TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION TERRITOIRE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- mixed land use
1, record 1, English, mixed%20land%20use
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MLU 2, record 1, English, MLU
correct
Record 1, Synonyms, English
- mixed use 3, record 1, English, mixed%20use
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in recent decades, the concept of mixed land use (MLU) has been hailed by urban planners for diminishing the demand for car transport and improving the vitality of urban neighbourhoods. MLU entails the integration of various land uses in an area; such as a street or neighbourhood with housing, shops, offices and leisure activities. 4, record 1, English, - mixed%20land%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- utilisation mixte du territoire
1, record 1, French, utilisation%20mixte%20du%20territoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- usage mixte du territoire 1, record 1, French, usage%20mixte%20du%20territoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- uso mixto del suelo
1, record 1, Spanish, uso%20mixto%20del%20suelo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El uso mixto del suelo permite que la vivienda conviva con aquellos comercios y servicios que le son complementarios al uso residencial [...] 1, record 1, Spanish, - uso%20mixto%20del%20suelo
Record 2 - internal organization data 2023-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 2, Main entry term, English
- land-use planning
1, record 2, English, land%2Duse%20planning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- land use planning 2, record 2, English, land%20use%20planning
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The systematic assessment of land and water potential, alternative patterns of land use and other physical, social and economic conditions, for the purpose of selecting and adopting land-use options which are most beneficial to land users without degrading the resources or the environment, together with the selection of measures most likely to encourage such land uses. 3, record 2, English, - land%2Duse%20planning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Land-use planning may be at international, national, district (project, catchment), or local (village) levels. It includes participation by land users, planners and decision-makers and covers educational, legal, fiscal and financial measures. 3, record 2, English, - land%2Duse%20planning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Record 2, Main entry term, French
- aménagement du territoire
1, record 2, French, am%C3%A9nagement%20du%20territoire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aménagement des terres 2, record 2, French, am%C3%A9nagement%20des%20terres
correct, masculine noun
- planification de l'utilisation du territoire 3, record 2, French, planification%20de%20l%27utilisation%20du%20territoire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art d'aménager des aires déterminées en vue de favoriser une distribution géographique des populations et des activités qui soient en harmonie avec les ressources de tous ordres. 4, record 2, French, - am%C3%A9nagement%20du%20territoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ordenamiento territorial
1, record 2, Spanish, ordenamiento%20territorial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ordenación del territorio 2, record 2, Spanish, ordenaci%C3%B3n%20del%20territorio
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Preparación técnica y científica del uso óptimo del territorio según su vocación. 3, record 2, Spanish, - ordenamiento%20territorial
Record 3 - internal organization data 2013-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Environmental Economics
Record 3, Main entry term, English
- land use
1, record 3, English, land%20use
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- use of land 2, record 3, English, use%20of%20land
correct
- utilization of land 3, record 3, English, utilization%20of%20land
correct
- land utilization 4, record 3, English, land%20utilization
correct
- agricultural land use 5, record 3, English, agricultural%20land%20use
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Économie environnementale
Record 3, Main entry term, French
- utilisation du sol
1, record 3, French, utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- utilisation d’un bien-fonds 2, record 3, French, utilisation%20d%26rsquo%3Bun%20bien%2Dfonds
correct, feminine noun
- utilisation de la terre 3, record 3, French, utilisation%20de%20la%20terre
correct, feminine noun
- utilisation des terres 4, record 3, French, utilisation%20des%20terres
correct, feminine noun
- usage d’un bien-fonds 5, record 3, French, usage%20d%26rsquo%3Bun%20bien%2Dfonds
correct, masculine noun
- utilisation des sols 6, record 3, French, utilisation%20des%20sols
feminine noun
- utilisation du territoire 7, record 3, French, utilisation%20du%20territoire
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisation des parcelles, labours et plantes cultivées, prairies et pâturages, forêts et landes. 8, record 3, French, - utilisation%20du%20sol
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación rural (Agricultura)
- Economía del medio ambiente
Record 3, Main entry term, Spanish
- aprovechamiento del suelo
1, record 3, Spanish, aprovechamiento%20del%20suelo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aprovechamiento de la tierra 2, record 3, Spanish, aprovechamiento%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
- uso de la tierra 3, record 3, Spanish, uso%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
- utilización del suelo 4, record 3, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20del%20suelo
feminine noun
- explotación del suelo 5, record 3, Spanish, explotaci%C3%B3n%20del%20suelo
feminine noun
- utilización de la tierra 5, record 3, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tierra
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Environmental Management
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- adverse land use
1, record 4, English, adverse%20land%20use
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Land use that is not in conformity with the planning or social requirements of the community. 1, record 4, English, - adverse%20land%20use
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Gestion environnementale
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- utilisation inappropriée du territoire
1, record 4, French, utilisation%20inappropri%C3%A9e%20du%20territoire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'un territoire qui n'est pas conforme aux plans ou aux exigences sociales de la collectivité. 1, record 4, French, - utilisation%20inappropri%C3%A9e%20du%20territoire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Gestión del medio ambiente
- Explotación forestal
Record 4, Main entry term, Spanish
- uso inadecuado de la tierra
1, record 4, Spanish, uso%20inadecuado%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- uso inapropiado de la tierra 2, record 4, Spanish, uso%20inapropiado%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Management
- Wind Energy
Record 5, Main entry term, English
- specific land use
1, record 5, English, specific%20land%20use
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A measure of the amount of land used by wind turbines relative to installed capacity, swept area, or annual generation. 1, record 5, English, - specific%20land%20use
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Énergie éolienne
Record 5, Main entry term, French
- utilisation spécifique du territoire
1, record 5, French, utilisation%20sp%C3%A9cifique%20du%20territoire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Détermination de la somme des terrains occupés par des éoliennes en fonction de la puissance installée, de la surface balayée par leurs rotors et de la production annuelle en énergie. 2, record 5, French, - utilisation%20sp%C3%A9cifique%20du%20territoire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-09-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 6, Main entry term, English
- territory of exclusive or non-exclusive manufacture, use or sale 1, record 6, English, territory%20of%20exclusive%20or%20non%2Dexclusive%20manufacture%2C%20use%20or%20sale
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 6, Main entry term, French
- territoire de production, d’utilisation et de vente exclusives ou non exclusives
1, record 6, French, territoire%20de%20production%2C%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20de%20vente%20exclusives%20ou%20non%20exclusives
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 6, Main entry term, Spanish
- territorio de manufactura, utilización o ventas exclusivas o no exclusivas
1, record 6, Spanish, territorio%20de%20manufactura%2C%20utilizaci%C3%B3n%20o%20ventas%20exclusivas%20o%20no%20exclusivas
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-09-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
Record 7, Main entry term, English
- land-use conflict
1, record 7, English, land%2Duse%20conflict
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 7, English, - land%2Duse%20conflict
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
Record 7, Main entry term, French
- différend relatif à l'utilisation du territoire
1, record 7, French, diff%C3%A9rend%20relatif%20%C3%A0%20l%27utilisation%20du%20territoire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 7, French, - diff%C3%A9rend%20relatif%20%C3%A0%20l%27utilisation%20du%20territoire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: