TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VEAU SOUS MERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- calf in the milk phase 1, record 1, English, calf%20in%20the%20milk%20phase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Up to two concentrate feeding stands can be connected to every machine. They allow a well-measured dosing of concentrate feed to calves in or after the milk phase. 1, record 1, English, - calf%20in%20the%20milk%20phase
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the artificially reared lambs grew slightly faster than the other, up to the end of the milk phase (45 days). 2, record 1, English, - calf%20in%20the%20milk%20phase
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The milk phase starts at birth and ends at two months old. The aim during this period is to reach at least 14 kg in body weight - an increase of 10 kg (170 g/day). 3, record 1, English, - calf%20in%20the%20milk%20phase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- veau en phase lactée
1, record 1, French, veau%20en%20phase%20lact%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- veau fermier 2, record 1, French, veau%20fermier
masculine noun
- veau sous la mère 2, record 1, French, veau%20sous%20la%20m%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
veau fermier : Veau [...] qui tète sa mère (syn. : veau sous la mère). 2, record 1, French, - veau%20en%20phase%20lact%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche pour le terme allemand « erster Haltungsabschnitt » (phase lactée). Il en ressort que l'élevage des jeunes bovins comprend deux périodes (phase lactée et phase d'élevage) et que dans la première (phase lactée), on distingue les veaux allaitant la mère de ceux qui « boivent ». Il ne semble pas y avoir de dénomination particulière pour le second groupe en français, nous recommandons donc d'utiliser le générique « veau en phase lactée ». 1, record 1, French, - veau%20en%20phase%20lact%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 2, Main entry term, English
- suckling calf
1, record 2, English, suckling%20calf
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nursed calf 1, record 2, English, nursed%20calf
correct
- calf at foot 1, record 2, English, calf%20at%20foot
correct
- calf at side 1, record 2, English, calf%20at%20side
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 2, Main entry term, French
- veau au pis
1, record 2, French, veau%20au%20pis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- veau sous la mère 1, record 2, French, veau%20sous%20la%20m%C3%A8re
correct, masculine noun
- veau élevé sous la mère 1, record 2, French, veau%20%C3%A9lev%C3%A9%20sous%20la%20m%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: