TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VELOURS COUPE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- cut pile
1, record 1, English, cut%20pile
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pile of a carpet consisting of legs of tufts or individual fibres. 1, record 1, English, - cut%20pile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cut pile: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - cut%20pile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- velours coupé
1, record 1, French, velours%20coup%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velours d'une moquette constitué de jambes de touffes ou de fibres individuelles. 1, record 1, French, - velours%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velours coupé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - velours%20coup%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y revestimientos para suelos
Record 1, Main entry term, Spanish
- alfombra de pelo cortado
1, record 1, Spanish, alfombra%20de%20pelo%20cortado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alfombra de hilos cortados unidos a un tejido de base y protegidos por un segundo tejido recubierto con látex. 1, record 1, Spanish, - alfombra%20de%20pelo%20cortado
Record 2 - internal organization data 2016-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 2, Main entry term, English
- cut/loop pile
1, record 2, English, cut%2Floop%20pile
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pile of a carpet formed, during manufacture, by loops and tufts of different lengths or of the same length. 1, record 2, English, - cut%2Floop%20pile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cut/loop pile: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - cut%2Floop%20pile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 2, Main entry term, French
- velours coupé bouclé
1, record 2, French, velours%20coup%C3%A9%20boucl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velours d'une moquette constitué, en cours de fabrication, de boucles et de touffes de longueurs différentes ou de même longueur. 1, record 2, French, - velours%20coup%C3%A9%20boucl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
velours coupé bouclé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - velours%20coup%C3%A9%20boucl%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Record 3, Main entry term, English
- beaded velvet
1, record 3, English, beaded%20velvet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Velvet with a cut-out pattern or a velvet pile effect, made on a jacquard loom. This fabric is used primarily for evening wear. 1, record 3, English, - beaded%20velvet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Record 3, Main entry term, French
- velours coupé
1, record 3, French, velours%20coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- velours perlé 2, record 3, French, velours%20perl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] velours coupé, réalisé sur une seule fonture [...] contenant en poids 75 p. 100 ou plus de fibres de coton peignées produites par filature à anneaux [...] Ces tissus sont destinés à être utilisés dans la confection de chemises, de chandails et de pantalons pour hommes et pour garçons, et de blouses, de pantalons, de tee-shirts et de hauts pour femmes et pour filles. 1, record 3, French, - velours%20coup%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- cut velvet
1, record 4, English, cut%20velvet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
velvet : A rich fabric of silk, rayon, nylon, etc. with a soft, thick pile; pile velvet has the pile uncut, standing in loops; cut velvet has the loops cut apart. 1, record 4, English, - cut%20velvet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- velours coupé
1, record 4, French, velours%20coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si les fers portent à une de leurs extrémités une lame tranchante, les boucles des fils de poils seront coupées lors du retrait du fer, et on obtiendra un velours coupé. 1, record 4, French, - velours%20coup%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: