TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WHISTLER [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 1

Record 2 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A point at the northern end of Resor Island, in Frobisher Bay.

OBS

Coordinates: 63° 17' 0" N, 68° 7' 0" W (Nunavut).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Pointe à l'extrémité nord de l'île Resor, dans la baie Frobisher.

OBS

Coordonnées : 63° 17' 0" N, 68° 7' 0" O (Nunavut).

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A resort municipality in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7' 2" N, 122° 57' 17" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de villégiature dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7' 2" N, 122° 57' 17" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community southwest of the resort municipality of Whisthler, in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 5' 45" N, 122° 59' 35" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au sud-ouest de la municipalité de villégiature de Whistler, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 5' 45" N, 122° 59' 35" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse near the community of the same name, in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 5' 55" N, 122° 59' 35" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau près de la communauté de Whistler Creek, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 5' 55" N, 122° 59' 35" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A recreational community, or village area, commonly called "Whistler Village," in the resort municipality of Whistler, in New Westminster Land District, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7' 0" N, 122° 57' 15" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté récréationnelle, ou village, communément appelé «village de Whistler», dans la municipalité de villégiature de Whistler, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7' 0" N, 122° 57' 15" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Sports Facilities and Venues
OBS

... three venues at Whistler (Whistler Olympic Park, Whistler Creekside, and the Whistler Sliding Centre).

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Installations et sites (Sports)

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Sports Facilities and Venues
OBS

... another Olympic and Paralympic legacy project – the Whistler Athletes' Centre. [Its] vision is for the facility to become a destination for Canadian athletes in training, offering high-performance athletes a permanent training facility near 2010 Winter Games legacy venues in Whistler. It will also support the Olympic and Paralympic Village during the 2010 Winter Games period.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Installations et sites (Sports)
OBS

Le Centre des athlètes de Whistler – un autre projet « héritage » des Jeux olympiques et paralympiques [...] deviendra un établissement d'entraînement pour les athlètes canadiens de haut niveau, lequel se trouvera près des sites légués par les Jeux d'hiver de 2010 à Whistler. Par ailleurs, le centre apportera un soutien au village olympique et paralympique durant la période des Jeux d'hiver de 2010.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Sports (General)
  • Disabled Sports
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The Olympic and Paralympic Village Whistler is located in the scenic Cheakamus Valley in a newly constructed community. Housing in the village will be a mixture of apartments, townhomes and hostel accommodation. All Whistler competition venues will be less than a 30-minute drive from the Village. A short shuttle ride will take athletes to the heart of Whistler and the site of the nightly medal presentations, live sites and ceremonies at the Whistler Olympic/Paralympic Celebration Plaza in the town's centre.

Key term(s)
  • Whistler Olympic and Paralympic Village Whistler

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Sports (Généralités)
  • Sports adaptés
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Le Village olympique et paralympique de Whistler se trouve dans la pittoresque vallée Cheakamus, dans une communauté nouvellement construite. En termes de logement, le Village olympique et paralympique de Whistler propose un mélange d'appartements, de maisons en rangée et d'auberges. Tous les sites de compétition à Whistler se trouvent à moins de 30 minutes de route du village. Les athlètes n'auront qu'à faire une courte randonnée en navette pour se rendre : au cœur de Whistler, où se déroulera la remise des médailles tous les soirs; à des spectacles en direct; et aux cérémonies qui auront lieu au Site de célébration olympique/paralympique de Whistler, situé en plein centre-ville

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Sports Facilities and Venues

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Installations et sites (Sports)

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Disabled Sports
OBS

The Whistler Adaptive Sports Program is a nonprofit organization aiming to make snow sports accessible to people of all abilities. With the support of Whistler Blackcomb, our program caters to a full spectrum of skiers and snowboarders from beginner through advanced.

Key term(s)
  • WASP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Sports adaptés

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-10-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sports Facilities and Venues

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Installations et sites (Sports)

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Seicercus whistleri
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

Seicercus whistleri is considered, by some authors, a subspecies of Seicercus burkii.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Seicercus whistleri
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

Seicercus whistleri est considéré comme une sous-espèce de Seicercus burkii par certains auteurs.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-11-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

David L. Emerson.

Key term(s)
  • Minister for the Pacific Gateway
  • Pacific Gateway Minister
  • Minister for the Vancouver-Whistler Olympics
  • Vancouver-Whistler Olympics Minister

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

David L. Emerson.

Key term(s)
  • ministre de la porte d’entrée du Pacifique
  • ministre des Olympiques de Vancouver-Whistler

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in the Cordillera Mountains Area, Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-12-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Whistler, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisme établi à Whistler (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-10-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Organization which is established in Whistler, British Columbia.

Key term(s)
  • Community Arts Council of Whistler
  • Whistler Council of Community Arts
  • Council of Community Arts of Whistler

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme établi à Whistler (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Conseil des arts communautaires de Whistler

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-10-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism
OBS

Organization which is established in Whistler, British Columbia.

Key term(s)
  • Resort Association of Whistler

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme
OBS

Organisme établi à Whistler (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-10-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: