TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UTILISATION SOLS [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Areal Planning (Urban Studies)
Universal entry(ies)
2153
classification system code
OBS

Urban and land use planners develop plans and recommend policies for managing land use, physical facilities and associated services for urban and rural areas and remote regions. They are employed by all levels of government, land developers, engineering and other consulting companies, or may work as private consultants.

OBS

2153: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aménagement du territoire
Entrée(s) universelle(s)
2153
classification system code
OBS

Les urbanistes et planificateurs de l'utilisation des sols élaborent des plans et recommandent des politiques pour l'utilisation des sols, des installations et des services connexes dans les zones urbaines et rurales et dans les régions éloignées. Ils travaillent à tous les niveaux gouvernementaux, pour des lotisseurs, des firmes d'ingénieurs ou des sociétés de consultants, ou ils travaillent comme consultants privés.

OBS

2153 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

There are five ways in which public power is employed in land-use control: prescribing land use--i.e., designating the way land may or may not be developed (e.g., zoning, building restrictions); preventing misuse of land that might injuriously affect the interests of the community (e.g., preventing slum construction or unnecessarily intensive development); preventing the abuse of land (e.g., preventing abortive subdivisions, cut-over lands); regulating the non-use or disuse of land (e.g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles,...escheat); guiding the reuse of land for more appropriate purposes (e.g., urban redevelopment, slum clearance, rehousing).

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
CONT

... le zonage... est présenté... comme "la" technique juridique par excellence du contrôle de l'utilisation du sol. En effet, les autres techniques telles que lotissement, homologation, expropriation restent considérées comme beaucoup moins courantes et même parfois exceptionnelles. Il s'agit de synonymes géographiques. Au Canada, on parle en termes de «contrôle», et comme en anglais, on applique le mot tantôt à l'ensemble des pouvoirs et interventions exercés par l'autorité publique, tantôt à un seul de ces moyens (p. ex. le zonage est un contrôle de l'utilisation du sol). Les termes français «maîtrise foncière» et «maîtrise des sols», qui ne se prêtent pas à cette deuxième acception de «contrôle», recouvrent des éléments du droit français qui ne correspondent pas à la réalité canadienne, mais il reste que la notion globale est essentiellement la même.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Service canadien de la faune.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-06-27

English

Subject field(s)
  • Rural Planning (Agriculture)
  • Environmental Economics

French

Domaine(s)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
  • Économie environnementale
DEF

Utilisation des parcelles, labours et plantes cultivées, prairies et pâturages, forêts et landes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación rural (Agricultura)
  • Economía del medio ambiente
Save record 5

Record 6 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A table used to establish the conditions of use in fill, in capping layers or to [spoiled soils] arising from excavation or borrow pits.

OBS

soil use table: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Tableau définissant les conditions d'emploi en remblai, en couche de forme, ou en décharge des sols provenant de déblais ou d'emprunts.

OBS

tableau des conditions d'utilisation des sols : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

[A] map showing by means of a coding system the various purposes for which parcels of land are being used by man.

OBS

land use map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

land use map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Carte thématique de la couverture physique de la surface terrestre décrivant la fonction socioéconomique des surfaces : agriculture, habitat, commerce et industrie, protection de l'environnement.

OBS

carte sur l'utilisation des sols : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

carte d'utilisation du sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • C.U.S.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Save record 7

Record 8 2007-01-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

A change in the use or management of land by humans, which may lead to a change in land cover.

CONT

Land use and land cover change is the major direct human cause of disequilibrium, and encompasses deforestation and forest degradation, changes in agricultural practices, reforestation and afforestation, and changes in ecosystem management and fire management. Currently, the most important factors are the rapid clearing of tropical forests (a large source of CO2 to the atmosphere), the abandonment of agricultural land and the increase in forest land in northen temperate regions (a major land carbon sink for CO2).

Key term(s)
  • land-use change

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Changement de l'affectation ou de la gestion des terres par les humains, pouvant entraîner un changement de la couverture terrestre.

CONT

L'utilisation des terres (forêt, agriculture,...) et le changement d'affectation des terres (transformation d'un champ cultivé en prairie...) ont une influence sur le stockage (ou la «séquestration») du carbone par les végétaux et donc sur le réchauffement climatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Key term(s)
  • cambios en el uso de la tierra
Save record 8

Record 9 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Soils (Agriculture)
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; Sweden, January 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sols (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Suelos (Agricultura)
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Soils (Agriculture)
OBS

Budapest, September 28 to October 2, 1992; UNEP [United Nations Environment Programme]-cosponsored.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sols (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Suelos (Agricultura)
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Ecology (General)
  • Soil Science
OBS

Project for investigating desertification processes in the Mediterranean area, modelling landscape systems and formulating policy proposals.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Écologie (Généralités)
  • Science du sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ecología (Generalidades)
  • Ciencia del suelo
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]/UN Statistical Office; developed under the work programme of the Conference of European Statisticians

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
Key term(s)
  • Classification statistique type de la Commission économique pour l'Europe de l'utilisation des sols

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estadística
Key term(s)
  • Clasificación estadística uniforme de la Comisión Económica para Europa del uso de la tierra
Save record 12

Record 13 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

The spatial distribution of the different possible park activities such as camping, wildlife preservation and transportation.

OBS

land use: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Répartition des terrains d'un parc selon leurs vocations possibles, comme la préservation du milieu sauvage, le transport et le camping.

OBS

À proprement parler, l'utilisation désigne la destination des terrains et des constructions tandis que l'occupation a trait à l'implantation et au volume de celles-ci par rapport à la superficie du terrain. On évitera l'usage de la locution «utilisation des terres» dans cette acception en raison de sa connotation agricole.

OBS

utilisation du sol; utilisation des sols; occupation du sol; occupation des sols : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

This Charter developed by the British Columbia Commission on Resources and Environment sets out principles of sustainability to guide natural resource planning and management. This charter was adopted in principle by the British Columbia government in 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Charte mis au point par la Commission on Resources and Environment de la Colombie-Britannique qui établit des principes de durabilité qui guideront la planification et la gestion des ressources naturelles. Cette charte a été adoptée par le gouvernement de la Colombie-Britannique en 1993.

Key term(s)
  • Charte de l'utilisation des sols

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Soils (Agriculture)
OBS

Manitoba Department of Agriculture.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sols (Agriculture)
OBS

Poste au sein du ministère de l'Agriculture du Manitoba.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Soils (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sols (Agriculture)

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Annuel Report 1971/72 p.7)

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire
OBS

(Rapport annuel 1971/72 p.17)

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: