TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VOLONTAIRES NATIONS UNIES [35 records]

Record 1 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 1

Record 2 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The United Nations Volunteers programme (UNV) was created by the General Assembly of the United Nations in 1970 to serve as an operational partner in development cooperation at the request of UN member states. It is unique within the UN family and as an international volunteer undertaking. It reports to the United Nations Development Programme (UNDP) and works through UNDP's country offices around the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU), créé en 1970 par l'Assemblée générale en tant qu'organe subsidiaire de l'ONU, est un programme opérationnel qui intervient dans des activités de coopération en faveur du développement. Il est unique en son genre en tant que «bras bénévole» du système des Nations Unies et en raison de l'ampleur de ses activités d'organisme multilatéral de volontariat. Il encourage le monde du volontariat à contribuer au développement en privilégiant les activités communautaires; il cherche aussi à influencer les grandes options politiques afin d'obtenir des résultats durables. Le programme des VNU relève du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et exerce ses activités par l'intermédiaire des bureaux du PNUD dans les divers pays du monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 2

Record 3 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
  • Education
OBS

Administered by the Centre for Human Rights through the programme of advisory services and technical assistance.

OBS

Voluntary Fund for Human Rights Education: title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
  • Pédagogie
OBS

Fonds de contributions volontaires pour l'enseignement des droits de l'homme : reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
  • Pedagogía
OBS

Fondo de contribuciones voluntarias para la educación en la esfera de los derechos humanos: extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 3

Record 4 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
OBS

The Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was established in 1987 by the Secretary General. It is funded from voluntary contributions and provides technical cooperation to countries upon Government's request. Projects are implemented within the framework of the Technical Cooperation Programme, administered by the Office of the United Nations High Commission for Human Rights. A Board of Trustees was created in 1993 to assist in fund-raising and to provide expert advice and support for the Voluntary Fund. Members are appointed by the Secretary-General for three years and are chosen for their independence and wide experience in the field of human and technical cooperation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés
OBS

Les Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a été créé en 1987 par le Secrétaire général. Il est alimenté par des contributions volontaires et fournit des services de coopération technique aux pays dont le gouvernement le demande. Des projets sont exécutés dans le cadre du Programme de coopération technique, administré par le Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme. Un Conseil d'administration a été créé en 1993 pour aider à la collecte des fonds et fournir des avis consultatifs et un appui au Fonds de contributions volontaires. Ses membres sont nommées par le Secrétaire général pour trois ans et choisis pour leur indépendance et leur vaste expérience dans le domaine des droits de l'homme et de la coopération technique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
Save record 4

Record 5 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Current and former names confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations.

Key term(s)
  • United Nations Voluntary Fund for the Decade of Disabled Persons

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Nom usuel et ancien nom confirmés par le Bureau de la terminologie des Nations Unies.

Key term(s)
  • Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología de las personas con discapacidad
Save record 5

Record 6 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Voluntary Fund for Victims of Torture

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 6

Record 7 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Private International Law (Private Law)
  • Rights and Freedoms
OBS

Establishment proposed in 23 December 1994.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit international privé (Droit privé)
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho internacional privado (Derecho privado)
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 7

Record 8 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Work
OBS

ECOSOC Resolution 1991/34 of 17 December 1991.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés
  • Sociologie du travail
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Sociología del trabajo
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 8

Record 9 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Sociology of the Family
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Voluntary Fund is now called United Nations Development Fund for UNIFEM [United Nations Development Fund for Women].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sociologie de la famille
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Sociología de la familia
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Medio ambiente
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • International Relations
OBS

Held 29-30 November 1991 in Kathmandu, Nepal.

Key term(s)
  • United Nations Volunteers Workshop on Technical Co-operation Among Developing Countries and Non-Governmental Organization Networks

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Relaciones internacionales
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social
  • Droit commercial

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Derecho mercantil
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Medio ambiente
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology of the Family
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología de la familia
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Services and Social Work
OBS

Sana Yemen; 7 - 13 March 1982.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Services and Social Work
OBS

3rd; 1-6 December 1991, Kathmandu.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/United Nations Volunteers (UNOV).

Key term(s)
  • United Nations Volunteers Domestic Development Service Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology of the Family

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología de la familia
Save record 21

Record 22 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-04-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

United Nations Development Programme.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-08-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

United Nations Development Programme.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-07-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
  • Social Services and Social Work
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
  • Services sociaux et travail social
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-06-17

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Services and Social Work
OBS

United Nations Development Programme.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Services sociaux et travail social
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • United Nations Volunteers Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-04-05

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-04-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: