TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Device based on the concept of a two-position valve; in the first position the mobile phase passes continuously through one side of the valve while the sample passes through the other side of the valve; rotation of the valve through 180° then enables the mobile phase to sweep the fixed volume of sample into the column.  2, record 1, English, - sampling%20valve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sample loops are of particular value for repetitive injections and quantitative analyses as no immediate dilution of the sample by the mobile phase occurs. On many sample valves the loop is replaceable or adjustable so that different volumes of sample can be dispensed.  3, record 1, English, - sampling%20valve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vannes d'échantillonnage. La solution à injecter remplit soit partiellement, soit totalement une boucle puis est entraînée en tête de colonne, après rotation de la vanne, par la phase mobile. Ce type d'injecteur se prête bien aux injections sous haute pression (jusqu'à 400 bars), aux analyses répétitives et à leur automatisation. Par ailleurs, en permettant l'introduction de volumes importants (jusqu'à 1 l), il convient bien aux séparations à des fins semi-préparatives ou préparatives.  3, record 1, French, - vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

"Vanne d'introduction" : dispositif permettant d'introduire de façon reproductible un volume de gaz à analyser dans le circuit d'analyse. Le plus souvent une vanne d'introduction comprend deux circuits gazeux distincts et un volume appelé "boucle d'échantillonnage" qui fait partie de l'un ou l'autre circuit (...)  2, record 1, French, - vanne%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where a GC [gas chromatograph] is used at a spill site, an automated gas sampling valve may be used. Outside air is injected directly through a 1 cm₃ sampling loop by means of a diaphragm pump.  1, record 2, English, - automated%20gas%20sampling%20valve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vanne automatique d'introduction de l'échantillon gazeux à analyser. Méthode chromatographique d'analyse des gaz. Voir en banque les fiches "vanne à gaz" et "vanne d'échantillonnage".  1, record 2, French, - vanne%20automatique%20%C3%A0%20gaz

Record 2,  Textual support,  Spanish