TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UTILISATION PREUVE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Personal Information Protection and Electronic Documents Act
1, record 1, English, Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PIPEDA 2, record 1, English, PIPEDA
unofficial
Record 1, Synonyms, English
- An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act 1, record 1, English, An%20Act%20to%20support%20and%20promote%20electronic%20commerce%20by%20protecting%20personal%20information%20that%20is%20collected%2C%20used%20or%20disclosed%20in%20certain%20circumstances%2C%20by%20providing%20for%20the%20use%20of%20electronic%20means%20to%20communicate%20or%20record%20information%20or%20transactions%20and%20by%20amending%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Statutory%20Instruments%20Act%20and%20the%20Statute%20Revision%20Act
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Short title: Personal Information Protection and Electronic Documents Act. 3, record 1, English, - Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Long title: An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act. 3, record 1, English, - Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LPRPDE 2, record 1, French, LPRPDE
unofficial, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois 1, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20et%20%C3%A0%20promouvoir%20le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20en%20prot%C3%A9geant%20les%20renseignements%20personnels%20recueillis%2C%20utilis%C3%A9s%20ou%20communiqu%C3%A9s%20dans%20certaines%20circonstances%2C%20en%20pr%C3%A9voyant%20l%27utilisation%20de%20moyens%20%C3%A9lectroniques%20pour%20communiquer%20ou%20enregistrer%20de%20l%27information%20et%20des%20transactions%20et%20en%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20textes%20r%C3%A9glementaires%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lois
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre intégral : Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley de protección de la información personal y los documentos electrónicos
1, record 1, Spanish, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20personal%20y%20los%20documentos%20electr%C3%B3nicos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- derivative use immunity
1, record 2, English, derivative%20use%20immunity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Derivative use immunity protects against the use of any evidence obtained as a result of compelled testimony. 1, record 2, English, - derivative%20use%20immunity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- immunité contre l'utilisation de la preuve dérivée
1, record 2, French, immunit%C3%A9%20contre%20l%27utilisation%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protection contre l'utilisation d'éléments de preuve obtenus par suite d'un témoignage donné sous la contrainte. 1, record 2, French, - immunit%C3%A9%20contre%20l%27utilisation%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plus de la protection explicite accordée par l'article 13, il a également été décidé que l'article 7 de la Charte [canadienne des droits et libertés] accorde aux témoins une « immunité contre l'utilisation de la preuve dérivée ». 1, record 2, French, - immunit%C3%A9%20contre%20l%27utilisation%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- absolute derivative use immunity
1, record 3, English, absolute%20derivative%20use%20immunity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- immunité absolue contre l'utilisation de la preuve dérivée
1, record 3, French, immunit%C3%A9%20absolue%20contre%20l%27utilisation%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
immunité absolue contre l'utilisation de la preuve dérivée : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - immunit%C3%A9%20absolue%20contre%20l%27utilisation%20de%20la%20preuve%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- proof of user
1, record 4, English, proof%20of%20user
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In any action or proceeding where non-user described in subsection (1) is alleged, proof of user lies on the association. 1, record 4, English, - proof%20of%20user
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- preuve d’utilisation
1, record 4, French, preuve%20d%26rsquo%3Butilisation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans toute action ou procédure ou le défaut d'utilisation visé au paragraphe (1) est invoquée, la preuve de l'utilisation incombe à l'association. 1, record 4, French, - preuve%20d%26rsquo%3Butilisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- use in evidence
1, record 5, English, use%20in%20evidence
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- utilisation en preuve
1, record 5, French, utilisation%20en%20preuve
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: