TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACLIMATACAO [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climatology
DEF

The process of adaptation of populations of organisms to specified environmental conditions modified for experimental purposes.

OBS

acclimation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Climatologie
DEF

Processus d'adaptation de population d'organismes à des conditions d'environnement données modifiées à des fins expérimentales.

OBS

accoutumance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Climatología
DEF

Proceso de adaptación de poblaciones de organismos a condiciones ambientales especificadas, modificadas para propósitos experimentales.

Save record 1

Record 2 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The adjustment or increase in tolerance shown by a species in the course of several generations in a changed environment.

OBS

In some countries, these terms ["acclimatization" and "acclimatation"] are used as synonyms.

OBS

acclimatization: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Adaptation durable de la physiologie et du comportement d'une espèce à un nouveau milieu.

OBS

acclimatation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Adaptación de una población o de una especie a [un] cambio [de medio ambiente] en el transcurso de las generaciones.

Save record 2

Record 3 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Horticulture
DEF

The process of gradually acclimatizing greenhouse- or hotbed-grown plants to outdoor growing conditions.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
DEF

Adaptation graduelle des plantes cultivées en serre ou en couche chaude à des conditions de température extérieures.

CONT

Lorsqu'un organisme vivant est soumis à des conditions progressivement de plus en plus défavorables (gel, sécheresse, vent, ...), il réagit dans certaines limites par un endurcissement. Un changement brutal de conditions ne permettant pas l'endurcissement est souvent dommageable, voire catastrophique [...]

OBS

Le «Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie - (code de source DENAG)» étend la notion d'endurcissement à tout organisme vivant, animaux aussi bien que végétaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
DEF

Proceso de adaptación de una planta crecida en invernadero o en un ambiente controlado a las condiciones ambientales del exterior.

CONT

Se consigue reduciendo la disponibilidad de agua, bajando la temperatura, incrementando la intensidad luminosa o reduciendo la disponibilidad de sustancias nutritivas. El endurecimiento acondiciona las plantas para sobrevivir después del trasplante.

Save record 3

Record 4 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Climatology
DEF

Gradual adjustment of living organisms to climatic conditions other than those to which they are accustomed.

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Climatologie
DEF

Adaptation graduelle d'organismes vivants à des conditions climatiques autres que celles auxquelles ils sont accoutumés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Climatología
DEF

Ajuste gradual de los seres vivientes a condiciones climáticas diferentes de aquellas a las cuales están acostumbrados.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: