TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ZEN [6 records]

Record 1 2024-07-23

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Climate Change
DEF

A situation in which anthropogenic emissions of greenhouse gases are totally balanced by anthropogenic removals of greenhouse gases over a specified period.

Key term(s)
  • net zero emissions
  • net-zero emissions

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Changements climatiques
DEF

Situation où les émissions anthropiques de gaz à effet de serre sont entièrement compensées par l'absorption anthropique de ces gaz au cours d'une période donnée.

OBS

carboneutralité : Par convention, même si le terme «carboneutralité» est formé à l'aide du préfixe «carbo-» faisant référence au dioxyde de carbone, la carboneutralité tient compte de l'ensemble des gaz à effet de serre.

Key term(s)
  • zéro émissions nettes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Cambio climático
OBS

La expresión neutralidad en carbono, o el sustantivo carbo(no)neutralidad, escrito en una sola palabra, no carbono neutralidad, son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la huella de carbono en la atmósfera sea equivalente a cero.

Save record 1

Record 2 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Regulators and many bank analysts are even more wary of credit-risk models, which J.P. Morgan and its allies admit are relatively untested. They fear over-reliance on advanced statistical techniques could breed what some call a "Zen banker" - one who lies back and trusts the model rather than using his own judgment.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Les autorités de tutelle ainsi que de nombreux analystes bancaires se méfient encore plus des modèles d'évaluation des risques de crédit qui, comme le reconnaissent J.P. Morgan et d'autres, n'ont pas encore fait suffisamment leurs preuves. Ils craignent qu'une confiance excessive dans les techniques statistiques perfectionnées ne donne naissance à ce que certains qualifient de «banquier zen», c'est-à-dire celui qui s'en remet entièrement au modèle plutôt que d'exercer son propre jugement.

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 3

Record 4 1985-12-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Motorcycles and Snowmobiles
OBS

Author: Pirsig, Robert M.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Motos et motoneiges
OBS

Auteur : Pirsig, Robert M.

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-10-19

English

Subject field(s)
  • Management Theory

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: