TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ODONTOLOGIA [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A field of dentistry concerned with the biology and pathology of the dental pulp and periapical tissues, and with the prevention, diagnosis, and treatment of pathoses and traumatic injuries in these tissues.

OBS

Endodontics includes, but is not limited to, root canal treatments.

OBS

[The] term ["endodontology"] has a broader sense than "endodontics", which is restricted to the pulp in situations of injury or disease. Sometimes the terms are used interchangeably.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Branche de la dentisterie qui s'intéresse aux sciences fondamentales et cliniques reliées à la pulpe normale et à l'étiologie, au diagnostic, à la prévention et au traitement des maladies et lésions de la pulpe et des tissus péri-radiculaires.

OBS

L'endodontie comprend les traitements radiculaires, mais ne s'y limite pas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Rama de la odontología que estudia el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades de la pulpa y los tejidos periapicales adyacentes.

Save record 1

Record 2 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A powder or compressed powder pellets of an alloy consisting mainly of silver, tin and copper that, when mixed with mercury, produce dental amalgam.

OBS

amalgam alloy: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Poudre ou comprimés de poudre d'alliage constitués essentiellement d'argent, d'étain et de cuivre, qui donne, par mélange avec le mercure, un amalgame dentaire.

OBS

alliage pour amalgame : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Mezcla dentro del sistema plata-cobre-estaño, la cual se presenta en finas partículas de modo que se mezcle fácilmente con mercurio, para producir una amalgama dental.

Save record 2

Record 3 2015-12-21

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Law of Evidence
DEF

The branch of dentistry which deals with the professional handling, examination, interpretation and presentation of dental and oral evidence which may come before the legal authorities.

OBS

forensic dentistry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • forensic odonto-stomatology

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Droit de la preuve
DEF

Branche de la médecine dentaire dont le rôle est de relever, d'examiner, d'interpréter et de consigner les particularités bucco-dentaires, celles-ci peuvent être éventuellement portées à la connaissance des autorités légales.

OBS

odontostomatologie légale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • dentisterie médicolégale
  • odontologie médicolégale
  • odonto-stomatologie légale
  • odontostomatologie médicolégale
  • odonto-stomatologie médicolégale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
  • Derecho probatorio
DEF

Rama de la odontología que se ocupa del manejo, el examen, la interpretación y la presentación profesional de evidencias dentales y orales que se pueden presentar ante las autoridades legales.

Save record 3

Record 4 2015-11-12

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

An alloy used in restorative dentistry that contains mercury, silver, tin, copper, and possibly zinc.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

L'amalgame dentaire est un matériau composé principalement de mercure, d'argent, de cuivre et d'étain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Aleación de [...] mercurio líquido con una mezcla de otros metales, principalmente plata, pero también estaño, cobre y una pequeña cantidad de zinc.

CONT

La amalgama dental es una aleación de mercurio y otros metales que se utiliza desde hace más de 150 años para el tratamiento de las caries, ya que es muy resistente y duradera.

Save record 4

Record 5 2013-09-18

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The branch of dentistry concerned with the diagnosis and treatment of conditions of the teeth and mouth in children.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Soins dentaires aux enfants et l'enseignement des divers traitements et affections qui leur sont propres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Rama de la odontología que se ocupa del diagnóstico, el tratamiento y la prevención de anomalías, enfermedades y lesiones orales en los niños.

Save record 5

Record 6 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The branch of dentistry concerned by the study of normal periodontal tissues and with the prevention, diagnosis and treatment of periodontal diseases.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Partie de l'odontostomatologie qui intéresse plus particulièrement les structures, les fonctions, les maladies et le traitement du parodonte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Rama de la odontología que estudia la prevención y el tratamiento de enfermedades que afectan el periodonto.

Save record 6

Record 7 2013-04-25

English

Subject field(s)
  • Police
  • Dentistry
DEF

The identification by means of dental characteristics.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Dentisterie
DEF

Identification basée sur les caractéristiques dentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Odontología
DEF

[Identificación] realizada por un odontólogo con base en características dentales, morfológicas, topográficas y cromáticas del sistema estomatognático.

Save record 7

Record 8 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Dureté évaluée par la mesure d'une aire ou d'une profondeur d'indentation obtenue en appliquant un poinçon spécifié à la surface d'un matériau, sous des conditions de charge spécifiées.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

[Dureza] evaluada como la medida del área o profundidad de la penetración, efectuada presionando un durómetro específico, sobre la superficie de un material, bajo unas condiciones de carga dadas.

Save record 8

Record 9 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The dental material specifically prepared and/or presented for restoring form and/or function of a tooth.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Produit dentaire spécialement préparé et/ou présenté pour restaurer la forme et/ou la fonction d'une dent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Material dental especialmente preparado y/o presentado para restaurar la forma y/o la función del diente.

Save record 9

Record 10 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry
DEF

Any article, instrument or appliance, specially manufactured and/or presented for the use of authorized persons in the practice of dentistry and/or its associated procedures, which is neither a dental material, nor an item of dental equipment, nor has been made specifically for an individual patient.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Instrument, dispositif ou autre objet manufacturé, spécialement fabriqué et/ou présenté pour utilisation par les personnes autorisées à la pratique de l'art dentaire et/ou des techniques associées, à l'exclusion de ceux classés dans les produits dentaires ou dans le matériel dentaire et des appareils réalisés pour un patient particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Odontología
DEF

Cualquier artículo, instrumento o aparato, especialmente fabricado y/o presentado para ser usado por personas autorizadas en el ejercicio de la odontología y/o en técnicas asociadas; el cual no es un material dental, ni un elemento del equipo dental, ni se ha fabricado para un paciente en particular.

Save record 10

Record 11 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Dentistry
DEF

The apparatus, machines and accessories specially designed for use in dentistry.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Dentisterie
DEF

Appareillages, machines, accessoires spécialement conçus pour être utilisés en art dentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Odontología
DEF

Muebles, equipos, aparatos y sus accesorios, especialmente fabricados y presentados para ser usados por personas autorizadas en el ejercicio de la odontología y/o en sus técnicas asociadas.

Save record 11

Record 12 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

Any material specially prepared for use in dentistry.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Tout produit spécialement préparé pour être utilisé en art dentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Sustancia o combinación de sustancias especialmente preparadas y/o presentadas para ser utilizadas por personas autorizadas en el ejercicio de la odontología y/o en sus técnicas asociadas.

Save record 12

Record 13 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
  • Dentistry
DEF

A person who, by virtue of his dental knowledge and experience, is capable of giving an authoritative opinion in dental matters.

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
  • Dentisterie
DEF

Personne qui, de par ses connaissances et son expérience en dentisterie, est capable d'émettre un avis autorisé dans le domaine dentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal médico
  • Odontología
DEF

Persona que, en virtud de su conocimiento y experiencia en odontología, está en capacidad de dar una opinión autorizada en cuestiones odontológicas.

Save record 13

Record 14 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Dentisterie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Odontología
DEF

Todas las formas de educación odontológica ofrecidas al odontólogo graduado.

Save record 14

Record 15 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Police
  • Medical Staff
  • Dentistry
DEF

A dental expert who, by virtue of his experience and knowledge in forensic dentistry, is capable of giving an authoritative opinion in that field.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Personnel médical
  • Dentisterie
OBS

Expert dentaire qui, de par son expérience et ses connaissances en odontostomatologie légale, est capable d'émettre un avis autorisé dans ce domaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Personal médico
  • Odontología
OBS

Odontólogo experto, quien en virtud de su experiencia y conocimiento en odontología forense, pueda dar una opinión de perito en tal campo.

Save record 15

Record 16 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Dentistry
DEF

Improvement of professional understanding which, while conferring no change in status, refreshes the dentist's knowledge, adds to his experience and expands the scope and depth of his training.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Dentisterie
DEF

Perfectionnement des connaissances du chirurgien-dentiste qui, en plus d'une remise à jour de son savoir, accroît son expérience et élargit le domaine de sa pratique, sans que son statut légal soit changé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
  • Odontología
DEF

Perfeccionamiento de los conocimientos de odontología el cual, aunque no cambia la categoría del odontólogo, refresca el conocimiento, se suma su experiencia y aumenta el campo y profundidad de su entrenamiento.

Save record 16

Record 17 2013-03-15

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Dentistry
DEF

Process by which the graduate dentist completes the planned sequence of advanced courses and training given by a recognized accredited institution.

OBS

It must be of sufficient length and content to qualify the candidate for formal recognition in the specialty by diploma, degree or certificate from a recognized examining body.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Dentisterie
DEF

Études réservées au chirurgien dentiste diplômé, qui reposent sur un cycle de cours supérieurs théoriques et pratiques dans un établissement reconnu.

OBS

La qualification du candidat dans la spécialité concernée doit être justifiée par des cours d'une teneur et d'une durée adéquates. Elle est sanctionnée par un diplôme, un grade ou un certificat délivré par un jury d'examen qualifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Odontología
DEF

Estudios reservados al odontólogo graduado, que siguen una secuencia planificada de cursos superiores teórico-prácticos, dados por una institución reconocida y acreditada.

OBS

La calificación dada al odontólogo en la especialidad tomada se debe justificar mediante cursos cuyo contenido y duración sean adecuados. Tal calificación es aprobada mediante diploma, grado o certificado expedido por un organismo evaluador reconocido.

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: