TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VANNE MANCHON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- pinch valve
1, record 1, English, pinch%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pinch valves are commonly used to control the flow of fluid within a treatment plant. They consist of a flexible inner sleeve that is placed in a cast iron or aluminum body ... 2, record 1, English, - pinch%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- robinet-vanne à manchon déformable
1, record 1, French, robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20manchon%20d%C3%A9formable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vanne à manchon 2, record 1, French, vanne%20%C3%A0%20manchon
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vanne à manchon est une vanne à passage intégral dont la fermeture se fait par la déformation manuelle ou automatique d'un manchon élastomère. Elle est principalement utilisée dans le domaine des eaux usées, pour des boues [...] ou dans le cas de produits abrasifs comme le transport pneumatique, [les] poudres, [et les] pulvérulents. 3, record 1, French, - robinet%2Dvanne%20%C3%A0%20manchon%20d%C3%A9formable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 2, Main entry term, English
- manual pinch valve
1, record 2, English, manual%20pinch%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pinch valve with handwheel 2, record 2, English, pinch%20valve%20with%20handwheel
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 2, Main entry term, French
- vanne à manchon à volant
1, record 2, French, vanne%20%C3%A0%20manchon%20%C3%A0%20volant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vanne à manchon manuelle 2, record 2, French, vanne%20%C3%A0%20manchon%20%20manuelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vanne d'usage général pour les boues, les matériaux granulaires, les poudres, les pâtes, les gaz, les acides, etc. Elle se caractérise par une faible perte en charge et par un manchon pouvant être changé sans outil spécifique. 3, record 2, French, - vanne%20%C3%A0%20manchon%20%C3%A0%20volant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 3, Main entry term, English
- air operated pinch valve
1, record 3, English, air%20operated%20pinch%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pneumatic pinch valve 2, record 3, English, pneumatic%20pinch%20valve
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pneumatic pinch valves are a simple and effective solution for shut-off control applications with abrasive, corrosive or fibrous products. A pneumatic pinch valve ensures an optimal shut-off, even when used with solids, such as granules, powders, pellets, chipping, sand, cement, gravel, textile fibers, carbon, fine glass fragments and slurries (liquids that contain solids). 3, record 3, English, - air%20operated%20pinch%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Record 3, Main entry term, French
- vanne à manchon pneumatique
1, record 3, French, vanne%20%C3%A0%20manchon%20pneumatique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: