TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Don Testing Service provides the DON (deoxynivalenol) testing service.  1, record 1, English, - Don%20Testing%20Service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'analyses de la vomitoxine DON offre un service d'analyse pour détecter le désoxynévalénol (DON).  1, record 1, French, - Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20vomitoxine%20DON

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] mycotoxin produced by fungi of the Fusarium genus, i.e. Fusarium culmorum and Fusarium graminearum, which are abundant in various cereal crops (wheat, maize, barley, oats, and rye) and processed grains (malt, beer and bread).  4, record 2, English, - deoxynivalenol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This mycotoxin occurs predominantly in grains such as wheat, barley, oats, rye, and maize, and less often in rice, sorghum, and triticale. The occurrence of deoxynivalenol is associated primarily with Fusarium graminearum (Gibberella zeae) and F. culmorum, both of which are important plant pathogens which cause Fusarium head blight in wheat and Gibberella ear rot in maize.  5, record 2, English, - deoxynivalenol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The presence of DON in fusarium affected grain can cause livestock feeding problems. Different livestock species respond differently to DON.  6, record 2, English, - deoxynivalenol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

deoxynivalenol: Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  7, record 2, English, - deoxynivalenol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mycotoxine la plus fréquemment produite par les champignons du genre Fusarium est le désoxynivalénol (DON), également appelé vomitoxine.  4, record 2, French, - d%C3%A9soxynival%C3%A9nol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La présence de vomitoxine dans le grain fusarié peut entraîner des problèmes dans l'alimentation du bétail. Chaque espèce réagit différemment à la toxine.  5, record 2, French, - d%C3%A9soxynival%C3%A9nol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes et acronyme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  6, record 2, French, - d%C3%A9soxynival%C3%A9nol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est de la déoxymévalénol, sa présence est plus fréquente que la T-2. Elle a été isolée initialement dans des produits dont la consommation par des porcs avait provoqué des vomissements d'où son appellation de vomitoxine ou facteur émétique (...) des travaux canadiens relatent la présence de vomitoxine dans du blé d'hiver (...) T-2 et vomitoxine doivent retenir l'attention en raison de leur apparition dans le mais et de leurs manifestations biologiques aïgues et chroniques.  1, record 3, French, - infestation%20par%20la%20vomitoxine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tiré de "Revue de l'alimentation animale", no 362 fév. '83, p. 38.  1, record 3, French, - infestation%20par%20la%20vomitoxine

Record 3,  Textual support,  Spanish