TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the centrifugal governor, ... the movement of the flyweights against the governor thrust sleeve rotates the metering valve. ... This type of governor derives its energy from the centrifugal action of the flyweights pivoting on their outer edge in the retainer.  3, record 1, English, - Watt%20governor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centrifugal governor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - Watt%20governor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le régulateur centrifuge [...] se compose de deux masses [...] fixées sur des leviers coudés [...] articulés en 0 sur une pièce solidaire d'un plateau [...] porté par un arbre [...] entraîné par le moteur. Les leviers coudés font coulisser une douille [...] en comprimant un ressort [...] lorsque, par force centrifuge, les masses [...] s'écartent de l'arbre. La douille [...] actionne un papillon placé dans une bride entre le carburateur et la tuyauterie d'admission.  4, record 1, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20Watt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

régulateur centrifuge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20Watt

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conductivité thermique  2, record 2, French, - watt%2Fm%C3%A8tre%20%C2%B0%20C

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ten percent in January wind chill values exceed 2000 W/m² (equivalent to minus 42 degrees) in Southern Manitoba ....  3, record 3, English, - watt%20per%20square%20meter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"watt": The absolute meter-kilogram-second unit of power equal to the work done at the rate of one absolute joule per second ....  4, record 3, English, - watt%20per%20square%20meter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout au long de sa paisible croisière annuelle autour du soleil, la Terre [...] est exposée à une quantité à peu près constante de rayonnement solaire. Par calcul [...] on a pu évaluer la quantité d'énergie ainsi reçue à 1 370 Watts par mètre carré de surface perpendiculaire à la direction des rayons.  4, record 3, French, - watt%20par%20m%C3%A8tre%20carr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Actuellement, l'énergie radiative captée par le gaz carbonique atmosphérique fournirait 4 W/m² à notre planète.  4, record 3, French, - watt%20par%20m%C3%A8tre%20carr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

L'existence énergétique [...] s'exprime dans le système Si en W/m² et l'existence lumineuse [...] en lm/m².  5, record 3, French, - watt%20par%20m%C3%A8tre%20carr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unit used for the performance rating of solar electric power systems ...  3, record 4, English, - peak%20watt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A system rated at one peak watt will deliver one watt at the specified working under peak solar irradiation ...  3, record 4, English, - peak%20watt

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité indiquant la puissance maximale photovoltaïque sous l'action d'un flux solaire d'un kilowatt par mètre carré.  4, record 4, French, - watt%2Dcr%C3%AAte

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le coût d'un système à photopiles est généralement rapporté au watt-crête, puissance optimale à 28 degrés C sous un soleil de 1 kw/mètre carré.  5, record 4, French, - watt%2Dcr%C3%AAte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The power which gives rise to the production of energy at the rate of 1 joule per second.  2, record 5, English, - watt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1 watt (W) is equal to 1 joule per second. This applies to mechanical, electrical, and thermal power.  3, record 5, English, - watt

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In electrical terms, power is the product of voltage and current (P = EI). Therefore 1 W = 1 V x 1 A.  3, record 5, English, - watt

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

[One] metric horsepower ... = 735.49875 W (exactly). [One] electrical horsepower = 746 W.  4, record 5, English, - watt

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

watt; W: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 5, English, - watt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Puissance qui donne lieu à une production d'énergie égale à 1 joule par seconde.  2, record 5, French, - watt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Unité SI de puissance (P).  3, record 5, French, - watt

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

1 watt (W) égale 1 joule par seconde. La puissance peut être mécanique, électrique ou thermique.  3, record 5, French, - watt

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

En électricité, la puissance est aussi égale au produit de la tension et du courant P = VI. Ainsi 1 watt = 1 volt x 1 ampère.  3, record 5, French, - watt

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Le cheval-vapeur électrique européen est défini comme valant 736 watts (= 1 ch), tandis que le cheval-vapeur électrique britannique vaut 746 watts (= 1 hp).  4, record 5, French, - watt

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

watt; W : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 5, French, - watt

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Potencia que da origen a la producción de energía al ritmo de 1 julio por segundo.  1, record 5, Spanish, - vatio

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vatio; W: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - vatio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The electrical energy developed during 1 hour by a power of 1 watt, equal to 3,600 joules.  7, record 6, English, - watt%2Dhour

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The watt-hour (symbol W·h or Wh) is a unit of energy. It is most commonly used on household electricity meters in the form of the kilowatt-hour (kW·h or kWh), which is 1,000 watt-hours. It is not used in the International System of Units (SI), despite being based on the watt, as the hour is not a SI unit. The SI unit of energy is the joule (J), equal to one watt-second. It is, however, a commonly used unit, especially for measuring electric energy. 1 watt-hour is equivalent to 3,600 joules (1 W x 3600 s), the joule being the canonical SI unit of energy. Thus a kilowatt-hour is 3,600,000 joules or 3.6 megajoules.  3, record 6, English, - watt%2Dhour

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... a 50 Wh battery can sustain a 10 watt load for 5 hours.  8, record 6, English, - watt%2Dhour

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plural: watt-hours or watthours. Lots of variants can be found, but they should be avoided: wattshours, watts hour, watts hours, watt hours, watts-hour, watts-hours, watts/hour, watts/hours, watt/hours.  4, record 6, English, - watt%2Dhour

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Énergie de 3 600 joules, mise en jeu pendant 1 heure, par une puissance d'un watt.  4, record 6, French, - wattheure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel : des wattheures ou des watts-heures. À éviter : watts-heure, watt-heures, watts heure, watts heures, watt heures, watts/heure, watts/heures, watt/heures.  3, record 6, French, - wattheure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Incandescent bulbs have a higher lumen output (watt per watt) and are higher in the red range of the spectrum compared to cool whites.  1, record 7, English, - lumen%20output%20%28watt%20per%20watt%29

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The lumen output watt from them is not as high as from the recently developed lamps.  2, record 7, English, - lumen%20output%20%28watt%20per%20watt%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En utilisant cette source vous obtenez une bonne qualité d'éclairage pour une faible consommation (très bon rendement lumen/watt) et peu d'échauffement.  2, record 7, French, - rendement%20lumen%2Fwatt

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

. . . an electricity forwards market in Alberta, arising from a joint initiative of some electricity participants and AgraLink Exchange.  2, record 8, English, - Alberta%20Watt%20Exchange%20Limited

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AgraLink [Exchange] is a developer and operator of Internet-based electronic exchanges . . .  2, record 8, English, - Alberta%20Watt%20Exchange%20Limited

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas de traduction officielle de l'appellation en français.  2, record 8, French, - Alberta%20Watt%20Exchange%20Limited

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

efficiency lumen per watt: the efficiency of an electric lamp has been quoted in the past in watts per candle power.  1, record 9, English, - lumen%20per%20watt

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Efficacité d'une source produisant un flux de 1 lumen en absorbant une puissance de 1 watt.  1, record 9, French, - lumen%20par%20watt

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pressure-volume diagram tracing condition of gas in a compressor or engine cycle in terms of pressure and volume displaced.  2, record 10, English, - indicator%20diagram

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A diagram, produced mechanically or electrically, indicating the variations of pressure and volume in the cylinder of a compressor or engine.  3, record 10, English, - indicator%20diagram

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Diagramme, relevé mécaniquement ou électriquement, indiquant les variations de pression et de volume dans un cylindre de compresseur ou de moteur.  3, record 10, French, - diagramme%20d%26rsquo%3Bindicateur

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme d'indicateur, appelé aussi «diagramme de Watt», permet de déterminer le travail indiqué du compresseur frigorifique. C'est le travail que le compresseur effectue sur le fluide frigorigène pendant la durée d'un cycle complet, c'est-à-dire pendant les courses aller et retour du piston.  2, record 10, French, - diagramme%20d%26rsquo%3Bindicateur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 11, English, - Watt%20Mountain%20Formation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Located in Western Canada.  3, record 11, English, - Watt%20Mountain%20Formation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 11, French, - formation%20de%20Watt%20Mountain

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 11, French, - formation%20de%20Watt%20Mountain

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CRDA  1, record 13, English, - transmitting%20power%20response

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CRDA technique 127cp/2.75  1, record 13, French, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission%20par%20watt

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish