- plage de fonctionnement normale 3, record 1, French, plage%20de%20fonctionnement%20normale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plage d'utilisation normale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, record 1, French, - plage%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
Record 1, Key term(s)
- plage normale d’utilisation
- plage normale d’exploitation
- plage normale de fonctionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- normal operation
1, record 2, English, normal%20operation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- utilisation en situation normale
1, record 2, French, utilisation%20en%20situation%20normale
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- utilisation normale 1, record 2, French, utilisation%20normale
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
utilisation en situation normale; utilisation normale : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 2, French, - utilisation%20en%20situation%20normale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Record 3, Main entry term, English
- normal operating cell temperature
1, record 3, English, normal%20operating%20cell%20temperature
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NOCT 1, record 3, English, NOCT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The estimated temperature of a photovoltaic module when operating under 800 w/m² irradiance, 20°C ambient temperature and wind speed of 1 meter per second. 1, record 3, English, - normal%20operating%20cell%20temperature
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NOCT is used to estimate the nominal operating temperature of a module in its working environment. 1, record 3, English, - normal%20operating%20cell%20temperature
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Record 3, Main entry term, French
- température d’utilisation de cellule
1, record 3, French, temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20cellule
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- TUC 2, record 3, French, TUC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- température d’utilisation normale de la cellule 3, record 3, French, temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale%20de%20la%20cellule
feminine noun
- NOCT 3, record 3, French, NOCT
masculine noun
- NOCT 3, record 3, French, NOCT
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Température de la cellule (ou du module photovoltaïque) fonctionnant sous 800 W/m² de rayonnement, +20 °C de température ambiante et 1 m/s de circulation de l'air environnant ambiant. 3, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20cellule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- maximum normal operating speed 1, record 4, English, maximum%20normal%20operating%20speed
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- vitesse maximale d’utilisation normale
1, record 4, French, vitesse%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- Vno 1, record 4, French, Vno
feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 1994-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special Packaging
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- maximum normal operating pressure
1, record 5, English, maximum%20normal%20operating%20pressure
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sea level that would develop in a package in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation encountered during normal transport in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during transport. 1, record 5, English, - maximum%20normal%20operating%20pressure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- pression maximale d’utilisation normale
1, record 5, French, pression%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] pression maximale au-dessus de la pression atmosphérique au niveau moyen de la mer qui se formerait à l'intérieur du colis au cours d'une année, dans des conditions de température et de rayonnement solaire rencontrées en cours normal de transport en l'absence de décompression, de refroidissement extérieur au moyen d'un système auxiliaire ou de vérification des opérations pendant le transport. 1, record 5, French, - pression%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation%20normale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 6, Main entry term, English
- normal fluid temperature
1, record 6, English, normal%20fluid%20temperature
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- normal fluid operating temperature 1, record 6, English, normal%20fluid%20operating%20temperature
correct, standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Stabilized fluid temperature normally reached during continuous operation. 1, record 6, English, - normal%20fluid%20temperature
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - normal%20fluid%20temperature
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 6, Main entry term, French
- température normale du fluide
1, record 6, French, temp%C3%A9rature%20normale%20du%20fluide
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- température normale d’utilisation du fluide 1, record 6, French, temp%C3%A9rature%20normale%20%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20fluide
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Température stabilisée du fluide atteinte normalement en fonctionnement continu. 1, record 6, French, - temp%C3%A9rature%20normale%20du%20fluide
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - temp%C3%A9rature%20normale%20du%20fluide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Transportation
- Road Transport
Record 7, Main entry term, English
- normal service
1, record 7, English, normal%20service
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transports
- Transport routier
Record 7, Main entry term, French
- utilisation normale
1, record 7, French, utilisation%20normale
see observation, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(s'applique à véhicule ou une de ses pièces conçus pour supporter conditions d'exploitation normales). Voc. des véhicules de transport routier, OLF. 1, record 7, French, - utilisation%20normale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-08-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 8, Main entry term, English
- normal end use pressure 1, record 8, English, normal%20end%20use%20pressure
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 8, Main entry term, French
- pression normale d’utilisation
1, record 8, French, pression%20normale%20d%26rsquo%3Butilisation
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: