TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VOLUME APPARENT [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The volume, including the solids and the pores, of an arbitrary soil mass.

OBS

bulk volume: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Volume, solides et pores compris, d'une masse de sol choisie arbitrairement.

OBS

volume apparent : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
Save record 1

Record 2 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
DEF

The total volume of the solid material and sealed pores in a refractory (not used in France).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
DEF

Volume total de la matière solide et des pores fermés du produit (caractéristique non utilisée en France).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
Save record 2

Record 3 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The volume determined by the exterior limits of a quantity of substance, under the experimental test conditions. This volume includes possible bubbles, pores and interstices. [Definition standardized by ISO.]

OBS

apparent volume: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Volume déterminé par les limites extérieures d'une quantité de substance, dans les conditions expérimentales de l'essai. Ce volume comprend les bulles, pores et interstices éventuels. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

volume apparent : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 3

Record 4 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
DEF

The act or process of measuring or estimating the total amount of wood, bark, and airspace contained in a stack of roundwood, where the bolt length is less than or equal to the 2,60 m class as determined by its external dimensions.

OBS

stacked scaling: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

stacked scaling: term and definition standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
DEF

Opération qui consiste à déterminer par mesurage ou par estimation la quantité totale de bois, d'écorce et de vide d'une pile de bois ronds, dont les billes ont une longueur égale ou inférieure à 2,60 m, selon ces dimensions extérieures.

OBS

cubage en volume apparent : terme et définition reproduits avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

cubage en volume apparent : terme et définition normalisés par la CSA International.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Forestry Operations
DEF

The total space occupied by a stack of wood, as determined by its external dimensions.

OBS

Is expressed in stacked cubic units, eg. stacked cubic feet, steres. (2) Stacked volume = solid volume + void volume.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Exploitation forestière
DEF

L'espace globalement occupé par une pile de bois, pleins et vides compris.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

The apparent volume of distribution may be defined as that volume of body which would be required to contain the amount of drug in the body if it wore uniformly present in the same concentration in which it is in the blood.

OBS

There has been considerable confusion concerning the estimation and meaning of the apparent volume of distribution of a drug a principal cause of this confusion is the fact that there is no obvious relationship between the apparent and real volume of distribution of a drug. The real volume of distribution of a drug is related to body water and cannot exceed total body water ...

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

Le volume de distribution apparent est une constante de proportionnalité entre la quantité de médicament dans l'organisme et la concentration plasmatique observée à un temps donné.

OBS

Le volume de distribution ne correspond pas à la même notion que le volume de distribution apparent. Le volume de distribution apparent correspond à une constante et peut excéder le volume total d'eau corporelle tandis que le volume de distribution ne peut jamais excéder le volume total d'eau corporelle.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: