TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UTILISATION OPTIMALE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Food Preservation and Canning
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- best before date
1, record 1, English, best%20before%20date
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- BBD 2, record 1, English, BBD
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- date of minimum durability 3, record 1, English, date%20of%20minimum%20durability
correct, noun
- best quality before date 3, record 1, English, best%20quality%20before%20date
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The date which signifies the end of the period, under any stated storage conditions, during which the unopened product will remain fully marketable and will retain any specific qualities for which implied or express claims have been made. 3, record 1, English, - best%20before%20date
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
However, beyond the date the food may still be perfectly satisfactory. 3, record 1, English, - best%20before%20date
Record 1, Key term(s)
- best-before date
- minimum durability date
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Conservation des aliments et conserverie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- date «meilleur avant»
1, record 1, French, date%20%C2%ABmeilleur%20avant%C2%BB
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- date de durabilité minimale 2, record 1, French, date%20de%20durabilit%C3%A9%20minimale
correct, feminine noun, France
- DDM 3, record 1, French, DDM
correct, feminine noun, France
- DDM 3, record 1, French, DDM
- date limite d’utilisation optimale 3, record 1, French, date%20limite%20d%26rsquo%3Butilisation%20optimale
correct, feminine noun, France, obsolete
- DLUO 3, record 1, French, DLUO
correct, feminine noun, France, obsolete
- DLUO 3, record 1, French, DLUO
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Date d'expiration du délai, dans les conditions d'entreposage indiquées (s'il y a lieu), durant lequel le produit reste pleinement commercialisable et conserve toutes les qualités particulières qui lui sont implicitement ou explicitement attribuées. 4, record 1, French, - date%20%C2%ABmeilleur%20avant%C2%BB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le produit peut toutefois rester pleinement satisfaisant après cette date. 4, record 1, French, - date%20%C2%ABmeilleur%20avant%C2%BB
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Etiquetado (Embalajes)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fecha de durabilidad mínima
1, record 1, Spanish, fecha%20de%20durabilidad%20m%C3%ADnima
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fecha de duración mínima 2, record 1, Spanish, fecha%20de%20duraci%C3%B3n%20m%C3%ADnima
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- payroll costs management audit 1, record 2, English, payroll%20costs%20management%20audit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- audit de l'utilisation optimale du personnel
1, record 2, French, audit%20de%20l%27utilisation%20optimale%20du%20personnel
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- audit de l’optimisation du personnel 1, record 2, French, audit%20de%20l%26rsquo%3Boptimisation%20du%20personnel
see observation, masculine noun
- vérification de l'utilisation optimale du personnel 2, record 2, French, v%C3%A9rification%20de%20l%27utilisation%20optimale%20du%20personnel
feminine noun, Canada
- vérification de l’optimisation du personnel 2, record 2, French, v%C3%A9rification%20de%20l%26rsquo%3Boptimisation%20du%20personnel
feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audit de l'utilisation optimale du personnel; audit de l'optimisation du personnel : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 2, French, - audit%20de%20l%27utilisation%20optimale%20du%20personnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- highest and best use
1, record 3, English, highest%20and%20best%20use
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(1) The most productive use, reasonable but not speculative or conjectural, to which property may be put; (2) that use of property to produce income or benefits which when discounted to the present at the appropriate rate gives the property the highest value. 1, record 3, English, - highest%20and%20best%20use
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- utilisation optimale
1, record 3, French, utilisation%20optimale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(1) Rendement le plus productif qui puisse être obtenu d'un bien, dans un contexte régulier mais non spéculatif ou conjectural; (2) Utilisation d'une propriété afin de produire un revenu ou des bénéfices qui, lorsque escomptés actuellement au taux approprié, donnent, à la propriété sa plus haute valeur. 1, record 3, French, - utilisation%20optimale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 3, French, - utilisation%20optimale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Real Estate
- Estimating (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- highest and best use
1, record 4, English, highest%20and%20best%20use
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- optimum use 2, record 4, English, optimum%20use
correct, less frequent
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an appraisal phrase meaning that use which at the time of an appraisal is most likely to produce the greatest net return to the land and/or buildings over a given period of time. 3, record 4, English, - highest%20and%20best%20use
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immobilier
- Évaluation et estimation (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- utilisation optimale
1, record 4, French, utilisation%20optimale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour décider d'un projet de restauration, de conversion ou de modernisation, il faut déterminer l'utilisation optimale de l'immeuble. Jusqu'à ce que soit identifiée l'utilisation qui apportera le revenu net le plus élevé, l'évaluateur ne peut faire aucune recommandation valable sur le travail à être effectué. 2, record 4, French, - utilisation%20optimale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Evaluación y estimación (Construcción)
Record 4, Main entry term, Spanish
- mejor y más alto uso 1, record 4, Spanish, mejor%20y%20m%C3%A1s%20alto%20uso
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- optimum utilization 1, record 5, English, optimum%20utilization
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- utilisation optimale
1, record 5, French, utilisation%20optimale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
des stocks. 1, record 5, French, - utilisation%20optimale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-02-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ports
Record 6, Main entry term, English
- highest best use value 1, record 6, English, highest%20best%20use%20value
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- highest and best use value 1, record 6, English, highest%20and%20best%20use%20value
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In relation to transferred ports. 1, record 6, English, - highest%20best%20use%20value
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Harbours and Ports. 1, record 6, English, - highest%20best%20use%20value
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ports
Record 6, Main entry term, French
- valeur d’utilisation optimale
1, record 6, French, valeur%20d%26rsquo%3Butilisation%20optimale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- VUO 1, record 6, French, VUO
feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La durée de la période d'exploitation a été fixée selon la valeur d'utilisation optimale du port. 1, record 6, French, - valeur%20d%26rsquo%3Butilisation%20optimale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Environmental Law
Record 7, Main entry term, English
- optimum sustainable utilization 1, record 7, English, optimum%20sustainable%20utilization
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Juridico-ecological. 1, record 7, English, - optimum%20sustainable%20utilization
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit environnemental
Record 7, Main entry term, French
- utilisation optimale possible
1, record 7, French, utilisation%20optimale%20possible
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
Record 7, Main entry term, Spanish
- utilización óptima sostenible
1, record 7, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20%C3%B3ptima%20sostenible
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-03-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific 1, record 8, English, Organization%20for%20the%20Conservation%2C%20Protection%20and%20Optimum%20Utilization%20of%20Tunas%20and%20Tuna%2Dlike%20Species%20in%20the%20Eastern%20Pacific
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Permanent South Pacific Commission. 1, record 8, English, - Organization%20for%20the%20Conservation%2C%20Protection%20and%20Optimum%20Utilization%20of%20Tunas%20and%20Tuna%2Dlike%20Species%20in%20the%20Eastern%20Pacific
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est 1, record 8, French, Organisation%20pour%20la%20conservation%2C%20la%20protection%20et%20l%27utilisation%20optimale%20des%20thons%20et%20des%20esp%C3%A8ces%20voisines%20dans%20le%20Pacifique%20de%20l%27Est
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 8, Main entry term, Spanish
- Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Óptimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental
1, record 8, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20para%20la%20Conservaci%C3%B3n%2C%20Protecci%C3%B3n%20y%20Aprovechamiento%20%C3%93ptimo%20de%20los%20T%C3%BAnidos%20y%20Especies%20Afines%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20Oriental
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-05-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 9, Main entry term, English
- using techniques to their best advantage 1, record 9, English, using%20techniques%20to%20their%20best%20advantage
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 9, Main entry term, French
- utilisation optimale des techniques
1, record 9, French, utilisation%20optimale%20des%20techniques
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Porte sur la meilleure façon d'utiliser les techniques choisies pour un groupe donné. 1, record 9, French, - utilisation%20optimale%20des%20techniques
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Évaluation de l'élève : manuel de l'enseignant, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993. 1, record 9, French, - utilisation%20optimale%20des%20techniques
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-01-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Real Estate
- Estimating (Construction)
Record 10, Main entry term, English
- principle of highest and best use
1, record 10, English, principle%20of%20highest%20and%20best%20use
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Immobilier
- Évaluation et estimation (Construction)
Record 10, Main entry term, French
- principe de l'utilisation optimale
1, record 10, French, principe%20de%20l%27utilisation%20optimale
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- principe de l’utilisation optimum 2, record 10, French, principe%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20optimum
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
utilisation optimale : l'utilisation qui semble la plus apte à produire le meilleur rendement net pendant une période donnée. 3, record 10, French, - principe%20de%20l%27utilisation%20optimale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-09-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Museums
Record 11, Main entry term, English
- optimum use of space
1, record 11, English, optimum%20use%20of%20space
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Muséologie
Record 11, Main entry term, French
- utilisation optimale de l'espace
1, record 11, French, utilisation%20optimale%20de%20l%27espace
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-11-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- payroll costs management 1, record 12, English, payroll%20costs%20management
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Management controls with respect to human resource planning, training and information systems. 1, record 12, English, - payroll%20costs%20management
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- gestion de l’optimisation du personnel 1, record 12, French, gestion%20de%20l%26rsquo%3Boptimisation%20du%20personnel
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- gestion de l'utilisation optimale du personnel 1, record 12, French, gestion%20de%20l%27utilisation%20optimale%20du%20personnel
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: