TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLUME AFFAIRES [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- broad financial market 1, record 1, English, broad%20financial%20market
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broad financial market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - broad%20financial%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- marché de capitaux traitant un gros volume d’affaires
1, record 1, French, march%C3%A9%20de%20capitaux%20traitant%20un%20gros%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marché de capitaux traitant un gros volume d'affaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20de%20capitaux%20traitant%20un%20gros%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- book of business
1, record 2, English, book%20of%20business
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... some casualty insurance companies have recently had to go public to recapitalize to maintain their book of business ... 2, record 2, English, - book%20of%20business
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
book of business: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 3, record 2, English, - book%20of%20business
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- volume d'affaires
1, record 2, French, volume%20d%27affaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volume d'affaires : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - volume%20d%27affaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- business volume
1, record 3, English, business%20volume
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bidder must quote on business volume in a manner that reflects planned resource usage for those items, and must cross reference those quotes to all applicable sections of technical proposals. 2, record 3, English, - business%20volume
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- volume d’activités
1, record 3, French, volume%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- volume d'affaires 2, record 3, French, volume%20d%27affaires
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le soumissionnaire doit indiquer un prix pour le volume d'activités de façon à tenir compte de l'utilisation prévue des ressources pour ces éléments de coûts et doit établir un renvoi entre ces prix et toutes les sections pertinentes de la proposition technique. 3, record 3, French, - volume%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Canada's Department of External Affairs - volume II - Coming of Age, 1946-1968 1, record 4, English, Canada%27s%20Department%20of%20External%20Affairs%20%2D%20volume%20II%20%2D%20Coming%20of%20Age%2C%201946%2D1968
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Canadian Department of External Affairs - volume II - Coming of Age, 1946-1968
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- Le ministère des Affaires extérieures du Canada-volume II-L'essor, 1946-1968
1, record 4, French, Le%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20du%20Canada%2Dvolume%20II%2DL%27essor%2C%201946%2D1968
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Écrit par John Hilliker et Donald Barry. 1, record 4, French, - Le%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20du%20Canada%2Dvolume%20II%2DL%27essor%2C%201946%2D1968
Record 4, Key term(s)
- Le ministère canadien des Affaires extérieures-volume II-L'essor, 1946-1968
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- business guarantee 1, record 5, English, business%20guarantee
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Usually interim guarantees. 1, record 5, English, - business%20guarantee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- garantie de volume d’affaires
1, record 5, French, garantie%20de%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- garantie de marchés 1, record 5, French, garantie%20de%20march%C3%A9s
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit habituellement de garanties provisoires. 1, record 5, French, - garantie%20de%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trade
Record 6, Main entry term, English
- fall-off of business 1, record 6, English, fall%2Doff%20of%20business
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commerce
Record 6, Main entry term, French
- diminution du volume des affaires
1, record 6, French, diminution%20du%20volume%20des%20affaires
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- be hungry for business 1, record 7, English, be%20hungry%20for%20business
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- désirer augmenter son volume d’affaires 1, record 7, French, d%C3%A9sirer%20augmenter%20son%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CFRC 1957 1, record 7, French, - d%C3%A9sirer%20augmenter%20son%20volume%20d%26rsquo%3Baffaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-09-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 8, Main entry term, English
- court case flow 1, record 8, English, court%20case%20flow
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 8, Main entry term, French
- volume d’affaires judiciaires
1, record 8, French, volume%20d%26rsquo%3Baffaires%20judiciaires
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Management Operations
Record 9, Main entry term, English
- level of business activity 1, record 9, English, level%20of%20business%20activity
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 9, Main entry term, French
- volume des affaires
1, record 9, French, volume%20des%20affaires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: